Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výstup na pásku

  - die Bandausgabe

• výstup na tlači

  - die Druckausgabe

• výstup na tlačiarni

  - die Druckausgabe

• výstup na čerstvý vzduch

  - der Frischluft-Austritt

• výstup na žeriav

  - der Kranaufstieg

• výstup nervu

  - der Nervenaustrittspunkt

• výstup nevzťahujúci sa k napätiu

  - der nicht potentialbezogener Ausgang

• výstup obrazového zosilňovača

  - der Videoausgang

• výstup oleja

  - der Ölaustritt

• výstup paliva

  - der Kraftstoffaustritt

• výstup pary

  - der Dampfaustritt

• výstup plynu

  - der Gasaustritt

• výstup po schodoch

  - der Treppenaufgang

• výstup prevodovky

  - der Getriebeausgang

• výstup prác

  - die Auftragsausgabe

• výstup prác

  - das Auftragsergebnis

• výstup prúdu

  - die Stromabgabe

• výstup pumpy

  - der Austritt der Pumpe

• výstup regulátora

  - der Reglerausgang

• výstup reči

  - die Sprachausgabe

• výstup signálu

  - der Signalausgang

• výstup snímača (senzora)

  - der Sensorausgang

• výstup spalín

  - der Abgasauslaß

• výstup spalín

  - der Abgasaustritt

• výstup spalín (napr. z turbodúchadla)

  - der Abgasaustritt

• výstup stavu čítača

  - der Zählerstandausgang

• výstup stranou (na lyžiach)

  - der Treppenschritt

• výstup teplého vzduchu

  - der Warmluft-Ausströmer

• výstup teplého vzduchu

  - der Warmluft-Austritt

• výstup teplého vzduchu

  - die Warmluftdüse

• výstup tlačiarne

  - der Druckerausgang

• výstup triesky

  - der Spanaustritt

• výstup turbíny

  - der Turbinenauslauf

• výstup v kontrolnom bode

  - die Fixpunktausgabe

• výstup v podtlakovej komore

  - der Höhenkammer-Aufstieg

• výstup v reklame

  - der Reklame-Auftritt

• výstup v reálnom čase

  - die Echtzeitausgabe

• výstup v reálnom čase

  - die Realzeitausgabe

• výstup v zime

  - die Wintertour

• výstup vačky

  - die Erhebung

• výstup vedenia

  - der Leitungsabgang

• výstup vety

  - die Satzausgabe

• výstup vysielača

  - der Senderausgang

• výstup vzduchu

  - der Luftabzug

• výstup vzduchu

  - der Luftauslass

• výstup vzduchu

  - der Luftausströmer

• výstup vzduchu

  - der Luftaustritt

• výstup vzduchu na stredovej konzole

  - der Mittelkonsolenausströmer

• výstup vzduchu z kapoty motora

  - der Motorhauben-Luftauslaß

• výstup z asemblera

  - die Assemblerausgabe

• výstup z budiča riadeného kryštálom

  - der Quarzausgang

• výstup z dýzy

  - der Düsenauslauf

• výstup z dýzy

  - der Düsenaustritt

• výstup z kalibra

  - der Kaliberauslauf

• výstup z maticovej pamäti

  - der Bildspeicherausgang

• výstup z pamäti

  - die Speicherausgabe

• výstup z počítača

  - die Computerausgabe

• výstup z počítača

  - die Rechnerausgabe

• výstup z pysku

  - der Muffelaustritt

• výstup z trysky

  - der Düsenausgang

• výstup z turbíny

  - der Turbinenaustritt

• výstup z valcovacej medzery

  - der Walzspaltaustritt

• výstup z čítača

  - der Zählerausgang

• výstup zdrojového programu

  - die Primärprogrammausgabe

• výstup znaku

  - der Zeichenausgang

• výstup zo stroja

  - der Maschinenausgang

• výstup zo systému

  - die Systemausgabe

• výstup zohriateho vzduchu

  - der Heizluftauslaß

• výstup zohriateho vzduchu

  - der Heizluftaustritt

• výstup údajov

  - die Ausgabe der Daten

• výstup údajov

  - die Datenausgabe

• výstup údajov

  - der Datenausgang

• výstup čerstvého vzduchu

  - der Frischluft-Austritt

• výstup čítania

  - das Lesesignal

• výstup, grafický výstup

  - die Ausgabe, e grafische Ausgabe

• výstup, grafický výstup

  - die Ausgabe, e graphische Ausgabe

• výstup, vystupovanie

  - das Aussteigenlassen

• výstupište (napr. lanovky)

  - die Ausstiegstelle

• výstupková chodba

  - die Firstenstrecke

• výstupková hrana

  - der Firstenkasten

• výstupková povala

  - der Firstenkasten

• výstupková stena

  - firstenartiger Streb

• výstupková zváračka

  - die Buckelschweißmaschine

• výstupkové dobývanie

  - der Firstenbau

• výstupkové dobývanie

  - der Firstentoßbau

• výstupkové dobývanie so základkou

  - der Firstenbau mit Versatz

• výstupkové zváranie

  - das Buckelschweißen

• výstupkové zváranie

  - das Dellenschweißen

• výstupkové zváranie

  - das Warzenpunktschweißen

• výstupkové zváranie

  - das Warzenschweißen

• výstupkový porub

  - der firstenbauartiger Abbau

• výstupkový porub

  - der Firstenstoß

• výstupkový predok

  - der Firstenstoß

• výstupkový predok

  - der Firstenstroß

• výstupku (2. p.)

  - Vorbaues

• výstupku (2. p.)

  - Vorbaus

• výstupku (2. p.)

  - Vorsprunges

• výstupku (2. p.)

  - Vorsprungs

• výstupku (2. p.)

  - Vorstoßes

• výstupky (mn.č.)

  - die Vorbauten

• výstupky (mn.č.)

  - die Vorsprünge

• výstupna matica

  - die Ausgabematrix

• výstupná admitancia

  - die Ausgangsadmittanz

• výstupná admitancia

  - der Ausgangsscheinleitwert

• výstupná admitancia nakrátko

  - die Kurzschluss-Ausgangadmittanz

• výstupná admitancia naprázdno

  - die Leerlaufausgangsadmittanz

• výstupná admitancia pri skratovanom vstupe

  - die Kurzschluß-Ausgangs-Admittanz

• výstupná admitancia pri skratovanom vstupe

  - die Kurzschluss-Ausgangs-Admittanz

• výstupná admitancia pri vykratovanom vstupe

  - die Kurzschluss-Ausgangs-Admittanz

• výstupná brána

  - die Ausgabeanschlussstelle

• výstupná brána

  - der Ausgabetor

• výstupná cena

  - der Ausgangspreis

• výstupná charakteristika

  - die Ausgangskennlinie

• výstupná cievka

  - die Ausgabespule

• výstupná dátová linka

  - die Datenausgabeleitung

• výstupná elektrónka

  - die Ausgangsröhre

• výstupná energia

  - die Ausgangsenergie

• výstupná energia

  - die Austrittsenergie

• výstupná filtračná tlmivka

  - die Ausgangssiebdrossel

• výstupná frekvencia

  - die Ausgangsfrequenz