Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzdialení príbuzní

  - entfernte Verwandte

• vzdialení príbuzní

  - die entfernten Verwandten

• vzdialení príbuzní (mn.č.)

  - die Vettern

• vzdialený

  - abgelegen

• vzdialený

  - abgetreten

• vzdialený

  - distal

• vzdialený

  - entfernt

• vzdialený

  - entlegen

• vzdialený

  - fern

• vzdialený

  - fernliegend

• vzdialený

  - fernstehend

• vzdialený

  - körperfern

• vzdialený

  - weit

• vzdialený

  - weitab

• vzdialený

  - weitläufig

• vzdialený

  - abwärts gelegen

• vzdialený

  - fern liegend

• vzdialený

  - fern stehend

• vzdialený

  - fern liegender

• vzdialený (miestne)

  - entfernt

• vzdialený (miestne)

  - fern

• vzdialený (neprítomný)

  - absent

• vzdialený (neprítomný)

  - abwesend

• vzdialený (časovo)

  - weit

• vzdialený bod (zorného poľa)

  - der Fernpunkt

• vzdialený displej

  - das abgesetztes Bildschirmgerät

• vzdialený inteligentný terminál

  - das entferntes inteligentes Terminal

• vzdialený inteligentný terminál

  - entfenrtes inteligentes Terminal

• vzdialený koncentrátor

  - der Fernkonzentrator

• vzdialený koncentrátor údajov

  - der Ferndatenkonzentrator

• vzdialený od praxe

  - praxisfern

• vzdialený od rátania

  - rechnerfern

• vzdialený od sveta

  - weltentrückt

• vzdialený od sveta

  - weltfern

• vzdialený od trupu

  - vom Rumpf entfernt

• vzdialený ovládací panel

  - der Fernbedienplatz

• vzdialený príbuzný

  - der Seitenverwandte

• vzdialený príbuzný

  - weitläufiger Verwandter

• vzdialený prístroj

  - das abgesetztes Gerät

• vzdialený realite

  - realitätsfern

• vzdialený rybník

  - abgelegener Teich

• vzdialený terminál

  - das abgesetztes Endgerät

• vzdialený terminál

  - der Datenfernendplatz

• vzdialený terminál

  - entfernt aufgestellte Datenstation

• vzdialený terminál

  - entfernt stehende Datenstation

• vzdialený terminál

  - entferntes Gerät

• vzdialený terminál

  - die Ferneingabeeinheit

• vzdialený terminál

  - die Gegenstelle

• vzdialený uzemňovač

  - ferner Erder

• vzdialený vstup

  - die Ferneingabe

• vzdialený únik

  - der Fernschwund

• vzdialených

  - der entfernten

• vzdialených

  - entfernten

• vzdialených

  - entfernter

• vzdialil

  - entfernt hat

• vzdialil sa

  - abgekommen

• vzdialili

  - entfernten

• vzdialime

  - wir entfernen

• vzdialiť

  - entfernen

• vzdialiť sa

  - abkommen

• vzdialiť sa

  - dahingehen

• vzdialiť sa

  - davongehen

• vzdialiť sa

  - enteilen

• vzdialiť sa

  - entfernen sich

• vzdialiť sa

  - loskommen

• vzdialiť sa

  - sich entfernen

• vzdialiť sa

  - wegheben sich

• vzdialiť sa

  - wegkommen

• vzdialiť sa

  - abzukommen

• vzdialiť sa z miesta nehody

  - das Entfernen vom Unfallsort

• vzdor

  - der Trotz

• vzdor

  - der Trutz

• vzdornosť

  - die Widersetzlichkeit

• vzdorný

  - aufsässig

• vzdorný

  - renitent

• vzdorný

  - widersetzlich

• vzdorom vymôcť

  - ertrotzen

• vzdoroval

  - getrotzt

• vzdorovanie

  - die Renitenz

• vzdorovať

  - entgegenwirken

• vzdorovať

  - resistieren

• vzdorovať

  - schmollen

• vzdorovať

  - trutzen

• vzdorovať

  - auf seinem Kopf bestehen

• vzdorovať

  - der Bock sein

• vzdorovať

  - bockig stellen (sich)

• vzdorovať

  - das Böckchen sein

• vzdorovať

  - den Widerstand leisten

• vzdorovať

  - jemandem trotzen

• vzdorovať

  - der Kopf aufsetzen (sich)

• vzdorovať

  - Trotz bieten

• vzdorovať (3.p.)

  - trotzen

• vzdorovať kyselinám

  - säurebeständig sein

• vzdorovať namáhaniu

  - die Beanspruchung standhalten

• vzdorovať niečomu

  - einer Sache trotzen

• vzdorovať oderu

  - verschleißfest sein

• vzdorovať opotrebovaniu

  - verschleißfest sein

• vzdorovito

  - getrotzt

• vzdorovito

  - trotzig

• vzdorovitosť

  - der Oppositionsgeist

• vzdorovitosť

  - der Starrsinn

• vzdorovitosť

  - die Störrigkeit

• vzdorovitosť

  - die Trotzigkeit

• vzdorovitosť

  - die Trotzköpfigkeit

• vzdorovitosť

  - die Widerspenstigkeit

• vzdorovitosť

  - die Renitenz

• vzdorovitosť (2.p.)

  - die Aufsässigkeit

• vzdorovitosť (koňa)

  - die Stätigkeit

• vzdorovitý

  - aufsässig

• vzdorovitý

  - starr

• vzdorovitý

  - starrköpfig

• vzdorovitý

  - starrsinnig

• vzdorovitý

  - statisch

• vzdorovitý

  - störrig

• vzdorovitý

  - störrisch

• vzdorovitý

  - trotzig

• vzdorovitý

  - ungebärdig

• vzdorovitý

  - widerspenstig

• vzdorujúca sila

  - widerstehende Kraft

• vzdorujúci

  - trutzig