Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzhliadnuť

  - emporschauen

• vzhliadnuť

  - hineinschauen

• vzhliadnuť

  - hochschauen

• vzhliadnuť

  - zu jemandem aufblicken

• vzhliadnuť ku

  - aufblicken zu

• vzhliadol

  - aufgeblickt

• vzhliadol

  - blickte auf

• vzhľad

  - das Ansehen

• vzhľad

  - der Aspekt

• vzhľad

  - das Aufsehen

• vzhľad

  - der Augenschein

• vzhľad

  - das Aussehen

• vzhľad

  - das Äußere

• vzhľad

  - die Gestaltung

• vzhľad

  - der Habitus

• vzhľad

  - der Hinblick

• vzhľad

  - der Look

• vzhľad

  - das Visage

• vzhľad

  - äußere Beschaffenheit

• vzhľad (amerikanizmus)

  - der Look

• vzhľad (kryštálu)

  - die Gestalt

• vzhľad automobilu

  - das Autodesign

• vzhľad automobilu

  - der Automobildesign

• vzhľad dna piesta

  - das Kolbenbodengesicht

• vzhľad háčkovaného výrobku

  - der Häkellook

• vzhľad inzerátu

  - das Art-Work

• vzhľad inzerátu

  - das Artwork

• vzhľad koreňového dreva

  - Wurzelholz-Look

• vzhľad lomu

  - das Bruchaussehen

• vzhľad lomu

  - das Bruchbild

• vzhľad nárastku

  - das Aussehen der Aufbauschneide

• vzhľad obalu

  - die Packungsgestaltung

• vzhľad osnovy

  - das Kettbild

• vzhľad očiek

  - das Maschenbild

• vzhľad piesta

  - das Kolbengesicht

• vzhľad pletiva

  - die Flechtoptik

• vzhľad podľa postavenia

  - der Lagenlook

• vzhľad povrchu

  - das Oberflächenaussehen

• vzhľad priadze

  - das Garnaussehen

• vzhľad stehu

  - das Stichbild

• vzhľad strany

  - aussehen der Seite

• vzhľad sviečky

  - das Kerzenbild

• vzhľad sviečky

  - das Kerzengesicht

• vzhľad tovaru

  - das Warenbild

• vzhľad tváre

  - die Physiognomie

• vzhľad vozidla

  - das Fahrzeugdesign

• vzhľad vozidla

  - die Fahrzeuggestaltung

• vzhľad zapaľovacej sviečky

  - das Zündkerzenbild

• vzhľad zapaľovacej sviečky

  - das Zündkerzengesicht

• vzhľad zvaru

  - das Aussehen der Schweißnaht

• vzhľad čela sviečky

  - das Zündkerzengesicht

• vzhľad čela zapaľovacej sviečky

  - das Zündkerzengesicht

• vzhľad švíku

  - das Nahtbild

• vzhľad živice

  - der Harzcharakter

• vzhľadná

  - gut aussehende

• vzhľadné

  - gut aussehende

• vzhľadní

  - gut aussehende

• vzhľadom

  - betr.

• vzhľadom

  - betreffs

• vzhľadom

  - in Hinsicht

• vzhľadom

  - hinsichtlich

• vzhľadom

  - in Bezug

• vzhľadom k ...

  - in Beziehung auf

• vzhľadom k ...

  - in Bezug auf

• vzhľadom k Vašej ponuke

  - mit Bezugnahme auf Ihr Angebot

• vzhľadom k aktuálnemu vývoji

  - angesichts der aktuellen Entwicklung

• vzhľadom k horeuvedenému

  - in Anbetracht des Angeführten

• vzhľadom k horeuvedenému (žaloba)

  - nach alledem (Klage)

• vzhľadom k jeho zásluhám

  - in Anbetracht seiner Verdienste

• vzhľadom k miliardovým stratám

  - angesichts der Milliardenverluste

• vzhľadom k našej príslušnosti

  - zuständigkeitshalber

• vzhľadom k okolnostiam

  - Unter diesen Umständen

• vzhľadom k okolnostiam

  - unter den Umständen

• vzhľadom k skutočnosti

  - aufgrund der Tatsache

• vzhľadom k tomu

  - gegenüber dem

• vzhľadom k tomu

  - in Ansehung dessen

• vzhľadom k tomu

  - angesichts dessen, dass

• vzhľadom k tomu

  - mit Rücksicht darauf

• vzhľadom k tomu

  - vor diesem Hintergrund

• vzhľadom k tomu - voľne

  - eingedenk dessen

• vzhľadom k tomu, že (...)

  - angesichts der Sache, dass (...)

• vzhľadom k tomu, že - FJB

  - angesichts dessen, dass

• vzhľadom k čomu

  - in Bezug auf etwas

• vzhľadom ku

  - Bezug nehmend

• vzhľadom ku

  - hinsichtlich zu

• vzhľadom ku

  - im Hinblick auf

• vzhľadom ku okolnostiam

  - Umstände angesichts

• vzhľadom ku významu

  - angesichts der Bedeutung

• vzhľadom na

  - gegenüber

• vzhľadom na

  - hinsichtlich

• vzhľadom na

  - im Hinblick

• vzhľadom na

  - in Betreff

• vzhľadom na

  - in Beziehung zu

• vzhľadom na

  - mit Bezugnahme auf

• vzhľadom na (4.p.)

  - angesichts

• vzhľadom na (admin.)

  - beziehentlich

• vzhľadom na ...

  - hinblicklich

• vzhľadom na ...

  - mit Bezugnahme auf

• vzhľadom na Vašu ponuku

  - mit Bezugnahme auf Ihr Angebot

• vzhľadom na akosť

  - in qualitativer Hinsicht

• vzhľadom na nedostatky

  - infolge Mangels an etwas

• vzhľadom na neustávajúcu diskusii

  - angesichts der anhaltenden Diskussion

• vzhľadom na niečo

  - in Bezug auf etwas

• vzhľadom na svedomie

  - gewissenshalber

• vzhľadom na to

  - gegenüber den

• vzhľadom na výstup

  - auf den Ausgang bezogen

• vzhľadom na zdravotný stav

  - aus Gesundheitsrücksichten

• vzhľadom na...

  - bezüglich

• vzhľadovo

  - vom Aussehen her

• vzhľadová chyba

  - der Aussehensfehler

• vzhľadová rozmanitosť

  - die Gestaltungsvielfalt

• vzhľadu

  - Aussehens

• vzhľadu

  - Äußeren

• vzhľadu

  - Gestalt

• vziatie so sebou

  - das Mitnehmen

• vziať

  - aufnehmen

• vziať

  - fortnehmen

• vziať

  - hernehmen

• vziať

  - hinzunehmen

• vziať

  - holen