Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzácny

  - absonderlich

• vzácny

  - edel

• vzácny

  - edler

• vzácny

  - gülden

• vzácny

  - kostbar

• vzácny

  - köstlich

• vzácny

  - rar

• vzácny

  - selten

• vzácny

  - wert

• vzácny

  - wertvoll

• vzácny

  - seltenen

• vzácny hosť

  - ein geehrter Gast

• vzácny hosť

  - ein seltener Gast

• vzácny jeden

  - selten einer

• vzácny kov

  - das Edelmetall

• vzácny kov

  - seltenes Metall

• vzácny kov

  - seltenes Mettal

• vzácny kov

  - das Seltenmetall

• vzácny kus

  - das Kabinettstück

• vzácny majetok

  - ein seltenes Gut

• vzácny nález

  - eine Seltenheit

• vzácny nález

  - der wertvolle Fund

• vzácny nález

  - wertvoller Fund

• vzácny objekt

  - ein kostbares Objekt

• vzácny plyn

  - das Edelgas

• vzácny prípad

  - seltener Fall

• vzácny čas

  - die geraume Zeit

• vzácnych

  - der kostbaren

• vzácnych

  - der wertvollen

• vzácnych

  - kostbaren

• vzácnych

  - wertvollen

• vzájomne

  - beiderseitiges

• vzájomne

  - beiderseits

• vzájomne

  - beidseitig

• vzájomne

  - gegenseitige

• vzájomne

  - paarweise

• vzájomne

  - wechselseitig

• vzájomne

  - wechselweise

• vzájomne

  - die gegenseitigen

• vzájomne

  - die gemeinsamen

• vzájomne

  - gemeinsame

• vzájomne blokovať

  - gegenseitig verriegeln

• vzájomne hraničiť

  - aneinander grenzen

• vzájomne jednoznačné zobrazenie

  - umkehrbar eindeutige Abbildung

• vzájomne klásť

  - untereinander stellen

• vzájomne korešpondovať

  - deckungsgleich sein

• vzájomne na sebe visieť

  - aneinander hängen

• vzájomne nadväzovať

  - aneinander reihen

• vzájomne otvorené póry

  - zusammenhengende Pore

• vzájomne položiť

  - aneinander legen

• vzájomne postaviť

  - aneinander fügen

• vzájomne prepojiť

  - zusammenschließen

• vzájomne presadený

  - gegenseitig versetzt

• vzájomne priradiť

  - aneinander reihen

• vzájomne prispôsobovať

  - zueinander anpassen

• vzájomne sa informovať

  - unterrichten sich gegenseitig

• vzájomne sa kompenzujúce chyby

  - sich gegenseitig aufhebende Fehler

• vzájomne sa kompenzujúce chyby

  - sich kompensierende Fehler

• vzájomne sa naraziť

  - aneinander fahren

• vzájomne sa naraziť

  - aneinanderfahren

• vzájomne sa podmieniť

  - einander bedingen

• vzájomne sa poznať

  - einander kennen

• vzájomne sa prispôsobiť

  - zusammenleben sich

• vzájomne sa rozprávať

  - zueinander sprechen

• vzájomne sa spojiť reťazami

  - aneinanderketten

• vzájomne sa zraziť

  - gegeneinander prallen

• vzájomne si odporujúce návesti

  - feindliche Signalzeichen

• vzájomne si pomáhať

  - einander helfen

• vzájomne si pomáhať

  - sich gegenseitig helfen

• vzájomne si písať

  - untereinander schreiben

• vzájomne spojené póry

  - zusammenhengende Pore

• vzájomne spojiť

  - aneinander fügen

• vzájomne uložiť

  - aneinander legen

• vzájomne viazané dutinové rezonátory

  - die Hohlraumkette

• vzájomne vyrovnaný

  - kompensiert

• vzájomne vyrovnať

  - kompensieren

• vzájomne zhromažďovať

  - aneinander reihen

• vzájomne zjednaná kúpna cena

  - vereinbarter Kaufpreis

• vzájomne zladiť

  - gegeneinander abstimmen

• vzájomne zložito prepojené siete

  - kompliziert zusammen verbundene Netze

• vzájomne zložito prepojené siete

  - zusammen kompliziert verbundene Netze

• vzájomne zostaviť

  - aneinander fügen

• vzájomne zviazať

  - verkoppeln

• vzájomne závislý

  - gegenseitig abhängig

• vzájomne závislý

  - voneinander abhängig

• vzájomne zúčtovať

  - gegenverrechnen

• vzájomnej

  - reziproker

• vzájomnej

  - der gemeinsamen

• vzájomnej

  - einer gemeinsamen

• vzájomnej

  - gegenseitiger

• vzájomnej

  - gemeinsamer

• vzájomnosť

  - die Gegenseitigkeit

• vzájomnosť

  - die Wachselbeziehung

• vzájomnosť

  - die Wechselbeziehung

• vzájomnosť

  - die Wechselseitigkeit

• vzájomnou dohodou

  - in gegenseitiger Abstimmung

• vzájomná

  - Inter

• vzájomná admitancia

  - verknüpfte Admittanz

• vzájomná admitancia

  - verknüpfter Scheinleitwert

• vzájomná dohoda

  - beiderseitiges Einvernehmen

• vzájomná dôvera

  - das beiderseitiges Vertrauen

• vzájomná dôvera a spolupráca

  - die vertrauensvolle Kooperation

• vzájomná energia

  - wechselseitige Energie

• vzájomná hospodárska pomoc

  - gegenseitige Wirtschaftshilfe

• vzájomná indukcia

  - die gegenseitige Induktion

• vzájomná indukčnosť

  - die Gegeninduktion

• vzájomná indukčnosť

  - die Gegeninduktivität

• vzájomná indukčnosť

  - die gegenseitige Induktivität

• vzájomná indukčnosť

  - die Verkettungsinduktivität

• vzájomná indukčnosť

  - die Wechselinduktivität

• vzájomná indukčnosť

  - gegenseitege Induktivität

• vzájomná indukčnosť vonkajších vedení

  - die Gegeninduktivität der Freileitungen

• vzájomná informácia

  - der Transformationsgehalt

• vzájomná informácia

  - die Transinformation

• vzájomná informácia

  - die übertragende Information

• vzájomná informácia

  - der wechselseitiger Informatinsgehalt

• vzájomná informácia

  - übertragene Information

• vzájomná jednoznačnosť

  - die Eindeutlichkeit

• vzájomná kapacita

  - die Gegenkapazität

• vzájomná kapacita

  - die gegenseitige Kapazität