Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzorový

  - prototypisch

• vzorový

  - prägende

• vzorový atlét

  - der Musterathlet

• vzorový atlét

  - der Vorzeigeathlet

• vzorový dom

  - das Musterhaus

• vzorový efekt reptílií

  - der Reptileffekt

• vzorový farebný oblúk

  - der Farbenmusterbogen

• vzorový formulár

  - der Eingabebeleg

• vzorový formulár

  - Vorlaufbeleg

• vzorový formulár

  - die Mustervordruck

• vzorový hriadeľ

  - die Meisterwelle

• vzorový kmitočtový normál

  - das Urfrequenznormal

• vzorový kus

  - das Musterstück

• vzorový kus

  - das Probewerkstück

• vzorový kus (napr. pri kopírovaní)

  - das Meisterstück

• vzorový lis

  - die Musterpresse

• vzorový lis

  - die Zahnpresse

• vzorový list

  - der Serienbrief

• vzorový list

  - vorfomulierter Brief

• vzorový model

  - das Bezugsformstück

• vzorový podnik

  - der Leitbetrieb

• vzorový podnik

  - der Musterbetrieb

• vzorový podpis za spoločnosť

  - die Musterfirmazeichnung

• vzorový pokyn

  - die Modellanweisung

• vzorový prach

  - der Teststaub

• vzorový predmet

  - das Bezugsformstück

• vzorový priečny rez

  - der Normalquerschnitt

• vzorový priečny rez (cestnej komunikácie)

  - der Regelquerschnitt

• vzorový prvok

  - der Typenträger

• vzorový príkaz

  - die Modellanweisung

• vzorový príkaz

  - die Musteranweisung

• vzorový riadok

  - die Bildlinie

• vzorový strom

  - der Musterbaum

• vzorový súbor

  - die Musterdatei

• vzorový test

  - die Musterprüfung

• vzorový tlak

  - der Modelldruck

• vzorový tovar

  - die Musterware

• vzorový volič

  - der Musterwähler

• vzorový výkon

  - die Modelleistung

• vzorový výkon

  - die Typenleistung

• vzorový výpočet

  - die Modellberechnung

• vzorový výrobok

  - das Mustererzeugnis

• vzorový výtlačok

  - der Musterausdruck

• vzorový závod

  - der Leitbetrieb

• vzorový závod

  - der Musterbetrieb

• vzorový útok

  - der Figurschuß

• vzorový útok

  - der Figurschuss

• vzorový štatút

  - der Musterstatut

• vzoru

  - Exempels

• vzoru

  - Formulars

• vzoru

  - Modells

• vzoru (2. p.)

  - Vorbildes

• vzoru (2. p.)

  - Vorbilds

• vzory

  - die Ausbünde

• vzory

  - die Fassons

• vzory

  - die Modelle

• vzory (mn.č.)

  - die Vorbilder

• vzory (mn.č.)

  - die Vorzeichnungen

• vzory (pl.)

  - die Beispiele

• vzostup

  - der Anstieg

• vzostup

  - der Aufgang

• vzostup

  - der Aufschwung

• vzostup

  - der Aufstieg

• vzostup

  - der Auftrieb

• vzostup

  - die Aufwärtsentwicklung

• vzostup

  - das Steigen

• vzostup (vodnej hladiny)

  - die Steigung

• vzostup balóna

  - der Ballonaufstieg

• vzostup barana

  - die Stößelaufwärtsbewegung

• vzostup ceny ropy

  - der Ölpreis-Anstieg

• vzostup cien

  - die Preissteigerung

• vzostup frekvencie

  - die Frequenzsteigerung

• vzostup futbalu

  - der Fussballaufstieg

• vzostup hladiny podzemnej vody

  - der Grundwasserspiegelanstieg

• vzostup hodnôt krvného cukru

  - der Blutzuckeranstiege

• vzostup horúčky

  - der Fieberanstieg

• vzostup je výraznejší

  - der Aufschwung ist kräftiger

• vzostup krvného cukru

  - der Blutzuckeranstiege

• vzostup kurzov

  - das Ansteigen der Kurse

• vzostup kurzu

  - die Kurssteigerung

• vzostup morskej hladiny

  - der Meeresspiegelanstieg

• vzostup odbytu

  - der Absatzanstieg

• vzostup poistného

  - die Beitragssteigerung

• vzostup potenciálu

  - der Potentialaufstieg

• vzostup produktivity

  - der Produktivitätsanstieg

• vzostup rezania

  - der Schneidenanstieg

• vzostup teploty

  - der Temperaturanstieg

• vzostup teploty

  - die Temperatursteigerung

• vzostup titru

  - der Titeranstieg

• vzostup tlaku

  - der Druckanstieg

• vzostup tlaku vzduchu

  - der Luftdruckanstieg

• vzostup valuty

  - die Valutenhausse

• vzostup úrokov

  - der Zinsanstieg

• vzostupne kompatibilný

  - aufwärtskompatibel

• vzostupne zlúčiteľný

  - aufwärtskompatibel

• vzostupne číslovať

  - progressiv numerieren

• vzostupnica

  - die Anrampung

• vzostupnica

  - die Überhohüngsrampe

• vzostupná

  - steigende

• vzostupná chromatografia

  - aufsteigende Chromatographie

• vzostupná daň

  - eine progressive Steuer

• vzostupná diagonála

  - steigende Diagonale

• vzostupná diagonála

  - steigende Schräge

• vzostupná drieková žila

  - aufsteigende Lendenvede

• vzostupná dráha

  - die Aufstiegsbahn

• vzostupná identifikácia

  - die aufsteigende Identifikation

• vzostupná krivka

  - die Anstiegkurve

• vzostupná krivka

  - die Anstiegskurve

• vzostupná norma

  - eine steigende Norm

• vzostupná postupnosť

  - aufsteigende Folge

• vzostupná postupnosť

  - steigende Ordnung

• vzostupná priečka

  - steigende Schräge

• vzostupná priečka

  - steigende Strebe

• vzostupná reťaz

  - die aufsteigende Kette

• vzostupná riadiaca lišta

  - das aufsteigendes Kurvenstück

• vzostupná sila

  - die Steigkraft

• vzostupná tendencia

  - die Aufwärtstendenz

• vzostupná tendencia

  - eine progressive Tendenz

• vzostupná tendencia

  - die steigende Tendenz

• vzostupná urografia

  - die aszendente Urographie