Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vznešený

  - hochstehend

• vznešený

  - hoheitlich

• vznešený

  - hoheitsvoll

• vznešený

  - majestätisch

• vznešený

  - nobel

• vznešený

  - sublim

• vznešený

  - vornehm

• vznešený

  - hoch stehend

• vznešený hotel

  - das Nobelhotel

• vznešený muž

  - der vornehme Herr

• vznešený pocit

  - das Hochgefühl

• vznešený pokoj

  - die olympische Ruhe

• vznešený štýl

  - der gehobene Stil

• vznešený štýl

  - gehobener Stil

• vzniesli sa

  - aufgeschwungen

• vzniesli sa

  - kamen empor

• vzniesli sa

  - schwangen auf

• vzniesol

  - erhob

• vzniesol

  - erhoben

• vzniesol

  - hat erhoben

• vzniesol

  - hatte erhoben

• vzniesol sa

  - hob ab

• vzniesť (žalobu)

  - erheben

• vzniesť námiektu

  - Einwand erheben

• vzniesť námietku

  - einen Einwurf machen

• vzniesť námietku

  - Einsprache erheben

• vzniesť námietku

  - Einspruch erheben

• vzniesť námietku

  - Einwände erheben

• vzniesť námietku

  - der Widerspruch erheben

• vzniesť námietku

  - Einspruch einlegen

• vzniesť námietku

  - Einwand vorbringen

• vzniesť námietku proti (čomu)

  - Einspruch erheben gegen

• vzniesť námietky

  - Einsprüche erheben

• vzniesť návrh na uznesenie

  - den Antrag zum Beschluss erheben

• vzniesť obvinenie

  - die Beschuldigung erheben

• vzniesť obvinenie

  - die Beschuldigung vorbringen

• vzniesť obvinenie

  - eine Anschuldigung erheben

• vzniesť obvinenie

  - eine Beschüldigung vorbringen

• vzniesť obvinenie

  - Anschuldigung erheben

• vzniesť obvinenie

  - vorbringen - e Beschuldigung

• vzniesť odpor

  - n Widerspruch einlegen

• vzniesť pripomienku

  - Einwendung erheben

• vzniesť protest

  - das Protest erheben

• vzniesť sa

  - aufschwingen sich

• vzniesť sa

  - schwingen sich

• vzniesť žalobu

  - die Anklage erheben

• vzniesť žalobu

  - die Klage einbringen

• vzniesť žalobu

  - eine Anklage erheben

• vzniesť žalobu

  - Klage anbringen

• vznietenia

  - die Entzündungen

• vznietenie

  - die Deflagration

• vznietenie

  - die Entflammung

• vznietenie kompresie (u vznetového motora)

  - die Verdichtungszündung

• vznietenie kompresie (vo vznetovom motore)

  - die Selbstzündung

• vznietenie kompresií (u vznetového motora)

  - die Kompressionszündung

• vznietenie kompresií (u vznetového motora), samozápal

  - die Eigenzündung

• vznietenie prachu

  - die Staubentzündung

• vznietenie zmesi

  - die Gemischentflammung

• vznietenie zmesi

  - die Gemischentzündung

• vznietenie zmesi

  - die Gemischzündung

• vznietený

  - durchglüht

• vznietený

  - entflammt

• vznieti

  - entflammt

• vznietil

  - entzündete

• vznietil

  - zündete

• vznietili

  - zündeten

• vznietiteľnosť

  - die Entflammbarkeit

• vznietiteľnosť

  - die Entzündlichkeit

• vznietiteľný

  - zündfähig

• vznietivosť

  - die Zündwilligkeit

• vznietiť

  - anzünden

• vznietiť

  - entflammen

• vznietiť

  - entzünden

• vznietiť

  - zünden

• vznietiť sa

  - anbrennen sich

• vznietiť sa

  - anglimmen

• vznietiť sa

  - entflammen

• vznietiť sa

  - das Feuer fangen

• vznietiť sa

  - in Brand geraten

• vznietiť sa

  - sich entzünden

• vznik

  - der Anfang

• vznik

  - das Aufkommen

• vznik

  - der Ausbruch

• vznik

  - die Entstammung

• vznik

  - das Entstehen

• vznik

  - die Entstehung

• vznik

  - die Erstehung

• vznik

  - die Geburt

• vznik

  - die Genese

• vznik

  - die Herausbildung

• vznik

  - der Ursprung

• vznik

  - das Werden

• vznik

  - die Wurzel

• vznik

  - das Entstehen

• vznik

  - der Ursprung

• vznik

  - die Bildung

• vznik

  - die Entstehung

• vznik (2.p.)

  - die Bildung

• vznik Mesiaca

  - die Mondentstehung

• vznik Siete

  - Netzentstehung

• vznik bitky

  - die Schlachtenbildung

• vznik blesku

  - die Blitzbildung

• vznik bublín v glazúre

  - das Aufblähen der Glazur

• vznik chelátov

  - die Chelatbildung

• vznik cysty

  - die Zystenbildung

• vznik daňovej povinnosti

  - das Eintreten der Steuerpflicht

• vznik dislokačnej steny

  - die Versetzungswandbildung

• vznik dislokácií

  - die Versetzungserzeugung

• vznik druhov

  - die Entstehung der Arten

• vznik dymu

  - die Qualmbildung

• vznik dymu

  - die Rauchentwicklung

• vznik dôvodov

  - der Eintritt der Gründe

• vznik hrubozrnnosti

  - die Grobkornbildung

• vznik hviezd

  - das Staraufkommen

• vznik hviezd

  - die Sternentstehung

• vznik jamiek

  - das Pitting

• vznik jazyka

  - die Sprachentstehung

• vznik kapitálu

  - die Kapitalbildung

• vznik kryštálu

  - die Kristallbildung

• vznik kvapiek

  - die Tropfenbildung