Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzmužíte sa

  - fasst euch

• vzmužíš sa

  - fassest dich

• vzmáhajúce sa robotnícke hnutie

  - die ansteigende revolutionäre Arbeiterbewegung

• vzmáhajúci sa obchod

  - das boomende Geschäft

• vzmáhajúci se obchod

  - das boomende Geschäft

• vzmáhať sa

  - anschwellen

• vzmáhať sa

  - anwachsen

• vzmáhať sa

  - herausmachen sich

• vzmáhať sa

  - überhand nehmen

• vznesenie nároku

  - die Anspruchserhebung

• vznesenie obžaloby

  - die Anklageerhebung

• vznesenie obžaloby

  - die Klageerhebung

• vznesenie žaloby

  - die Klageerhebung

• vznesenie žaloby

  - die Erhebung der Klage

• vznesenie žaloby

  - die Klageerhebung

• vznesená obžaloba

  - die Anklage erhoben

• vznesená výčitka zo sprenevery

  - erhobene Vorwurf der Untreue

• vznesená žaloba

  - die Anklage erhoben worden

• vznesené výčitky zo sprenevery

  - die erhobenen Vorwürfe der Untreue

• vznesených (4.p.)

  - erhobenen

• vznesiete sa

  - Sie schwingen auf

• vznesú sa

  - schwingen auf

• vznet

  - die Verpuffung

• vznet

  - die Zündung

• vznet

  - die Explosion mit kleiner Verbrennungsgeschwindigkeit

• vznetlivo

  - übererregbar

• vznetlivosť

  - die Entzündlichkeit

• vznetlivosť

  - die Erregbarkeit

• vznetlivosť

  - die Reizbarkeit

• vznetlivosť

  - die Übererregbarkeit

• vznetlivé zrná

  - brandige Körner

• vznetlivý

  - cholerisch

• vznetlivý

  - entzüntbar

• vznetlivý

  - erregbar

• vznetlivý

  - heißblütig

• vznetlivý

  - hitzig

• vznetlivý

  - hitzköpfig

• vznetlivý

  - inflammabel

• vznetlivý

  - leichtentzündlich

• vznetlivý

  - übererregbar

• vznetlivý (organizmus)

  - reizbar

• vznetové zapaľovanie

  - die Verdichtungszündung

• vznetový bezkompresorový motor

  - kompressorloser Dieselmotor

• vznetový dvojtaktný motor

  - der Zweitaktdieselmotor

• vznetový motor

  - der Diesel

• vznetový motor

  - der Dieselmotor

• vznetový motor

  - hochverdichtender Motor

• vznetový motor

  - der Motor mit Eigenzündung

• vznetový motor

  - der Motor mit Selbstrzündung

• vznetový motor

  - der Motor mit Selbstzündung

• vznetový motor

  - der Selbstzündermotor

• vznetový motor

  - der Selbstzündungsmotor

• vznetový motor bez prepĺňania

  - der freisaugender Dieselmoto

• vznetový motor bez prepĺňania

  - der Saugdiesel

• vznetový motor bez prepĺňania

  - der Saugdieselmotor

• vznetový motor bez prepĺňania

  - selbstansaugender Dieselmotor

• vznetový motor bez prepĺňania

  - selbstsaugender Dieselmotor

• vznetový motor do nákladných automobilov

  - der Lastwagen-Dieselmotor

• vznetový motor na nákladné automobily

  - der Lkw-Dieselmotor

• vznetový motor pre osobné automobily

  - der Personenwagen-Dieselmotor

• vznetový motor pre osobné automobily

  - der Pkw-Dieselmotor

• vznetový motor s elektronicky riadeným mechanickým vstrekovaním

  - der Dieselmotor mit elektronisch gesteuerter mechanischer Einspritzung

• vznetový motor s nepriamym vstrekom

  - der Nebenkammer-Dieselmotor

• vznetový motor s nepriamym vstrekom

  - der Vorkammer-Dieselmotor

• vznetový motor s oddeleným spaľovacím priestorom

  - der Dieselmotor mit geteiltem Verbrennungsraum

• vznetový motor s pneumatickým vstrekovaním

  - der Dieselmotor mit Druckluft-Einspritzung

• vznetový motor s pneumatickým vstrekovaním

  - der Dieselmotor mit pneumatischer Einspritzung

• vznetový motor s predkomôrkou

  - der Nebenkammer-Dieselmotor

• vznetový motor s predkomôrkou

  - der Vorkammer-Dieselmotor

• vznetový motor s priamym vstrekom

  - der Diesel-Direkteinspritzer

• vznetový motor s priamym vstrekom

  - der Dieselmotor mit Direkteinspritzung

• vznetový motor s priamym vstrekom

  - der Dieselmotor mit direkter Einspritzung

• vznetový motor s priamym vstrekom

  - Direkteinspritz-Dieselmotor

• vznetový motor s priamym vstrekovaním

  - der Diesel-Direkteinspritzer

• vznetový motor s priamym vstrekovaním

  - der Dieselmotor mit Direkteinspritzung

• vznetový motor s priamym vstrekovaním

  - der Dieselmotor mit direkter Einspritzung

• vznetový motor s priamym vstrekovaním

  - Direkteinspritz-Dieselmotor

• vznetový motor s turbodúchadlom (pohon dúchadla zaisťujú výfukové plyny)

  - der Dieselmotor mit Abgasturbolader

• vznetový motor s turbodúchadlom (pohon dúchadla zaisťujú výfukové plyny)

  - der Dieselmotor mit Turbolader

• vznetový motor s turbodúchadlom (vznetový motor s dúchadlom na výfukové plyny)

  - der Turbodiesel

• vznetový motor s turbodúchadlom a priamym vstrekom

  - direkteingespritzter Dieselmotor mit Turbolader

• vznetový motor s turbodúchadlom a priamym vstrekom

  - der Direkteinspritzer-Turbodiesel

• vznetový motor s turbodúchadlom a priamym vstrekovaním

  - direkteingespritzter Dieselmotor mit Abgasturbolader

• vznetový motor s vírivou komôrkou

  - der Wirbelkammer-Dieselmotor

• vznetový motor so vzduchovou komôrkou

  - der Luftkammer-Dieselmotor

• vznetový motor so vzduchovou komôrkou

  - der Luftspeicher-Dieselmotor

• vznetový prepĺňaný motor s priamym vstrekom

  - der Direkteinspritzer-Turbodiesel

• vznešenosť

  - die Erhabenheit

• vznešenosť

  - die Feinheit

• vznešenosť

  - die Hoheit

• vznešenosť

  - die Majestät

• vznešenosť

  - die Sublimität

• vznešenosť

  - die Vornehmheit

• vznešenosť (kniž.)

  - die Noblesse

• vznešená

  - erhobene

• vznešená

  - die erhobene

• vznešená

  - erhoben worden

• vznešená pani

  - die vornehme Dame

• vznešená predstava

  - das Wunschbild

• vznešená spoločnosť

  - die High Society

• vznešená spoločnosť

  - die Highsociety

• vznešené

  - die erhobene

• vznešené

  - die erhobenen

• vznešené

  - erhobebes

• vznešené

  - erhoben

• vznešené

  - erhobene

• vznešené

  - erlaucht

• vznešené

  - hocherhaben

• vznešené

  - majestätisch

• vznešené

  - nobel

• vznešené panstvo

  - höchsten Herrschaften

• vznešeného pôvodu

  - von hoher Herkunft

• vznešený

  - erhoben

• vznešený

  - erhaben

• vznešený

  - erlaucht

• vznešený

  - feudal

• vznešený

  - gehoben

• vznešený

  - hehr

• vznešený

  - hocherhaben

• vznešený

  - hochgestellt