Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výšky školného

  - des Schulgeldbetrags

• výšok

  - den Höhen

• výštipok

  - die Aussprung

• výšvih

  - der Klimmzug

• výťah

  - der Aufzug

• výťah

  - der Auszug

• výťah

  - der Elevator

• výťah

  - der Fahrstuhl

• výťah

  - das Hebezeug

• výťah

  - die Kurzdarstellung

• výťah

  - der Lift

• výťah

  - der Paternoster

• výťah

  - die Liftanlage

• výťah bez obsluhy

  - der Aufzug ohne Führer

• výťah bez vodiča (osobný)

  - der Selbstfahreraufzug

• výťah modrozelenej farby

  - der Cyanauszug

• výťah na hadice

  - der Schlauchaufzug

• výťah na jedlá

  - der Speisenaufzug

• výťah na palety

  - der Palettenaufzug

• výťah na popol

  - der Aschenaufzug

• výťah na popol

  - der Schlackenaufzug

• výťah na sadzobňu

  - der Gichtaufzug

• výťah na tovar

  - der Warenaufzug

• výťah na ukladanie do regálov

  - der Stapellift

• výťah na vrecia

  - der Sackaufzug

• výťah na vápenec

  - der Kalksteinaufzug

• výťah na zdvíhanie vagónov

  - der Wagenaufzug

• výťah okulára

  - der Okularauszug

• výťah pre chorých

  - der Krankenaufzug

• výťah pre tovar

  - der Warenaufzug

• výťah pňa

  - der Baumaufholer

• výťah s elektrickým pohonom

  - elektrisch angetriebener Aufzug

• výťah s elektrickým pohonom

  - elektrischer Aufzug

• výťah s hnacím kotúčom

  - der Treibscheibenaufzug

• výťah s lanovým bubnom

  - der Seiltrommelaufzug

• výťah s lanovým bubnom

  - der Trommelaufzug

• výťah s navíjacím bubnom

  - der Windenaufzug

• výťah s obsluhou

  - der Aufzug mit Führer

• výťah s osobitnou konštrukciou

  - der Sonderaufzug

• výťah s pákovým riadením

  - hebelgesteuerter Aufzug

• výťah s ručným pohonom

  - der Aufzug mit Handantrieb

• výťah s ručným pohonom

  - der Aufzug mit Handautrieb

• výťah s ručným pohonom

  - der Handaufzug

• výťah s trecím kotúčom

  - der Treibscheibenaufzug

• výťah s vodičom

  - der Führeraufzug

• výťah so samoobsluhou (osobný)

  - der Selbstfahreraufzug

• výťah z partitúry

  - der Partiturauszug

• výťah z registra

  - der Registerauszug

• výťahom

  - mit dem Lift

• výťahom

  - per Aufzug

• výťahov

  - Aufzüge

• výťahov

  - Auszügen

• výťahov

  - Liften

• výťahová garáž

  - die Aufzuggarage

• výťahová hala

  - die Aufzughalle

• výťahová kabína

  - die Fahrkabine

• výťahová kabína

  - die Fahrkammer

• výťahová kabína

  - der Fahrkorb

• výťahová kabína

  - die Fahrzelle

• výťahová kabínka

  - der Fahrkorb

• výťahová klietka

  - der Fahrkorb

• výťahová klietka

  - der Führerkorb

• výťahová klietka

  - der Korb

• výťahová plošina

  - die Aufzugsplattform

• výťahová plošina

  - der Fahrturm

• výťahová sila

  - der Ausziehwiderstand

• výťahová stolica

  - die Fahrstuhlwinde

• výťahová veža

  - der Aufzugsturm

• výťahová veža

  - der Becherwerkturm

• výťahová šachta

  - der Aufzugsschacht

• výťahová šachta

  - die Fahrschacht

• výťahová šachta

  - der Fahrstuhlschacht

• výťahová šnúra

  - die Aufzugssteuerleitung

• výťahové lano

  - das Aufzugsseil

• výťahové lešenie

  - das Aufzugsgerüst

• výťahové oddelenie

  - die Aufzugsabteilung

• výťahové zariadenie

  - die Aufzugsanlage

• výťahový motor

  - der Aufzugsmotor

• výťahový navijak

  - die Aufzugswinde

• výťahový odpor

  - der Ausziehwiderstand

• výťahový stroj

  - die Aufzugmaschine

• výťahový stroj

  - die Aufzugsmaschine

• výťahový stroj

  - das Aufzugstriebswerk

• výťahový stroj

  - das Aufzugstriebwerk

• výťahový stroj s hnacím kotúčom

  - die Treibscheibenmaschine

• výťahový stroj s lanovým bubnom

  - die Trommelmaschine

• výťahový stroj s trecím kotúčom

  - die Treibscheibenmaschine

• výťahový stykač

  - das Aufzugsschütz

• výťahový vodič

  - die Aufzugsleitung

• výťahový zvonček

  - die Aufzugglocke

• výťahu

  - Fahrstuhles

• výťahu

  - Fahrstuhls

• výťahy

  - die Elevatoren

• výťahy

  - die Fahrstühle

• výťahy

  - die Lifte

• výťahy

  - die Lifts

• výťahy (pl.)

  - die Aufzüge

• výťahy (pl.)

  - die Auszüge

• výťaž

  - der Hiebsanfall

• výťaž reziva

  - die Schnittholzausbeute

• výťažková

  - essentielle

• výťažková

  - essenzielle

• výťažková elektróda

  - die Elektrode mit hoher Ausbeute

• výťažkové

  - essentielle

• výťažkové

  - essentielles

• výťažkové

  - essenzielle

• výťažkové

  - essenzielles

• výťažkoví

  - essentielle

• výťažkoví

  - essenzielle

• výťažkový

  - essentiell

• výťažkový

  - essentieller

• výťažkový

  - essenziell

• výťažkový

  - essenzieller

• výťažkový diapozitív

  - das Auszugsdiapozitiv

• výťažkový filter

  - das Auszugsfilter

• výťažkový negatív

  - das Auszugsnegativ

• výťažkový pozitív

  - das Auszugspozitiv

• výťažkový stroj Colorgraf

  - der Colorgraf

• výťažku

  - Erträgnisses

• výťažky

  - die Erträge