Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výsledku

  - eines Ergebnisses

• výsledku

  - Erfolges

• výsledku

  - Ergebnisses

• výsledky

  - die Fazits

• výsledky

  - die Resultate

• výsledky (2.p.)

  - die Ergebnisse

• výsledky (2.p.)

  - die Leistungen

• výsledky (pl.)

  - die Ausfälle

• výsledky (pl.)

  - die Erfolge

• výsledky (pl.)

  - die Ergebnisse

• výsledky (pl.)

  - die Resultate

• výsledky analýzy

  - die Analysenergebnisse

• výsledky analýzy

  - die Analysenresultate

• výsledky analýzy

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky chovu (mn.č.)

  - Zuchten

• výsledky diskusie

  - die Diskussionsergebnisse

• výsledky dopravnej analýzy

  - die Ergebnisse der Verkehrsanalyse

• výsledky dopravného prieskumu

  - die Ergebnisse aus der Verkehrsbefragung

• výsledky farbenia

  - Farbergebnissen

• výsledky koncernu

  - die Konzernergebnisse

• výsledky kontroly

  - die Testergebnisse

• výsledky meraní

  - die Messergebnisse

• výsledky meraní

  - Messresultate

• výsledky mnohých štúdií

  - viele Studienergebnisse

• výsledky ohliadania mŕtvoly

  - die Obduktionsergebnisse

• výsledky ozdravenia

  - die Sanierungserfolge

• výsledky podnikov

  - die Unternehmensergebnisse

• výsledky poznávania

  - die Erkennungsraten

• výsledky predaja

  - die Verkaufsresultate

• výsledky prehliadky

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky premiéry

  - die Einspielergebnisse

• výsledky pretekov

  - die Rennergebnisse

• výsledky prieskumu

  - die Erhebungsergebnisse

• výsledky racionalizácie

  - die Ergebnisse der Rationalisierung

• výsledky skúšok

  - die Testergebnisse

• výsledky sčítania

  - die Auszählungsergebnisse

• výsledky testov

  - die Testergebnisse

• výsledky vedeckého bádania

  - die Forschungsergebnisse

• výsledky vedeckého bádania

  - die Forschungsresultate

• výsledky vyhľadávania

  - die Suchergebnisse

• výsledky vyšetrenia

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky vyšetrovania

  - die Ermittlungsergebnisse

• výsledky vyšetrovania (2.p.)

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky výsluchu

  - die Befragungsergebnisse

• výsledky z ankety

  - die Umfrageergebnisse

• výsledky zvárania (mn.č.)

  - das Schweißergebnisse

• výsledky študijnej cesty

  - die Ergebnisse einer Studienreise

• výsledky štúdií

  - die Ergebnisse von Studien

• výslednica

  - die Eliminante

• výslednica

  - die Erfolgsbilanz

• výslednica

  - die Mittelkraft

• výslednica

  - die Resultante

• výslednica

  - die Resultierende

• výslednica

  - der Resultierende

• výslednica napätia

  - die Spannungsresultante

• výslednica sily na čele a chrbte

  - die Resultierende der Kräfte auf Spanund Freifläche

• výslednica síl

  - die Mittelkraft

• výslednica účinku

  - die Wirkungsgerade

• výslednica ťahu v oceli

  - die Stahlzugkraft

• výslednice

  - die Ergebnisse

• výslednicová čiara

  - das Gelenkpolygon

• výslednicová čiara

  - die Mittelkraftlinie

• výslednicová čiara

  - das Seilpolygon

• výsledná bilancia

  - die Berichtsbilanz

• výsledná bitová rýchlosť

  - die Gesamtbitrate

• výsledná dĺžka

  - die Ziellänge

• výsledná farba

  - resultierende Farbe

• výsledná hlasitosť

  - die Summenlautstärke

• výsledná hodnota skúšky

  - der Prüfwert

• výsledná kalkulácia

  - die Berichtskalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Ergebniskalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Ist-Kalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Nachkalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Nachrechnung

• výsledná poloha

  - die Zielposition

• výsledná reduktancia siete

  - die resultierende Netzreaktanz

• výsledná rezná sila

  - gesamte Zerspankraft

• výsledná rezná sila

  - die Gesamtschnittkraft

• výsledná rezná sila

  - die resultierende Schnittkraft

• výsledná rezná sila

  - die Zerspannungskraft

• výsledná rezná sila

  - die Zerspanungskraft

• výsledná rezná sila (pri obrábaní)

  - die Spanungskraft

• výsledná rezná sila (pri obrábaní)

  - die Zerspankraft

• výsledná rýchlosť

  - resultierende Geschwindigkeit

• výsledná rýchlosť vzdušného prúdu

  - der Luftgeschwindigkeitsvektor

• výsledná rýchlosť vzdušného prúdu

  - resultierende Luftgeschwindigkeit

• výsledná sekvencia

  - die Bestimmungssequenz

• výsledná sila

  - die Gesamtkraft

• výsledná sila

  - die Mittelkraft

• výsledná sila

  - die Resultante

• výsledná sila

  - die Resultierende

• výsledná sila

  - resultierende Kraft

• výsledná sila od tlaku plynov na piest

  - die Gesamt-Kolbendruckkraft

• výsledná skupinová charakteristika

  - die Gesamtgruppencharakteristik

• výsledná strana

  - die Ergebnisseite

• výsledná suma

  - der Endbetrag

• výsledná suma

  - das Bilanzvolumen

• výsledná síla po uhlopriečke

  - die Diagonalkraft

• výsledná tvrdosť

  - die Endhärte

• výsledná vlhkosť

  - die Endfeuchtigkeit

• výsledná známka

  - die Gesamtnote

• výsledné

  - maßgebend

• výsledné

  - massgebend

• výsledné dáta

  - die Ergebnisdaten

• výsledné hospodárenie

  - Gesamtwirtschaft

• výsledné jadro

  - der Endkern

• výsledné napätie

  - die resultierende Spannung

• výsledné napätie

  - die Totalspannung

• výsledné pretvárnenie

  - die Gesamtumformung

• výsledné rázové napätie

  - die resultierende Stoßspannung

• výsledné sumy

  - die Endbeträge

• výsledné vyhodnotenie

  - die Endauswertung

• výsledné zrýchlenie

  - die Gesamtbeschleunigung

• výsledné údaje

  - die Enddaten

• výsledné číslo

  - die Ausgabenummer

• výsledné číslo

  - die Gesamtzahl

• výsledné číslo

  - die Gesamtziffer

• výsledný

  - resultierend

• výsledný moment

  - resultierendes Moment

• výsledný odtieň

  - die Endnuance