Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výustná rúra

  - das Ablassrohr

• výustné hrdlo

  - der Ablassstutzen

• výustné zariadenie

  - die Ablassvorrichtung

• výustné zariadenie

  - die Auslaufanlage

• výustný uzáver

  - der Ablaßschieber

• výustný uzáver

  - der Ablassschieber

• výučba

  - die Lehre

• výučba

  - die Unterweisung

• výučba hry na husle

  - der Geigenunterricht

• výučbová grafika

  - die Ausbildungsgrafik

• výučbová oblasť

  - der Unterrichtsbereich

• výučbový

  - Unterrichts (~)

• výučná doba

  - die Gesellenzeit

• výučné listy

  - die Lehrbriefe

• výučný list

  - der Fachararbeiterbrief

• výučný list

  - der Facharbeiterbrief

• výučný list

  - das Facharbeiterzeugnis

• výučný list

  - der Gesellenbrief

• výučný list

  - der Lehrbrief

• výučný list

  - das Lehrzeugnis

• výučný list

  - der Meisterbrief

• vývalok

  - das Walzgut

• vývalok

  - das Walzstück

• vývalok

  - das Walzprodukt

• vývalok

  - das Walzstük

• vývar

  - die Bouillon

• vývar

  - die Brühe

• vývar

  - die Brühsuppe

• vývar

  - das Stoßbecken

• vývar

  - das Sturzbecken

• vývar

  - das Sturzbett

• vývar

  - das Tosbecken

• vývar (tlmič vodného toku)

  - das Sturzbette

• vývar s cestovinami

  - die Bouillon mit Nudeln

• vývar s knedličkami

  - die Kloßbrühe

• vývar s vajcom

  - die Bouillon mit Ei

• vývar v kocke

  - der Brühwürfel

• vývar z extraktu

  - die Extraktbrühe

• vývar z kostí

  - die Knochenbrühe

• vývarisko

  - die Schlägelgrube

• vývarisko

  - das Stoßbecken

• vývarisko

  - das Sturzbecken

• vývarisko

  - das Sturzbett

• vývarisko

  - das Tosbecken

• vývarovňa

  - das Kocherhaus

• vývarovňa

  - die Kochstation

• vývarovňa

  - die Schwelle der Schlägelgrube

• vývarovňa (rak.)

  - die Auskocherei

• vývarovňa lakov

  - die Lackküche

• vývarovňa laku

  - die Lacksiederei

• vývažok

  - die Ausgleichsmasse

• vývažok

  - der Auswuchtkörper

• vývažok

  - das Gutgewicht

• výver (podzemnej vody)

  - der Grundwasseraustritt

• výveska

  - der Anschlag

• výveska

  - das Anschlagbrett

• výveska

  - der Aushang

• výveska

  - der Aushängebogen

• výveska

  - das Schild

• výveska

  - das schwarze Brett

• výveskami

  - per Aushang

• výveskou

  - durch Aushang

• vývesky

  - Anschlages

• vývesky (pl.)

  - die Anschläge

• vývesná tabuľa

  - die Aushängetafel

• vývesná tabuľa

  - die Schildtafel

• vývesná tabuľa spoločnosti

  - die Firmentafel

• vývesný cestovný poriadok

  - der Aushangfahrplan

• vývesný hárok

  - der Aushängebogen

• vývesný hárok (typograf.)

  - der Revisionsbogen

• vývesný stĺp

  - die Litfasssäule

• vývesný štít

  - das Aushängeschild

• vývesný štít

  - der Schild

• vývesok

  - das Ausfallmuster

• vývesok

  - das Belegexemplar

• výveva

  - die Exzenterpumpe

• výveva

  - die Luftpumpe

• výveva

  - die Saugluftpumpe

• výveva

  - die Saugpumpe

• výveva

  - das Strahlgebläse

• výveva

  - die Vakuumpumpe

• výveva

  - die Verdünnungspumpe

• výveva na udržiavanie hrubého vákua

  - die Grobvakuumpumpe

• výveva na získanie konečného stupňa vákua

  - die Endvakuumpumpe

• výveva s iónovým rozprašovaním

  - die Ionenzestäuberpumpe

• výveva s otočným priestom

  - die Sperrschieberpumpe

• výveva s preplachovaním

  - die Gangballastpumpe

• vývevový olej

  - das Hochvakuumöl

• vývin

  - die Entwickelung

• vývin

  - die Entwicklung

• vývin

  - die Evolution

• vývin

  - die Höherentwicklung

• vývin

  - die Entzwicklung

• vývin dymu

  - die Rauchbildung

• vývin embrya

  - die Keimentwicklung

• vývin emisii

  - die Emissionsentwicklung

• vývin hluku

  - die Geräuschentwicklung

• vývin húb

  - die Pilzbildung

• vývin jedinca

  - die Keimentwicklung des Individuums

• vývin jedinca

  - die Ontogenese

• vývin korodovania

  - die Korrosionsentwicklung

• vývin mozgu

  - die Gehirnentwicklung

• vývin obratu

  - die Umsatzentwicklung

• vývin osobnosti

  - die Persönlichkeitsentwicklung

• vývin plynov

  - die Gasbildung

• vývin plynu zospodu

  - die Sohlenausgasung

• vývin podvozku

  - die Fahrgestellentwicklung

• vývin porubu

  - die Entwicklung des Abbaufeldes

• vývin práce

  - die Jobabwicklung

• vývin reči

  - die Sprachentwicklung

• vývin tepla

  - die Wärmeentwicklung

• vývin trendov

  - die Trendentwicklung

• vývin tvaru

  - die Formentwicklung

• vývin ľudstva

  - die Menschheitsentwicklung

• vývinová akcelerácia

  - die Entwicklungsakzeleration

• vývinová chyba

  - der Entwicklungsfehler

• vývinová fyziológia

  - die Entwicklungsphysiologie

• vývinová fáza

  - die Entwicklungsphase

• vývinová psychológia

  - die Entwicklungspsychologie

• vývinová skupina

  - die Entwicklungsgruppe