Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzdialenosť osí koľají

  - der Gleismittenabstand

• vzdialenosť osí rovnacích valčkov

  - der Richtachsabstand

• vzdialenosť otočných čapov

  - der Drehzapfenabstand

• vzdialenosť očí

  - der Augenabstand

• vzdialenosť očí

  - die Augenweite

• vzdialenosť piestnych očiek

  - der Kolbenaugenabstand

• vzdialenosť podpier

  - die Auflagerentfernung

• vzdialenosť podpier

  - die Stützweite

• vzdialenosť podpor

  - der Auflagerabstand

• vzdialenosť podvalov

  - der Schwellenabstand

• vzdialenosť poslucháča od základne

  - der Hörabstand

• vzdialenosť počuteľnosti

  - die Rufnähe

• vzdialenosť počuteľnosti

  - die Rufweite

• vzdialenosť pražcov

  - der Schwellenabstand

• vzdialenosť predzvesti

  - der Vorsignalabstand

• vzdialenosť preloženej hrany

  - der Faltabstand

• vzdialenosť preloženej hrany

  - Falzabstand

• vzdialenosť prvku

  - der Elementenabstand

• vzdialenosť pukliny

  - die Sprungentfernung

• vzdialenosť puklín

  - die Sprungentfernung

• vzdialenosť pólov

  - der Polabstand

• vzdialenosť pólov

  - die Poldistanz

• vzdialenosť pólu

  - die Polardistanz

• vzdialenosť radičov

  - der Befehlhebelabstand

• vzdialenosť radičov

  - der Befehlhebelsabstand

• vzdialenosť rastlín

  - der Pflanzenabstand

• vzdialenosť reproduktora od stredu základne

  - der Basisabstand

• vzdialenosť rezania

  - der Schneidabstand

• vzdialenosť riadkov

  - die Reihenweite

• vzdialenosť riadkov

  - die Zeilenabstand

• vzdialenosť riadkov

  - die Zeilenteilung

• vzdialenosť riadkov

  - die Zeilentrennung

• vzdialenosť skokov

  - die Sprungentfernung

• vzdialenosť skoku

  - die Sprungentfernung

• vzdialenosť stien

  - der Stegabstand

• vzdialenosť stredov

  - der Mittenabstand

• vzdialenosť stredov dier

  - der Bohrungsmittelnabstand

• vzdialenosť stredov dier

  - der Bohrungsmittenabstand

• vzdialenosť stredov dier

  - der Lochmittenabstand

• vzdialenosť stredu ráfikov (u dvojmontáže pneumatík)

  - der Felgenmittenabstand

• vzdialenosť stredu žliabku od ostria

  - der Kolkmittenabstand

• vzdialenosť stropov

  - der Deckenabstand

• vzdialenosť stupnice

  - der Skalenabstand

• vzdialenosť stĺpcov

  - der Spaltenabstand

• vzdialenosť svetlometov

  - der Scheinwerfer-Mittenabstand

• vzdialenosť tlačových stĺpcov

  - der Druckspaltenabstand

• vzdialenosť trhlín

  - der Rissabstand

• vzdialenosť trhlín

  - der Rißabstand

• vzdialenosť trhlín

  - die Rißweite

• vzdialenosť trhlín

  - die Rissweite

• vzdialenosť trámov

  - die Balkenentfernung

• vzdialenosť tyčiek

  - die Stabweite

• vzdialenosť v km

  - die Entfernung in Km

• vzdialenosť v perihéli

  - die Perihelentfernung

• vzdialenosť valcov

  - der Zylinderabstand

• vzdialenosť valčekov

  - der Tragrollenabstand

• vzdialenosť viditeľnosti

  - der Sichtabstand

• vzdialenosť vodičov

  - der Leiterabstand

• vzdialenosť vrtov

  - der Bohrlochabstand

• vzdialenosť vrtov

  - der Lochabstand

• vzdialenosť vrtule od zeme

  - die Bodenfreiheit der Luftschraube

• vzdialenosť vzdušnou čiarou

  - die Luftlinienentfernung

• vzdialenosť väzieb

  - die Bundweite

• vzdialenosť väzníkov

  - der Binderabstand

• vzdialenosť výstrahy

  - der Warnabstand

• vzdialenosť výsypu

  - die Ausschüttweite

• vzdialenosť zastávok

  - der Haltestellenabstand

• vzdialenosť zlomov

  - die Sprungentfernung

• vzdialenosť zlomu

  - die Sprungentfernung

• vzdialenosť znakov

  - der Zeichenabstand

• vzdialenosť znakov

  - der Zeichenmittenabstand

• vzdialenosť znakov

  - die Zeichenteilung

• vzdialenosť znaku

  - die Druckspaltenteilung

• vzdialenosť zvislej osi točnice návesu od predku vozidla)

  - der Frontabstand der Sattelkupplung

• vzdialenosť záhybu

  - der Faltenabstand

• vzdialenosť závesného zariadenia od prednej časti vozidla)

  - der Frontabstand der Anhängerkupplung

• vzdialenosť závesného zariadenia od zadnej časti vozidla

  - Heckabstand der Anhängerkupplung

• vzdialenosť ťažiska od prednej nápravy

  - die Schwerpunktrücklage

• vzdialenosť žiariča

  - der Reflektorabstand

• vzdialenosť, na ktorú je vidieť ďalekohľadom

  - die Fernglasnähe

• vzdialenosťou

  - einer Entfernung

• vzdialená

  - entfernte

• vzdialená

  - fern liegende

• vzdialená

  - weitgehende

• vzdialená

  - wiete

• vzdialená búrka

  - das Ferngewitter

• vzdialená dátová stanica

  - der Datenfernendplatz

• vzdialená klávesnica

  - der Fernbedienungsgeber

• vzdialená koncentrácia údajov

  - die Ferndatenkonzentration

• vzdialená medzimestská ústredňa

  - das Endfernamt

• vzdialená metastáza

  - die Fernmetastase

• vzdialená oblasť

  - die Fernzone

• vzdialená oblasť

  - die Wellenzone

• vzdialená riadiaca jednotka

  - das Fernschaltgerät

• vzdialená stanica

  - entfernt aufgestellte Datenstation

• vzdialená stanica

  - entfernt stehende Datenstation

• vzdialená stanica

  - die Gegenstelle

• vzdialená tlačiareň

  - der Ferndrucker

• vzdialená vstupná stanica

  - die Ferneingabestation

• vzdialená zobrazovacia jednotka

  - das abgesetztes Bildschirmgerät

• vzdialená ústredňa

  - das Gegenamt

• vzdialené

  - die entfernten

• vzdialené

  - die weitgelegenen

• vzdialené

  - entfernt

• vzdialené

  - entfernte

• vzdialené

  - fern liegende

• vzdialené

  - fern liegendes

• vzdialené

  - weit

• vzdialené

  - weite

• vzdialené galaxie

  - ferne Galaxien

• vzdialené koncové zariadenie

  - das abgesetztes Endgerät

• vzdialené miesto určenia

  - der Fernbestimmungsort

• vzdialené okolie

  - die entfernte Umgebung

• vzdialené ovládacie stanovisko

  - der Fernbedienplatz

• vzdialené periférne zariadenie

  - die abgesetzte Peripherie

• vzdialené pole (lasera)

  - das Fernfeld

• vzdialené zamestnanie

  - die Fernarbeit

• vzdialené zariadenie

  - das abgesetztes Gerät

• vzdialené zobrazenie

  - das Fernbild

• vzdialení

  - fern liegende