Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vývraty (pl.)

  - die Baumbrüche

• vývrt

  - das Bohrloch

• vývrt

  - die Bohrung

• vývrt

  - das Schießloch

• vývrt hlavne

  - die Seele

• vývrt hriadele

  - die Wellenborung

• vývrt náboja

  - das Nabenloch

• vývrtka

  - der Flaschenöffner

• vývrtka

  - der Korkenzieher

• vývrtka

  - der Korkzieher

• vývrtka

  - der Pfropfenzieher

• vývrtka

  - der Spiralflug

• vývrtka

  - der Stoppelzieher

• vývrtka

  - der Stöpselzieher

• vývrtka

  - der Zieher

• vývrtka (letec.)

  - das Trudeln

• vývrtková plocha

  - die schiefe geschlossene Regelschraubfläche

• vývrty (pl.)

  - die Bohrungen

• výzbroj

  - das Ausrüsten

• výzbroj

  - die Ausrüstung

• výzbroj

  - der Ausrüstungsgegenstand

• výzbroj

  - die Ausstattung

• výzbroj

  - die Bewachung

• výzbroj

  - die Bewaffnung

• výzbroj

  - die Gewaffnung

• výzbroj

  - die Rüstung

• výzbroj

  - das Rüstzeug

• výzbroj automobilu

  - die Autoausrüstung

• výzbroj automobilu

  - die Automobilausrüstung

• výzbroj automobilu

  - die Pkw-Ausrüstung

• výzbroj lietadla

  - die Flugzeugbewaffnung

• výzbroj viazaná na obrobok

  - die werkstückgebundene Ausrüstung

• výzbroj vojska

  - die Heeresausrüstung

• výzbroj vozidla

  - die Fahrzeugausstattung

• výzbroje

  - die Waffen

• výzbroje (pl.)

  - die Armaturen

• výzbroje (pl.)

  - die Bewaffnungen

• výzbrojná stanica

  - die Ausrüstestation

• výzdoba

  - der Ausputz

• výzdoba

  - die Ausschmückung

• výzdoba

  - der Dekor

• výzdoba

  - die Dekoration

• výzdoba

  - die Dekorierung

• výzdoba

  - der Putz

• výzdoba

  - die Verzierung

• výzdoba

  - der Wandschmuck

• výzdoba knihy

  - der Buchschmuck

• výzdoba miestnosti

  - die Raumdekoration

• výzdoba okien

  - die Fensterdekoration

• výzdobou budovy

  - mit Gebäudedekoration

• výzdoby

  - Dekors

• význam

  - der Belang

• význam

  - die Funktion

• význam

  - der Sinn

• význam

  - die Wichtigkeit

• význam

  - die Würdigkeit

• význam

  - den Sinn

• význam

  - die Bedeutung

• význam

  - die Wirkung

• význam

  - eine Bedeutung

• význam

  - gestehe ein

• význam (2.p.)

  - die Bedeutung

• význam slova

  - die Wortbedeutung

• význam slova

  - der Wortsinn

• význam štúdia

  - der Studienschwerpunkt

• významne pichnúť lakťom

  - bedeutungsvoll mit dem Ellbogen anstoßen

• významnejšie postavenie eura vo svetovom menovom systéme

  - die bedeudsamere Stellung des Euro im Weltwährungssystem

• významnosť

  - die Signifikanz

• významnosť

  - die Wichtung

• významnosť

  - die Bedeutsamkeit

• významnosť

  - die Gewichtung

• významnosť (štatistická)

  - die Sicherung

• významnosť bitu

  - der Bitstellenwert

• významnosť bitu

  - die Bitwertigkeit

• významnosť; váženie

  - die Gewichtung

• významná

  - bedeutende

• významná chyba

  - der erheblicher Fehler

• významná nula

  - die führende Null

• významná osobnosť

  - das Notabilität

• významná porucha

  - erheblicher Fehler

• významná porucha

  - erheblischer Fehler

• významná vec

  - eine Sache von Bedeutung

• významná zákazka

  - der Großauftrag

• významné

  - bedeutende

• významné

  - bedeutungsvoll

• významné

  - notabel

• významné

  - bedeutend

• významné

  - bedeutendes

• významné

  - die bedeutenden

• významné

  - sinnigerweise

• významné

  - viel sagend

• významného (4.p.)

  - bekanntesten

• významní

  - bedeutende

• významní

  - die bedeutenden

• významní

  - Prominente

• významný

  - bedeutend

• významný

  - bedeutenden

• významný

  - bedeutender

• významný

  - bedeutendes

• významný

  - bedeutungsschwer

• významný

  - bedeutungsvoll

• významný

  - belangvoll

• významný

  - führend

• významný

  - gehaltreich

• významný

  - hervorragend

• významný

  - prägend

• významný

  - prominent

• významný

  - vielbedeutend

• významný

  - vielsagend

• významný

  - ein bedeutende

• významný

  - ein bedeutender

• významný

  - viel sagend

• významný

  - weit tragend

• významný historicky

  - bedeutungsgeschichtliche

• významný pre cieľovú skupinu

  - zielgruppenrelevante

• významný z hľadiska bezpečnosti

  - sicherheitsrelevant

• významný človek

  - der Mann von Bedeutung

• významných

  - bedeutsamer

• významných

  - bedeutenden

• významných

  - den bedeutenden