Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• valcovňa rúr

  - das Röhrenwalzwerk

• valcovňa rúrok

  - das Rohrwalzwerk

• valcovňa rúrok

  - das Röhrenwalzwerk

• valcovňa sochorov

  - das Knüppelwalzwerk

• valcovňa stredných plechov

  - das Mittelblech-Walzwerk

• valcovňa stredných profilov

  - die Mittelprofilstraße

• valcovňa tvarovej ocele

  - das Profilwalzwerk

• valcovňa tyčí

  - das Stabwalzwerk

• valcovňa tyčí z neželezných kovov

  - das Metallstangen-Walzwerk

• valcovňa ušľachtilých ocelí

  - das Edelstahlwalzwerk

• valcovňa vlnitých plechov

  - das Wellblechwalzwerk

• valcovňa úzkych pásov

  - das Schmalbandwalzwerk

• valcovňa čiernych plechov

  - das Schwarzblechwalzwerk

• valcovňa širokej ocele

  - das Universalstahl-Walzwerk

• valcovňa železničných kolies

  - das Radscheibenwalzwerk

• valcovňa železničných kolies

  - das Räderwalzwerk

• valcovňa železničných koľajníc

  - das Eisenbahnschienenwalzwerk

• valcovňa železničných obručí

  - das Radreifenwalzwerk

• valcu podobná

  - eine walzenähnliche

• valec

  - die Buchse

• valec

  - der Motorzylinder

• valec

  - die Rolle

• valec

  - die Walze

• valec

  - der Zylinder

• valec (odmerka)

  - der Moßzylinder

• valec (v močovom sedimente)

  - der Harnzylinder

• valec (v močovom sedimente)

  - der Zyllinder

• valec baranidla

  - der Stößelzylinder

• valec chladený vzduchom

  - luftgekühlter Zylinder

• valec dierovacieho stroja

  - die Lochwalze

• valec fuláru

  - die Klotwalze

• valec informácií o návestiach

  - der Kennsatzinformationszylinder

• valec kalandra

  - die Kalanderwalze

• valec kotla

  - die Kesselzarge

• valec lisu

  - die Presswalze

• valec mangľa

  - die Mangelrolle

• valec mokrého lisu

  - die Nasspresswalze

• valec mokrého lisu

  - die Naßpreßwalze

• valec na kosé valcovanie (rúrok)

  - die Schrägwalze

• valec na obracanie hárkov

  - die Bogenwendetrommel

• valec na odber vzoriek

  - der Probenahmezylinder

• valec na papier

  - der Papierzylinder

• valec na priečny chod

  - der Planungszugzylinder

• valec na reliéfovú tlač

  - die Reliefwalze

• valec na spätný chod

  - der Rückgangszylinder

• valec na sťahovanie krupónu (garb.)

  - die Abscherwalze

• valec na valcovanie rúr

  - die Rohrwalze

• valec na valcovanie rúrok

  - die Rohrwalze

• valec na valcovanie zastudena

  - die Kaltwalze

• valec na vedenie kariet

  - die Kartenwalze

• valec na zhutňovanie zeminy

  - die Walze

• valec otočného čapu kolesa

  - die Achsschenkelbuchse

• valec otvárania dverí

  - der Türbetätigungszylind

• valec otvárania dverí

  - der Türöffnungszylinder

• valec ovládania

  - der Betätigungszylinder

• valec piestu baranidla

  - der Bärzylinder

• valec plunžru

  - der Tauchkolbenzylinder

• valec posilňovača

  - der Servozylinder

• valec posuvu

  - der Schreitzylinder

• valec pozdĺžne rebrovaný

  - der längsgerippter Zylinder

• valec pozdĺžne rebrovaný

  - längs gerippte Zylinder

• valec pozdĺžne ryhovaný

  - längs gerippter Zylinder

• valec pre piest s dlhým zdvihom

  - der Langhubzylinder

• valec pre piest s krátkym zdvihom

  - der Kurzhubzylinder

• valec prvotných dát

  - das Erstdatenzylinder

• valec pumpy

  - der Pumpenstiefel

• valec radenia

  - der Schaltungszylinder

• valec rozpínky

  - der Breithalterzylinder

• valec s bočným rozvodom

  - der seitengesteuerter Zylinder

• valec s bočným rozvodom

  - der Seitenventil-Zylinder

• valec s diferenciálnym piestom

  - der Differential-Zylinder

• valec s drôtom

  - die Drahtwalze

• valec s gumeným obložením

  - die Polstertragrolle

• valec s hemisférickým spaľovacím priestorom

  - der Zylinder mit halbkugelförmigem Brennraum

• valec s hemisférickým spaľovacím priestorom

  - der Zylinder mit hemisphärischem Brennraum

• valec s kefkou

  - die Bürstenwalze

• valec s membránou

  - der Membranzylinder

• valec s mokrou vložkou

  - der Zylinder mit nasser Laufbüchse

• valec s obojstrannými stojatými ventilmi

  - Zylinder mit beidseitig stehenden Ventilen

• valec s piestom

  - der Kolbenzylinder

• valec s piestom s dvomi piestnicami

  - der Doppelkolbenstangen-Zylinder

• valec s polguľovitým spaľovacím priestorom

  - der Zylinder mit halbkugelförmigem Brennraum

• valec s polovypuklým spaľovacím priestorom

  - der Zylinder mit hemisphärischem Brennraum

• valec s posunom

  - der Vorschubzylinder

• valec s rebrami

  - verrippter Zylinder

• valec s tvrdeným kalibrom

  - die Walze mit gehärtetem Kaliber

• valec servomotoru

  - der Antriebszylinder

• valec servoriadenia

  - der Servolenkung-Zylinder

• valec snímača spojky

  - der Kupplungsgeberzylinder

• valec so stlačeným vzduchom

  - der Druckluftzylinder

• valec spojky

  - der Kupplungszylinder

• valec spätného chodu

  - der Rückgangszylinder

• valec stabilizátora (v ABS)

  - der Stabilisierungszylinder

• valec tlačiarne

  - der Druckexzenter

• valec tlačiarne

  - die Walze des Druckers

• valec unášača

  - der Kupplungsnehmerzylinder

• valec uzolníka

  - der Knotenfangzylinder

• valec v motore

  - der Motorzylinder

• valec vo forme tovaru

  - die Warenwalze

• valec vstrekovacieho čerpadla

  - der Einspritzpumpenzylinder

• valec z mäkkej peny

  - die Weichschaumrolle

• valec z tvrdenej liatiny

  - die Schalenhartgusswalze

• valec z tvrdeného papiera

  - die Hartpapierhülse

• valec z tvrdého odliatku

  - die Hartgusswalze

• valec z tvárnej liatiny

  - die Sphärogußwalze

• valec z tvárnej liatiny

  - die Sphärogusswalze

• valec z valcoviny (želatínový)

  - die Massenwalze

• valec zo želatiny

  - die Gelatinewalze

• valec čalúnený pod nohy

  - die Beinrolle

• valec čerpadla

  - der Pumpenschuh

• valec čerpadla

  - der Pumpenstiefel

• valec čerpadla

  - der Pumpenzylinder

• valencia

  - die Valenz

• valencia

  - die Wertigkeit

• valencia (mat.)

  - der Grad

• valencia označená čiarou

  - die Strichvalenz

• valenie

  - die Rollung

• valenie

  - das Walzen

• valentinit

  - die Antimonblüte

• valentinit

  - der Valentinit