Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzrušujúci

  - rasant

• vzrušujúci

  - sensationell

• vzrušujúci

  - sensationeller

• vzrušujúci

  - spannend

• vzrušujúci

  - spannungsgeladen

• vzrušujúci

  - spektakulär

• vzrušujúci deň

  - der aufreibender Tag

• vzrušíte

  - Sie erregen

• vzrábanie obilnín

  - die Getreideproduktion

• vzrástla

  - hat zugenommen

• vzrástla

  - hatte zugenommen

• vzrástla

  - ist gesteigert

• vzrástla

  - nahm zu

• vzrástla

  - steigerte

• vzrástla

  - war gesteigert

• vzrástli

  - nähmen zu

• vzrástli

  - steigerten

• vzrástli

  - wuchsen

• vzrástlo

  - nahm

• vzrástol

  - wuchs

• vzrástol

  - zugenommen

• vzrástol

  - zunahm

• vzrástol

  - nahm zu

• vzrástol

  - hat zugenommen

• vztažná mriežka

  - der Bezugsraster

• vztiahnutý

  - bezogen

• vztiahnuť ruku

  - vergreifen

• vztiahnuť ruku na

  - vergreifen sich an (j-m, etw.)

• vztiahnuť ruky

  - die Hände recken

• vztiahol

  - ausgestreckt

• vztlak

  - der Auftrieb

• vztlak

  - die Auftriebskraft

• vztlak

  - die Hubkraft

• vztlak na základovej škáre

  - der Sohlenwasserdruck

• vztlak podzemnej vody

  - der Grundwasserauftrieb

• vztlak podzemnej vody

  - der Grundwasserstau

• vztlak pri plavení

  - das Schwimmvermögen

• vztlak vzduchu

  - der Luftauftrieb

• vztlaková klapka

  - die Auftriebsklappe

• vztlaková klapka

  - die Flügelklappe

• vztlaková komora

  - die Auftriebskamer

• vztlaková komora

  - die Auftriebskammer

• vztlaková os

  - die Auftriebsachse

• vztlaková rovnica

  - die Auftriebsgleichung

• vztlaková sila

  - die Auftriebskraft

• vztlaková sila

  - die Schwimmkraft

• vztlaková sila zeminy

  - der Bodenauftrieb

• vztlaková výška

  - die Auftriebshöhe

• vztlakové teleso

  - der Auftriebskörper

• vztlakový koeficient

  - die Schwimmkoeffizient

• vztlakový moment

  - das Auftriebsmoment

• vztlakový pohon

  - der Hubstrahltrieb

• vztlakový prúdový motor

  - das Hubtriebwerk

• vztlakový stroj

  - die Auftriebsmaschine

• vztyčiť kolmicu

  - eine Senkrechte errichten

• vztyčiť kolmicu

  - Senkrechte errichten

• vztyčovací uhol

  - der Aufrichtwinkel

• vztyčuje

  - hisst

• vztýčenie vlajky

  - die Flaggenhissung

• vztýčená (vlajka)

  - aufgepflanzt

• vztýčený

  - gehisst

• vztýčil

  - gehisst

• vztýčil

  - hisste

• vztýčila

  - hisste

• vztýčili

  - hissten

• vztýčilo

  - hisste

• vztýčiš

  - du hisst

• vztýčiť

  - aufrichten

• vztýčiť

  - emporrichten

• vztýčiť

  - hissen

• vztýčiť

  - pflanzen

• vztýčiť (kolmicu)

  - errichten

• vztýčiť (vlajku)

  - aufhissen

• vztýčiť (vlajku)

  - aufpflanzen

• vztýčiť hrdo hlavu

  - der Kopf mutwillig aufwerfen

• vztýčiť hrdo hlavu

  - seine Stirn stolz erheben

• vztýčiť konvertor

  - Birne aufrichten

• vztýčiť na strechu zástavu

  - die Fahne aufs Dach pflanzen

• vztýčiť odvážne hlavu

  - der Kopf mutwillig hoch tragen

• vztýčiť prápor

  - die Fahne pflanzen

• vztýčiť sa

  - baumen

• vztýčiť sa

  - bäumen sich

• vztýčiť stožiar

  - den Mast aufrichten

• vztýčiť vlajku

  - die Fahne aufpflanzen

• vztýčiť vlajku

  - die Fahne pflanzen

• vztýčiť vlajku

  - die Flagge hissen

• vztýčiť vlajku

  - Fahne aufhissen

• vztýčiť vlajku

  - Fahne aufpflanzen

• vztýčiť vlajku

  - Flagge aufhissen

• vztýčiť zástavu

  - die Flagge hissen

• vztýčiť zástavu

  - das Panier aufstecken

• vzácna drevina

  - die Edelholzart

• vzácna hodnota

  - der Seltenheitswert

• vzácna jachta

  - die Edelyacht

• vzácna perla

  - eine kostbare Perle

• vzácna soľanka

  - die Edelkühlsole

• vzácna vec

  - ein kostbares Objekt

• vzácna voda

  - das Selterwasser

• vzácna výnimka

  - weißer Rabe

• vzácna zemina

  - die Edelerde

• vzácna zemina

  - seltene Erde

• vzácna zemina

  - die Seltenerde

• vzácne

  - edles

• vzácne

  - edel

• vzácne

  - kostbar

• vzácne dielo

  - ein kostbares Werk

• vzácne drevo

  - das Edelholz

• vzácne kovy

  - die Edelmetalle

• vzácne kovy (pl.)

  - die Edelmetalle

• vzácne otázky

  - seltene Fragen

• vzácne plyny

  - die Edelgase

• vzácne pôdy

  - die Erden seltene

• vzácne pôdy (mn.č.)

  - Seltenerden

• vzácnejší

  - seltener

• vzácnosti

  - die Seltenheiten

• vzácnosť

  - die Kostbarkeit

• vzácnosť

  - die Kuriosität

• vzácnosť

  - die Rarität

• vzácnosť

  - die Seltenheit

• vzácnosť

  - das Unikum