Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výťažky

  - die Erträgnisse

• výťažky (pl.)

  - die Abwürfe

• výťažky (pl.)

  - die Auszüge

• výťažnosti liehu (pl.)

  - die Alkoholausbeuten

• výťažnosť

  - das Anreicherungsverhältnis

• výťažnosť

  - die Ausbeute

• výťažnosť

  - das Ausbringen

• výťažnosť

  - die Ausbringung

• výťažnosť

  - die Gewinnbarkeit

• výťažnosť

  - das Rendement

• výťažnosť alkoholu

  - die Alkoholausbeute

• výťažnosť cesta

  - die Teigausbeute

• výťažnosť cukru

  - die Weißzuckerausbeute

• výťažnosť farbiva

  - die Farbstoffausbeute

• výťažnosť koksu

  - die Koksausbeute

• výťažnosť kovu

  - das Metallausbringen

• výťažnosť mäsa

  - der Fleischertrag

• výťažnosť plnidiel

  - die Füllstoffausbeute

• výťažnosť plochy

  - das Flächenrendement

• výťažnosť pri mykaní

  - die Kardenausbeute

• výťažnosť pri valcovaní

  - das Walzausbringen

• výťažnosť rudy

  - die Erzausbeute

• výťažnosť sloja

  - die Flözausbeute

• výťažnosť sloja

  - das Flözausbringen

• výťažnosť surového železa

  - das Roheisenabstichringen

• výťažnosť surového železa

  - das Roheisenausbringen

• výťažnosť syra

  - die Käseausbeute

• výťažnosť uhlia

  - die Kohlenausbeute

• výťažnosť vedľajších produktov

  - die Nebenausbeute

• výťažnosť vlákna

  - die Faserausbeute

• výťažnosť vlákna

  - der Faserertrag

• výťažnosť zrážok

  - die Stoßausbeute

• výťažnosť ľanu

  - die Flachsausbeute

• výťažnosť železa

  - das Eisenausbringen

• výťažná jama

  - der Wetterausziehschacht

• výťažná koľaj

  - das Abdrückgleis

• výťažná koľaj

  - das Ausziehgleis

• výťažná koľaj

  - das Auszugsgleis

• výťažná pec

  - der Auszugsofen

• výťažná vsuvka

  - der Gestängepilz

• výťažník

  - der Streckteich

• výťažný stroj Colorgraph

  - der Colorgraph

• výťažok

  - der Abwurf

• výťažok

  - die Ausbeute

• výťažok

  - die Ausbringung

• výťažok

  - der Auszug

• výťažok

  - der Erlös

• výťažok

  - der Ertrag

• výťažok

  - das Erträgnis

• výťažok

  - die Essenz

• výťažok

  - der Extrakt

• výťažok

  - das Extrakt

• výťažok

  - der Nutzen

• výťažok

  - der Profit

• výťažok

  - die Quintessenz

• výťažok

  - die Rendite

• výťažok

  - das Tiefziehteil

• výťažok

  - der Ziehteil

• výťažok buničiny

  - die Zellstoffausbeute

• výťažok chrómu

  - das Chromausbringen

• výťažok delenia

  - die Trennausbeute

• výťažok drogy

  - der Drogenauszug

• výťažok extrakcie

  - die Extraktausbeute

• výťažok koksu

  - das Koksausbringen

• výťažok koksu v peci

  - das Ofenausbringen

• výťažok kyslíku

  - der Sauerstoffertrag

• výťažok legujúcich prísad

  - das Legierungsausbringen

• výťažok mangánu

  - das Manganausbringen

• výťažok mlieka

  - der Milchertrag

• výťažok na čas

  - die Zeitausbeute

• výťažok neutrónov

  - das Neutronenausbeute

• výťažok osnovy

  - die Streckung der Kette

• výťažok plynu

  - der Gasanfall

• výťažok plynu

  - das Gasausbringen

• výťažok polokoksu

  - die Schwelkoksausbeute

• výťažok pri štiepení

  - die Spaltungsausbeute

• výťažok reakcie

  - die Reaktionsausbeute

• výťažok rozpustný za studena

  - kaltlöslicher Extrakt

• výťažok rozpustný za tepla

  - warmlöslicher Extrakt

• výťažok z dražby

  - der Versteigerungserlös

• výťažok z dubienok

  - der Knoppernauszug

• výťažok z flotácie

  - das Schwimmgut

• výťažok z kôry

  - die Rindenextrakt

• výťažok z levandule

  - das Lavendelwasser

• výťažok z limuzínového dreva

  - der Limousinholzauszug

• výťažok z odobraných triesok

  - die Spanausbeute

• výťažok z predaja

  - der Erlös aus dem Verkauf

• výťažok z rumančeka

  - der Kamillenextrakt

• výťažok z valóniek

  - der Valoneaextrakt

• výťažok zlata

  - das Goldausbringen

• výťažok zo sitového triedenia

  - der Siebaustrag

• výťažok zo vsádzky

  - das Möllerausbringen

• výťažok zvarového kovu (z elektródy)

  - die Ausbringung an Schweißgut

• výťažok zvarového kovu(z elektródy)

  - das Ausbringen an Schweißgut

• výťažok čpavku

  - die Ammoniakausbeute

• výťažok štiepenia

  - die Spaltausbeute

• výťažok šťavy

  - die Saftausbeute

• výťažok žiarenia

  - die Strahlungsausbeute

• výživa

  - das Auskommen

• výživa

  - die Ernährung

• výživa

  - der Lebensunterhalt

• výživa

  - die Nahrung

• výživa (spôsob výživy)

  - die Alimentation

• výživa (spôsob výživy)

  - die Ernährung

• výživa (spôsob výživy)

  - die Nutrition

• výživa (strava)

  - die Kost

• výživa (strava)

  - das Nahrungsmittel

• výživa (strava)

  - das Nutriment

• výživa - rozvedeného manžela

  - der Unterhalt - des geschiedenen Ehegatten

• výživa dojčením

  - die Brusternährung

• výživa materským mliekom

  - die Brusternährung

• výživa materským mliekom

  - die Muttermilchernährung

• výživa nezaopatreného manžela

  - der Unterhalt des unversorgten Ehegatten

• výživa pre batoľatá a malé deti

  - die Baby- und Kleinkindnahrung

• výživa pre malé deti

  - die Kleinkindnahrung

• výživa rastlín

  - die Pflanzenernährung

• výživa rodiny

  - der Familienunterhalt

• výživa rozvedeného manžela

  - der Unterhalt des geschiedenen Ehegatten

• výživa zvierat

  - die Tierernährung

• výživa zvierat

  - die Tiernahrung