Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výsledný pohyb

  - resultierende Bewegung

• výsledný priebeh

  - der resultierender Verlauf

• výsledný protokol, zápis

  - das Ergebnisprotokoll

• výsledný register

  - das Bestimmungsregister

• výsledný rezný pohyb

  - die Wirkbewegung

• výsledný reťazec

  - die Bestimmungssequenz

• výsledný sklon (vozovky)

  - die Schrägneigung

• výsledný stav

  - der Ergebnisbestand

• výsledný súbor

  - die Bestimmungsdatei

• výsledný súbor

  - die Ergebnisdatei

• výsledný tlak

  - der Enddruck

• výsledný tlak

  - der Gesamtdruck

• výsledný vektor

  - das resultierender Vektor

• výsledný výrobok

  - der Gesamtprodukt

• výsledný zväzok disku

  - der Bestimmungsplattenstapel

• výsledný činiteľ vinutia

  - der Gesamtwicklungsfaktor

• výsledok

  - das Abschneiden

• výsledok

  - der Ausgang

• výsledok

  - der Austrag

• výsledok

  - der Effekt

• výsledok

  - der Erfolg

• výsledok

  - das Fazit

• výsledok

  - das Losergebnis

• výsledok

  - das Produkt

• výsledok

  - am Ergebnis

• výsledok

  - das Result

• výsledok

  - die Wertentwicklung

• výsledok (2.p.)

  - das Ergebnis

• výsledok (2.p.)

  - das Resultat

• výsledok (hospodárenia)

  - der Erfolg

• výsledok (zisk)

  - der Erfolg

• výsledok - účtovný

  - Erfolg - buchmäßiger

• výsledok analýzy

  - das Analysenergebnis

• výsledok ankety

  - das Umfrageergebnis

• výsledok atestu

  - der Prüfbefund

• výsledok dotazníkovej akcie

  - das Resultat der Umfrage

• výsledok dňa

  - das Tagesergebnis

• výsledok etapy

  - das Etappenergebnis

• výsledok farbenia

  - das Farbergebnis

• výsledok finančnej investície

  - das Finanzanlageergebnis

• výsledok hlasovania

  - das Abstimmungsergebnis

• výsledok hlasovania

  - das Ergebnis der Abstimmung

• výsledok hlasovania

  - das Ergebnis einer Abstimmung

• výsledok hospodárenia

  - das Wirtschaftsergebnis

• výsledok hospodárenia

  - das Ergebnis der Wirtschaftsführung

• výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia (účt.)

  - der Jahresüberschuss/-fehlbetrag

• výsledok hospodárenia minulých rokov (účt.)

  - Gewinn- Verlustvortrag

• výsledok je nulový

  - der Effekt ist gleich Null

• výsledok jednaní

  - das Vermittlungsergebnis

• výsledok koncernu

  - das Konzernergebnis

• výsledok laboratórnej skúšky nalačno

  - der Nüchternwert

• výsledok liahnutia

  - das Schlupfergebnis

• výsledok liečby

  - das Behandlungsergebnis

• výsledok logickej operácie

  - Verknüpfungsergebnis

• výsledok merania

  - das Messergebnis

• výsledok merania

  - das Messungsergebnis

• výsledok meraní

  - das Messresultat

• výsledok mlátenia

  - das Druschergebnis

• výsledok možno považovať za priaznivý

  - das Ergebnis kann als günstig angesprochen werden

• výsledok na akciu

  - Ergebnis je Aktie

• výsledok na jednotlivé výkony

  - der Kostenträgererfolg

• výsledok na jednotlivých nositeľov nákladov

  - der Kostenträgererfolg

• výsledok nukleárneho pokusu

  - nukleares Ereignis

• výsledok obchodu

  - der geschäftlicher Erfolg

• výsledok odbytu

  - das Absatzergebnis

• výsledok odbytu

  - das Absatzgebnis

• výsledok pitvy

  - die Obduktionsergebnis

• výsledok pitvy

  - der Sektionsbefund

• výsledok podnikania

  - das Unternehmungsergebnis

• výsledok podniku

  - das Betriebsresultat

• výsledok pokusov

  - das Versuchsergebnis

• výsledok pokusu

  - der Prüfungsbefund

• výsledok pokusu

  - das Prüfungsergebnis

• výsledok pokusu

  - das Versuchsergebnis

• výsledok pozorovania

  - das Beobachtungsergebnis

• výsledok počítania

  - das Rechnungsergebnis

• výsledok počítania

  - das Zählerergebnis

• výsledok pradenia

  - das Spinnergebnis

• výsledok pred zdanením

  - das Vorsteuerergebnis

• výsledok predaja

  - das Verkaufsergebnis

• výsledok premiéry

  - das Einspielergebnis

• výsledok premiéry

  - das Eröffnungs-Ergebnis

• výsledok prepočtu

  - das Berechnungsergebnis

• výsledok preteku

  - das Rennergebnis

• výsledok prieskumu

  - das Sondierungsergebnis

• výsledok prieskumu

  - das Erforschungsergebnis

• výsledok procesu

  - der Ausgang eines Prozesses

• výsledok prác

  - das Auftragsergebnis

• výsledok práce

  - das Arbeitsergebnis

• výsledok práce

  - der Arbeitserfolg

• výsledok právneho sporu

  - der Ausgang eines Rechtsstreites

• výsledok pátrania

  - der Fahndungsergebnis

• výsledok revízie

  - die Revisionsergebnis

• výsledok rezu

  - das Einschnittergebnis

• výsledok rokovania

  - das Verhandlungsergebnis

• výsledok rozboru

  - der Analysenbefund

• výsledok rozhovorov

  - Gesprächergebnis

• výsledok rozhovoru

  - das Verhandlungsergebnis

• výsledok sa rovná nule

  - der Effekt ist gleich Null

• výsledok sa zobrazí v strednom okne

  - das Ergebnis wird im mittleren Fenster angezeigt

• výsledok se rovná nule

  - der Effekt ist gleich Null

• výsledok skúšky

  - das Prüfergebnis

• výsledok skúšky

  - der Prüfungsbefund

• výsledok skúšky

  - das Prüfungsergebnis

• výsledok skúšky

  - das Prüfungsresultat

• výsledok skúšky

  - das Testergebnis

• výsledok skúšky

  - das Versuchsergebnis

• výsledok skúšky

  - der Ausfall der Prüfung

• výsledok slepého pokusu

  - der Blindwert

• výsledok sondovania

  - das Sondierungsergebnis

• výsledok súdneho sporu

  - der Prozeßausgang

• výsledok súťaže

  - das Rennergebnis

• výsledok súťaže

  - das Wettbewerbsergebnis

• výsledok súťaženia

  - das Wettbewerbsergebnis

• výsledok testu

  - das Prüfergebnis

• výsledok testu

  - das Testergebnis

• výsledok trestného činu

  - der Taterfolg

• výsledok veľtrhu

  - das Messeergebnis

• výsledok volieb

  - der Ausgang einer Wahl

• výsledok volieb

  - der Wahlausgang