Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výsypka (zariadenie)

  - die Schurre

• výsypka (zariadenie)

  - die Verladeschurre

• výsypková koľaj

  - das Kippengeleise

• výsypková koľaj

  - das Kippengleis

• výsypková schéma

  - das Kippenschema

• výsypková technológia

  - die Verkippungstechnologie

• výsypkový pluh

  - der Abraumpflug

• výsypkový povrch

  - die Kippenoberfläche

• výsypkový pásik

  - das Kippenstrossenband

• výsypkový rez

  - die Kippenstrosse

• výsypná klapka

  - die Entladeklappe

• výsypná pramica

  - der Klappenprahm

• výsypná pramica

  - die Klappschute

• výsypná strana

  - die Entladeseite

• výsypná strana vozu

  - die Verkippungsseite

• výsypná vzdialenosť

  - die Ausschüttweite

• výsypná výška

  - die Ausschütthöhe

• výsypné prevádzky (mn.č.)

  - der Schüttbetriebe

• výsypné zariadenie

  - der Abgabeapparat

• výsypné zariadenie

  - die Verkippungsanlage

• výsypník

  - der Selbstentlader

• výsypný komín

  - der Rollkasten

• výsypný komín

  - das Rollloch

• výsypný postup

  - der Verkippungsvorgang

• výsypný priestor

  - der Ausschüttraum

• výsypný proces

  - der Verkippungsvorgang

• výsypný voz (s podlahovým vyprazdňovaním)

  - der Sattelbodenentleerer

• výsypný vozík

  - der Trichterwagen

• výsypný čln

  - die Klappschute

• výsypný žľab

  - die Auslaufschurre

• výsypný žľab

  - die Schüttrinne

• výsypný žľab (rýpadla)

  - die Schüttrinne

• výsť

  - ausgehen

• výsť v ústrety

  - gutgehen

• výtah na tehly

  - der Ziegelaufzug

• výtavné ohnisko

  - die Schmelzaschenfeuerung

• výtavné ohnisko

  - die Schmelzfeuerung

• výter

  - der Abstrich

• výter

  - der Ausstrich

• výter

  - das Streichen

• výter (vzorka výteru)

  - das Ausstrichpräparat

• výter jódom

  - die Jodpinselung

• výter kostnej drene

  - der Knochenmarkausstrich

• výter stolice z rekta

  - der Stuhlausstrich

• výter z hltana

  - der Rachenabstrich

• výter z hrdla

  - der Halsabstrich

• výter z krčka maternice (pri prevencii rakoviny)

  - der Portioabstrich

• výter z nosa

  - der Nasenabstrich

• výter z povrchu

  - der Oberflächenabstrich

• výter z pošvy

  - der Scheidenabstrich

• výter z pošvy (pri prevencii rakoviny)

  - der Pap-Abstrich

• výter z vagíny

  - der Vaginalabstrich

• výterové hniezdo

  - das Laichnest

• výterový

  - streichend

• výteru

  - Abstrichs

• výtery (pl.)

  - die Abstriche

• výtlak

  - die Auftrieb

• výtlak (objemový)

  - die Verdrängung

• výtlak (čerpadla)

  - der Ausdruck

• výtlak nákladu

  - das beladenes Deplacement

• výtlak vody

  - die Wasserverdrängung

• výtlaková krivka

  - die Verdrängungskurve

• výtlaková loď

  - das Verdrängungsschiff

• výtlaková rúra

  - das Steigrohr

• výtlaková váha

  - die Schwimmwaage

• výtlakové kormidlo

  - das Verdrängungsruder

• výtlakový objem

  - das Verdrängungsvolumen

• výtlaky (pl.)

  - die Auslässe

• výtlačkov

  - Exemplare

• výtlačkov

  - Stück

• výtlačku

  - Abdruckes

• výtlačku

  - Abdrucks

• výtlačku

  - Exemplars

• výtlačne lisovaná škridla

  - der Strangpreßdachziegel

• výtlačná hlava

  - der Druckkopf

• výtlačná manometrická výška čerpadla

  - die Pumpendruckhöhe

• výtlačná strana

  - die Druckseite

• výtlačná strana (čepadla)

  - die Auslaßseite

• výtlačná strana (čepadla)

  - die Auslassseite

• výtlačná trubička ventilu

  - das Ventilsteigrohr

• výtlačná výška (čerpadla)

  - die Druckhöhe

• výtlačná výška čerpadla

  - der Pumpenförderhöhe

• výtlačné hrdlo

  - der Druckstutzen

• výtlačné kondenzačné potrubie

  - die Kondensatdruckleitung

• výtlačné lisovanie profilov

  - das Profilstrangpressen

• výtlačné lisovanie rúr

  - das Rohrauspreßverfahren

• výtlačné lisovanie rúr

  - das Rohrauspressverfahren

• výtlačné lisovanie rúrok

  - das Rohrauspreßverfahren

• výtlačné lisovanie rúrok

  - das Rohrauspressverfahren

• výtlačné lisovanie trubiek

  - das Rohrauspressverfahren

• výtlačné potrubie

  - die Ausdruckleitung

• výtlačné potrubie

  - die Förderleitung

• výtlačné potrubie (čerpadla)

  - die Druckleitung

• výtlačné potrubie (čerpadla)

  - die Druckrohrleitung

• výtlačný kanál

  - der Druckkanal

• výtlačný kanál (olejového čerpadla)

  - die Öldruckleitung

• výtlačný koksovací stroj

  - die Koksausdrückmaschine

• výtlačný otvor (čerpadla)

  - der Druckstutzen

• výtlačný rad

  - der Pumpendruckstrang

• výtlačný stroj

  - die Ausdrückmaschine

• výtlačný tlak

  - der Entladungsdruck

• výtlačný tlak palivového čerpadla

  - der Kraftstoffpumpen-Förderdruck

• výtlačný tlak palivového čerpadla

  - der Kraftstoffpumpendruck

• výtlačný tlak plynu

  - der Gas-Abgabedruck

• výtlačný ventil

  - das Auslassventil

• výtlačný ventil

  - das Ausströmungsventil

• výtlačný ventil

  - das Druckventil

• výtlačný ventil akceleračného čerpadla

  - das Pumpenauslaßventil

• výtlačný ventil akceleračného čerpadla

  - das Pumpenauslassventil

• výtlačný ventil na čerpadle

  - der Pumpendruckventil

• výtlačný ventil čerpadla

  - das Pumpenauslassventil

• výtlačný vodomer

  - der Verdrängungswassermesser

• výtlačok

  - der Abdruck

• výtlačok

  - das Drückteil

• výtlačok

  - das Exemplar

• výtlačok

  - der Printout

• výtlačok pre korektúru

  - die Abziehpresse

• výtlk

  - das Schlagloch

• výtlky

  - die Schlaglöcher

• výtok

  - der Abfluss