Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vzdialenostná tarifa

  - der Tarif nach der Entfernung

• vzdialenostná značka

  - die Zeitmarke

• vzdialenosť

  - der Abstand

• vzdialenosť

  - die Augdistanz

• vzdialenosť

  - die Distance

• vzdialenosť

  - die Distanz

• vzdialenosť

  - die Entfernung

• vzdialenosť

  - die Ferne

• vzdialenosť

  - die Strecke

• vzdialenosť

  - die Weite

• vzdialenosť

  - die Distanz

• vzdialenosť

  - ein Abstand

• vzdialenosť

  - eine Distanz

• vzdialenosť

  - eine Entfernung

• vzdialenosť

  - der Rad abstand

• vzdialenosť (medzi vozidlami)

  - der Abstand

• vzdialenosť (napr. podpier)

  - die Stützweite

• vzdialenosť Marsu

  - die Marsferne

• vzdialenosť antén

  - der Antennenabstand

• vzdialenosť brázdičiek (brán)

  - der Strichabstand

• vzdialenosť búrky

  - die Sturmentfernung

• vzdialenosť dier

  - der Bohrungsabstand

• vzdialenosť dier od seba

  - der Bohrungsabstand

• vzdialenosť direktoru

  - der Direktorabstand

• vzdialenosť dodávky

  - der Lieferradius

• vzdialenosť dotykových kružníc (dvojkolesia)

  - der Spurmaß

• vzdialenosť elektród

  - der Elektrodenabstand

• vzdialenosť elektród

  - die Elektrodenentfernung

• vzdialenosť elektród (na sviečke)

  - der Elektrodenabstand

• vzdialenosť elektród zapaľovacej sviečky

  - der Elektrodenabstand

• vzdialenosť elektród zapaľovacej sviečky

  - der Zündkerzen-Elektrodenabstand

• vzdialenosť energetických pásov

  - die Energiezonenentfernung

• vzdialenosť energetickýh hladín

  - der Energieniveauabstand

• vzdialenosť hladín

  - der Niveauabstand

• vzdialenosť hrotov (na sústruhu)

  - die Spitzenweite

• vzdialenosť hrotov (sústruha)

  - die Spitzenentfernung

• vzdialenosť ihiel

  - der Nadelabstand

• vzdialenosť ihiel

  - die Nadelentfernung

• vzdialenosť ihiel

  - die Nadelteilung

• vzdialenosť jadier

  - der Kernabstand

• vzdialenosť klincov

  - der Nagelabstand

• vzdialenosť kolíkov

  - der Stiftabstand

• vzdialenosť kontaktov

  - der Kontaktabstand

• vzdialenosť kontaktov

  - die Kontaktdistanz

• vzdialenosť kontaktov

  - die Kontaktöffnung

• vzdialenosť kontaktov

  - der Kontaktspalt

• vzdialenosť kontaktov

  - die Kontaktstückabstand

• vzdialenosť kontaktov prerušovača

  - der Abstand der Unterbrecherkontakte

• vzdialenosť kontaktov prerušovača

  - der Unterbrecherkontaktabstand

• vzdialenosť korčeka

  - der Eimerabstand

• vzdialenosť korčeka

  - die Eimerteilung

• vzdialenosť lamiel

  - die Stegteilung

• vzdialenosť latiek

  - die Lattenweite

• vzdialenosť listov

  - der Blattabstand

• vzdialenosť ložísk

  - der Lagerabstand

• vzdialenosť medzi bodmi

  - der Punktabstand

• vzdialenosť medzi budovami

  - der Bauwich

• vzdialenosť medzi dverajami (výstuží)

  - der Ausbaurahmenabstand

• vzdialenosť medzi elektródami

  - der Elektrodenabstand

• vzdialenosť medzi elektródami (zapaľovacej sviečky)

  - der Elektrodenabstand

• vzdialenosť medzi etážami

  - der Bodenabstand

• vzdialenosť medzi fázami

  - der Phasenabstand

• vzdialenosť medzi gombíkmi

  - der Knopfabstand

• vzdialenosť medzi hrotmi

  - der Spitzenabstand

• vzdialenosť medzi hrotmi (sústruhu)

  - die Spannentfernung

• vzdialenosť medzi hrotmi (sústruhu)

  - die Spannweite

• vzdialenosť medzi hľuzami

  - der Legeabstand

• vzdialenosť medzi kontaktami zapaľovacej sviečky

  - die Funkenstrecke

• vzdialenosť medzi kontaktami zapaľovacej sviečky

  - der Funkenzieher

• vzdialenosť medzi kontaktmi prerušovača

  - der Zündabstand

• vzdialenosť medzi lanami

  - die Seilteilung

• vzdialenosť medzi nosníkmi

  - der Balkenabstand

• vzdialenosť medzi návestidlami

  - der Signalabstand

• vzdialenosť medzi osami valcov

  - der Zylinderachsenabstand

• vzdialenosť medzi precipitátmi

  - der Ausscheidungsabstand

• vzdialenosť medzi priehradkami

  - der Bodenabstand

• vzdialenosť medzi sedadlami

  - der Sitzabstand

• vzdialenosť medzi sedadlom a stropom vozidla

  - die Sitzhöhe

• vzdialenosť medzi sklzovými stupňami

  - der Gleitstufenabstand

• vzdialenosť medzi stojkami

  - der Stempelabstand

• vzdialenosť medzi stredmi sekcií výstuže

  - der Mittenabstand der Ausbaueinheiten

• vzdialenosť medzi strmeňmi

  - der Bügelabstand

• vzdialenosť medzi stĺpmi

  - der Mastabstand

• vzdialenosť medzi stĺpmi

  - die Mastentfernug

• vzdialenosť medzi valcovacími stolicami

  - der Gerüstabstand

• vzdialenosť medzi vodičmi

  - der Phasenabstand

• vzdialenosť medzi vozidlami

  - die Weglücke

• vzdialenosť medzi zameriavačom a zameriavaným cieľom

  - die Schrägenentfernung

• vzdialenosť medzi zosilňovačmi

  - der Verstärkerabstand

• vzdialenosť medzier

  - der Fugenabstand

• vzdialenosť miesta dodávky

  - die Lieferweite

• vzdialenosť miním diagramu žiarenia

  - die Nullwertsbreite

• vzdialenosť molekúl

  - der Molekelabstand

• vzdialenosť na dopočutie

  - die Hörveite

• vzdialenosť nitov

  - der Nietabstand

• vzdialenosť nosníkov

  - die Balkenentfernung

• vzdialenosť noža

  - der Meißelabstand

• vzdialenosť nožov

  - der Messerabstand

• vzdialenosť náprav

  - die Achsenweite

• vzdialenosť nárazníka od zadnej hrany kabíny vodiča

  - die Länge Stoßfänger bis Fahrerhaushinterkante

• vzdialenosť nárazníkov

  - der Pufferabstand

• vzdialenosť návestidiel (žel.)

  - der Abstand der Signale

• vzdialenosť obrazu

  - die Bildweite

• vzdialenosť obrazu od optickej osi

  - die Bildhöhe

• vzdialenosť od cudzích zariadení

  - der Abstand von fremden Anlagen

• vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola

  - der Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche

• vzdialenosť od kraja

  - der Randabstand

• vzdialenosť od okraja

  - der Führungsabstand

• vzdialenosť od stredu mesta

  - die Entfernung von Stadtzentrum

• vzdialenosť odrazu

  - der Prallabstand

• vzdialenosť odrazu

  - der Prellabstand

• vzdialenosť okolkov

  - das Spurkranzmaß

• vzdialenosť okraja

  - der Kantenabstand

• vzdialenosť oktávy

  - der Oktavabstand

• vzdialenosť orezávania

  - der Schneideabstand

• vzdialenosť osteňov

  - der Widerhakenabstand

• vzdialenosť osí

  - der Achsabstand

• vzdialenosť osí

  - der Achsenabstand

• vzdialenosť osí

  - die Achsenweite

• vzdialenosť osí

  - die Achsweite