Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výsostné práva

  - die Hoheitsrechte

• výsostné právo

  - das Hoheitsrecht

• výsostné vody

  - das Hoheitsgewässer

• výsostné územie

  - der Hoheitsbereich

• výsostné územie

  - das Hoheitsgebiet

• výsostný

  - hoheitlich

• výsostný akt

  - der Hoheitsakt

• výsostný znak

  - das Hoheitsabzeichen

• výsostný znak

  - das Hoheitszeichen

• výsosť

  - die Hoheit

• výstav

  - Ausstellungen

• výstav

  - Expositionen

• výstav

  - Schaus

• výstava

  - die Ausstellung

• výstava

  - die Exposition

• výstava

  - die Expositionen

• výstava

  - die Messe

• výstava

  - die Sammlung

• výstava

  - die Schau

• výstava

  - die Schaustellung

• výstava

  - die Exposition

• výstava

  - die Veranstalltung

• výstava

  - die Schau

• výstava

  - eine Ausstellung

• výstava IDS

  - die IDS

• výstava IDS Expo

  - die IDS Expo

• výstava automobilov

  - die Automobilausstellung

• výstava automobilov

  - die Automobileausstellung

• výstava automobilov

  - der Autosalon

• výstava dobytka

  - die Viehausstellungs

• výstava fotiek

  - die Fotoausstellung

• výstava kvetov

  - die Blumenausstellung

• výstava obrazov

  - die Bilderausstellung

• výstava obrazov

  - die Bilderschau

• výstava obrazov

  - die Gemäldeausstellung

• výstava obrazov

  - die Vernissage

• výstava psov

  - die Hundeaustellung

• výstava psov

  - die Hundeschau

• výstava pív

  - der Bierausstoß

• výstava robotov

  - die Roboter-Ausstellung

• výstava ruží

  - die Rosenschau

• výstava spotrebného tovaru

  - die Konsumgüterausstellung

• výstava spotrebného tovaru

  - die Konsumgüterschau

• výstava stomatologických noviniek

  - die Dentalausstellung

• výstava trvá do (...)

  - die Ausstellung wird bis (...) gezeigt

• výstava voskových figurín

  - das Wachsfigurenkabinett

• výstava vzoriek

  - die Musterschau

• výstava výrobkov

  - die Leistungsschau

• výstava zvierat

  - die Tierschau

• výstava úžitkových vozidiel

  - die Nutzfahrzeugausstellung

• výstava, vystavovanie

  - die Ausstellung

• výstavba

  - der Aufbau

• výstavba

  - der Bau

• výstavba

  - die Bauausführung

• výstavba

  - das Bauen

• výstavba (2.p.)

  - der Ausbau

• výstavba a umiestnenie (objektov)

  - die Ansiedlung

• výstavba bane

  - der Grubenaufbau

• výstavba bane

  - der Tagebauaufschluss

• výstavba baní

  - der Grubenbau

• výstavba bytov

  - die Wohnungsbauten

• výstavba bytov

  - die Wohnungsproduktion

• výstavba cestnej siete

  - die Straßennetzausbau

• výstavba ciest

  - der Strassenbau

• výstavba domu

  - der Ausbau eines Hauses

• výstavba domu

  - die Errichtung eines Bauwerks

• výstavba dopravnej siete

  - der Genossenschaftsaufbau

• výstavba dopravných sietí

  - der Ausbau der Verkehrsnetze

• výstavba hotela

  - der Hotelbau

• výstavba javiska

  - die Bühnenaufbau

• výstavba kompletizačných systémov

  - bautechnischer Ausbau

• výstavba komunálnych zariadení

  - der Kommunalbau

• výstavba mesta

  - der Stadtbau

• výstavba mestských zariadení

  - der Kommunalbau

• výstavba miest

  - der Städtebau

• výstavba na nehnuteľnostiach

  - die Bebauung der Realitäten

• výstavba na pozemku

  - die Bebauung des Grundstücks

• výstavba novostavieb

  - die Neubautätigkeit

• výstavba obvodu

  - der Schaltungsaufbau

• výstavba okružnej siete

  - der Ringnetzaufbau

• výstavba po pásoch (tunela)

  - die Streifenbauweise

• výstavba podniku

  - Aufbau des Betriebes

• výstavba posuvným debnením

  - die Gleitbauweise

• výstavba priehrad

  - der Talsperrenausbau

• výstavba priehrad

  - der Talsperrenbau

• výstavba radových domov

  - die Reihenhauserrichtung

• výstavba rýchlikových tratí

  - der ICE-Streckenausbau

• výstavba siete

  - der Netzaufbau

• výstavba sietí

  - der Netzaufbau

• výstavba skeletovou technológiou

  - die Skelettbauweise

• výstavba stajní

  - der Stallausbau

• výstavba staveniskovej komunikácie

  - der Erschließungsstraßenbau

• výstavba strany

  - der Parteiaufbau

• výstavba studní

  - der Brunnenbau

• výstavba svojpomocne

  - das Selbstbauverfahren

• výstavba svépomocí

  - das Selberbauen

• výstavba sypaných priehrad

  - der Staudammbau

• výstavba systémom nosných stien

  - die Scheibenbauweise

• výstavba systému

  - der Systemaufbau

• výstavba technológiou predpätého betónu

  - die Spannbetonbauweise

• výstavba tunela

  - der Tunnelbau

• výstavba v tvare pyramídy

  - der pyramidenförmiger Aufbau

• výstavba viacpodlažných obytných budov

  - der Geschoßwohnungsbau

• výstavba vidieckych sídel

  - ländliches Bauen

• výstavba výsypky

  - der Kippenaufbau

• výstavba z betónových tvárnic

  - der Betonsteinausbau

• výstavba z priestorových blokov

  - die Raumzellenbauweise

• výstavba z priestrových buniek

  - die Raumzellenbauweise

• výstavba z veľkoplošných panelov

  - die Großtafelbauweise

• výstavba z veľkorozmerných blokov

  - die Großblockbauweise

• výstavba z veľkých blokov

  - die Großblockbauweise

• výstavba ťažobného zariadenia

  - der Förderanlagenbau

• výstavbový výkon

  - die Aufbauleistung

• výstavby

  - die Aufbauarbeiten

• výstavby

  - Aufbaues

• výstavby

  - Aufbaus

• výstavby

  - des Aufbaus

• výstavby (pl.)

  - die Aufbauwerke

• výstavca zmenky

  - der Wechselaussteller

• výstave

  - der Exposition