Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vznikol si

  - kamst auf

• vznikom

  - dem Aufkommen

• vzniku

  - dem Aufkommen

• vzniku

  - der Entstehung

• vzniku

  - der Herausbildung

• vzniku

  - die Entstehung

• vzniku envirofondu

  - Envirofondentstehung

• vzniká

  - bestehe

• vzniká

  - entsteht

• vzniká

  - erwächst

• vzniká

  - bildet sich

• vzniká

  - es besteht

• vzniká

  - es entsteht

• vzniká otázka

  - es tritt die Frage auf

• vzniká otázka

  - die Frage tritt auf

• vzniká povinnosť (komu)

  - die Pflicht entsteht für (j-n)

• vzniká z toho

  - geht hervor

• vzniká z toho pre neho

  - ergibt sich für ihn

• vzniká z toho preňho

  - ergibt sich für ihn

• vznikáte

  - entsteht

• vznikáš

  - erwächst

• vznos

  - die Auftrieb

• vznos

  - die Schwebe

• vznosné prúdenie

  - der Wellenaufwind

• vznáša

  - erhebt

• vznáša sa

  - emporsteigt

• vznáša sa

  - schwebt

• vznášacia metóda

  - die Schwebemethode

• vznášadlo

  - BEG

• vznášadlo

  - das Bodeneffektfahrzeug

• vznášadlo

  - das Bodeneffektgerät

• vznášadlo

  - das Luftkissenboot

• vznášadlo

  - das Luftkissenfahrzeug

• vznášadlo

  - das Luftkissenschiff

• vznášadlo

  - das Schwebefahrzeug

• vznášadlo

  - das Luftkissen-Fahrzeug

• vznášadlový systém

  - das Schwebesystem

• vznášajú sa

  - streichen

• vznášajúca sa lanovka

  - die Schwebeseilbahn

• vznášajúca sa sieť

  - das Schwebnetz

• vznášajúca sa častica

  - schwebendes Teilchen

• vznášajúca sa častica

  - das Schwebeteilchen

• vznášajúci sa

  - schwebend

• vznášajúci sa filter

  - schwebendes Filter

• vznášajúci sa rotor

  - schwimmender Läufer

• vznášajúci sa tón

  - der Schwebungston

• vznášali sa

  - schwebten

• vznášanie

  - die Schwebung

• vznášanie sa

  - die Schwebe

• vznášavá vrstva

  - die Schwebeschicht

• vznášavé látky (mn.č.)

  - schwebende Stoffe

• vznášavý let

  - der Schwirrflug

• vznášať

  - hieven

• vznášať sa

  - emporschwingen

• vznášať sa

  - flottieren

• vznášať sa

  - in der Schwebe sein

• vznášať sa

  - Schwebe halten

• vznášať sa

  - schweben

• vznášať sa

  - schwimmen

• vznášať sa

  - schwirren

• vznášať sa ako duch

  - schweben wie ein Geist

• vznášať sa nad priepasťou

  - über einem Abgrund schweben

• vznášať sa okolo

  - umschweben

• vznášať sa v oblakoch

  - über den Wolken schweben

• vznášať se okolo

  - umschweben

• vzokový návlek

  - der Einzug von Musterbäumen

• vzopla ruky nad hlavou

  - sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen

• vzopnutie

  - die Stichhöhe

• vzopnutie oblúka

  - der Bogenpfeil

• vzopnúť sa

  - aufbaumen

• vzopnúť sa

  - bäumen sich

• vzoprel

  - hochgestemmt

• vzopreli sa

  - stemmten sie

• vzoprený

  - gestemmt

• vzoprený

  - hochgestemmt

• vzopretia (pl.)

  - die Auflehnungen

• vzoprieť

  - stemmen

• vzoprieť

  - dagegen stemmen

• vzoprieť sa

  - auflehnen sich

• vzoprieť sa

  - entgegenzutreten

• vzoprieť sa

  - quer legen

• vzoprieť sa

  - querliegen

• vzoprieť sa

  - sich auflehnen

• vzoprieť sa

  - sich empören

• vzoprieť sa

  - steifen sich

• vzoprieť sa

  - stemmen sich

• vzoprieť sa

  - verklemmen sich

• vzoprieť sa

  - widersetzen sich

• vzoprieť sa

  - widerstreben

• vzoprieť sa

  - Kopf stehen

• vzoprieť sa proti

  - sperren sich gegen

• vzopätie

  - der Scheitelabstand

• vzopätie (klenby)

  - die Wölbhöhe

• vzopätie (oblúka)

  - die Bogenhöhe

• vzopätie (oblúka)

  - die Pfeilhöhe

• vzopätie (oblúka)

  - der Stich

• vzopätie klenby

  - der Stich

• vzopätie oblúka

  - die Bogenhöhe

• vzopätie oblúka

  - der Bogenstich

• vzopätie oblúka

  - der Pfeil

• vzopätie oblúka (stav.)

  - der Stich

• vzopína sa

  - bäumt sich auf

• vzor

  - der Ablochbeleg

• vzor

  - der Ausbund

• vzor

  - das Beispiel

• vzor

  - der Beispielfall

• vzor

  - das Denkbild

• vzor

  - das Exempel

• vzor

  - das Formatbild

• vzor

  - das Ideal

• vzor

  - das Kaliber

• vzor

  - das Leitbild

• vzor

  - das Modell

• vzor

  - das Muster

• vzor

  - das Musterbeispiel

• vzor

  - das Musterbild

• vzor

  - das Musterexemplar

• vzor

  - die Norm

• vzor

  - das Schema

• vzor

  - die Stammfunktion