Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzdorujúci chemikáliám

  - chemikalienfest

• vzdorujúci hnilobe

  - fäulniswidrig

• vzduch

  - der Äther

• vzduch

  - die Luft

• vzduch je čistý

  - die Luft ist rein

• vzduch miernych šírok

  - die Polarluft

• vzduch na brzdenie

  - die Bremsluft

• vzduch na prefukovanie

  - die Spülluft

• vzduch očistený od prachu

  - die Luft aus der Staubabscheidevorrichtung

• vzduch plný prachu

  - der Dust

• vzduch pre chod naprázdno

  - die Leerlaufluft

• vzduch pre servoriadenie

  - die Servoluft

• vzduch privádzajúci

  - luftzuführend

• vzduch unikajúci netesnosťami

  - die Leckluft

• vzduch v bani

  - das Grubenklima

• vzduch v bani

  - die Grubenluft

• vzduch v miestnosti

  - die Raumluft

• vzduch v miestnosti

  - die Zimmerluft

• vzduch v uzavretej miestnosti

  - die Raumluft

• vzduch vo vnútri vozidla

  - die Fahrgastraumluft

• vzduch vo vnútri vozidla

  - die Innenraumluft

• vzduch/palivo

  - der Luft/Krastoff (L/K)

• vzduchocitlivý

  - luftemfindlich

• vzduchojem

  - der Bremsluftbehälter

• vzduchojem

  - der Druckluftbehälter

• vzduchojem

  - der Druckluftkessel

• vzduchojem

  - der Druckluftspeicher

• vzduchojem

  - der Druckraum

• vzduchojem

  - der Luftbehälter

• vzduchojem

  - der Luftspeicher

• vzduchojem

  - der Windkessel

• vzduchojem na stlačený vzduch

  - der Druckluftbehälter

• vzduchojem prívesu

  - der Anhänger-Luftbehälter

• vzduchojem vzduchovej brzdovej sústavy

  - der Bremsluftbehälter

• vzduchokvapalinový brzdový systém

  - das Druckluft-Hydraulik-Bremsystem

• vzducholiečba

  - die Aerotherapie

• vzducholiečba

  - die Luftbehandlung

• vzducholiečba

  - die Luftkur

• vzducholode

  - die Luftschiffe

• vzducholoď

  - das Luftschiff

• vzducholoď

  - der Zeppelin

• vzduchom

  - der Luft

• vzduchom

  - durch die Luft

• vzduchom

  - über die Luft

• vzduchom chladený

  - belüftet

• vzduchom chladený chladič plniaceho vzduchu

  - luftgekühlter Ladeluftkühler

• vzduchom chladený letecký motor

  - luftgekühlter Flugmotor

• vzduchom chladený motor

  - luftgekühlter Motor

• vzduchom chladený prístrojový transformátor

  - der Trockenwandler

• vzduchom chladený transformátor

  - luftgekühlter Transformator

• vzduchom chladený transformátor

  - der Trockentransformator

• vzduchom nesená konštrukcia

  - luftgetragener Bau

• vzduchom odpružené sedadlo

  - der Luftfedersitz

• vzduchom odpružený

  - luftgefedert

• vzduchom odpružený

  - pneumatisch gefedert

• vzduchom ovládaná brzda

  - druckluftbetätigte Bremse

• vzduchom ovládaný hlavný brzdový valec

  - druckluftbetätigter Hauptzylinder

• vzduchom podporované vstrekovanie paliva

  - luftunterstützte Einspritzung

• vzduchom tvarovaná niť

  - das Blasgarn

• vzduchom tvrdený

  - luftgehärtet

• vzduchomer

  - der Luftmesser

• vzduchomer

  - das Luftmeßgerät

• vzduchopapierová izolácia

  - die Papierluftisolierung

• vzduchoplavba

  - die Aeronautik

• vzduchoplavba

  - die Luftfahrt

• vzduchoplavba

  - die Luftschiffahrt

• vzduchoplavba

  - die Luftschifffahrt

• vzduchoplavec

  - der Aeronaut

• vzduchoplavec

  - der Ballonflieger

• vzduchoplavec

  - der Luftschiffer

• vzduchoprázdno

  - die Luftleere

• vzduchoprázdno

  - das Vakuum

• vzduchoprázdny

  - luftleer

• vzduchoprázdny priestor

  - ein luflteerer Raum

• vzduchoprázdny priestor

  - luftleerer Raum

• vzduchosuchý

  - lutro (lufttrocken)

• vzduchotechnicky

  - lufttechnisch

• vzduchotechnické potrubie

  - die Lüftungsleitung

• vzduchotechnické zariadenie

  - die Luftanlage

• vzduchotechnické zariadenie

  - lufttechnische Anlage

• vzduchotechnika

  - die Belüftungstechnik

• vzduchotechnika

  - die Lufttechnik

• vzduchotechnika

  - die Lüftungstechnik

• vzduchotesnosť

  - die Luftdichtigkeit

• vzduchotesnosť

  - die Winddichtigkeit

• vzduchotesné balenie

  - die luftdichte Verpackung

• vzduchotesný

  - luftdicht

• vzduchotesný

  - die luftundurchlässig

• vzduchotesný

  - hermetisch dicht

• vzduchotesný ráfik

  - Contre Pente , die Radfelge, der Radkranz

• vzduchotesný ráfik

  - die Hump-Felge

• vzduchotlaková brzda

  - die Druckluftbremse

• vzduchotlaková brzdová sústava

  - das Druckluftbremssystem

• vzduchotlaková húkačka

  - die Lufthupe

• vzduchotlaková sieť

  - das Druckluftnetz

• vzduchotlaková sieť

  - das Preßluftnetz

• vzduchotlakové brzdy (pl.)

  - die Druckluftbremsen

• vzduchotlakové ovládanie

  - die Druckluftbetätigung

• vzduchotlakové potrubie

  - die Druckluftleitung

• vzduchotlakové spúšťacie zariadenie autobusov

  - die Omnibus-Druckluftstartanlage

• vzduchotlakový

  - die Druckluft-

• vzduchotlakový mechanizmus

  - der Druckluftmechanismus

• vzduchovka

  - die Windbüchse

• vzduchovka (puška)

  - die Luftbüchse

• vzduchovka (puška)

  - das Luftgewehr

• vzduchovkovú pušku

  - Luftflinte

• vzduchovkovú pušku

  - Luftgewehr

• vzduchovo-tlakový spínač

  - der Druckluftquittierschalter

• vzduchovod

  - die Luftführung

• vzduchovod

  - der Luftkanal

• vzduchovod

  - die Luftleitung

• vzduchovodná sieť

  - das Kanalnetz für Luft

• vzduchová

  - Luft-

• vzduchová brzda

  - die Druckluftbremse

• vzduchová brzda

  - die Luftdruckbremse

• vzduchová brzda

  - pneumatische Bremse

• vzduchová brzdová spojková hlavica

  - die Druckluftbremskupplung

• vzduchová brzdová sústava

  - druckluftbetätigte Bremsanlage

• vzduchová brzdová sústava

  - die Druckluftbremsanlage

• vzduchová brzdová sústava

  - das Druckluftbremssystem