Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výskumníci podnebia

  - von Klimaforschern

• výskumníci varujú

  - Forscher warnen

• výskumnícka práca

  - die Erkundungsarbeit

• výskumnícka práca

  - die Forscherarbeit

• výskumnícke základne

  - Forschungsbasen

• výskumníckym tímom

  - von einem Forscherteam

• výskumníctvo

  - die Forschungstätigkeit

• výskumník

  - der Erforscher

• výskumník

  - der Forscher

• výskumník baktérií

  - der Bakterienforscher

• výskumník hmoty

  - der Materialforscher

• výskumník opíc

  - der Affenforscher

• výskumník podnebia

  - der Klimaforscher

• výskumník trhu

  - der Markt-Forscher

• výskumník verejnej mienky

  - der Meinungsforscher

• výskumníka

  - Forschers

• výskumníkmi konjunktúry

  - von Konjunkturforschern

• výskumníkom

  - Forschern

• výskumníčka

  - die Forscherinnen

• výskumný

  - Forschungs

• výskumný let

  - der Forschungsflug

• výskumný letún

  - das Forschungsflugzeug

• výskumný podporný fond

  - der Forschungsförderungsfonds

• výskumný pracovník

  - der Forschungsarbeiter

• výskumný program

  - das Forschungsprogramm

• výskumný projekt

  - das Forschungsprojekt

• výskumný reaktor

  - der Forschungsreaktor

• výskumný reaktor

  - der Forschungstestreaktor

• výskumný satelit

  - der Forschungssatelit

• výskumný satelit

  - der Versuchssatellit

• výskumný tím

  - das Forscherteam

• výskumný ústav

  - die Forschungsanstalt

• výskumný ústav

  - das Forschungsinstitut

• výskumný ústav

  - die Untersuchungsanstalt

• výskumný ústav

  - die Untersuchungsstation

• výskumný ústav

  - die Versuchsanstalt

• výskumný ústav dopravný

  - das IFV (Institut für Verkehrsforschung)

• výskumný ústav dopravný

  - das Institut für Verkehrsforschung

• výskumný ústav pre ryžu

  - die Reis-Forschungsstation

• výskumný ústav ropy

  - das Erdölforschungsinstitut

• výskumný ústav umelých hmôt

  - das Kunststoffinstitut

• výskumný ústav verejnej mienky

  - das Meinungsforschungsinstitut

• výskumu

  - der Forschung

• výskumu

  - Forschung

• výskumu

  - Untersuchung

• výskumy

  - die Erforschungen

• výskumy

  - Forschungen

• výskumy

  - Untersuchungen

• výskumy s využitím počítača

  - der Computer - assistierte Versuche

• výskumy s využitím počítača

  - computer-assiatierte Versuche

• výskyt

  - das Auftreten

• výskyt

  - der Gehalt

• výskyt

  - das Vorkommen

• výskyt

  - das Vorkommnis

• výskyt

  - das Vorkommniss

• výskyt (dreva)

  - das Aufkommen

• výskyt chorôb

  - die Erkrankungshäufigkeit

• výskyt chýb

  - die Fehlererscheinung

• výskyt impulzov

  - die Impulshäufigkeit

• výskyt koróny

  - die Koronaerscheinung

• výskyt na trhu

  - die Marktpräsenz

• výskyt nerastov

  - die Mineralienvorkommen

• výskyt nerastov

  - das Mineralvorkommen

• výskyt nárastku

  - das Auftreten der Aufbauschneide

• výskyt odpadu

  - das Abfallaufkommen

• výskyt odseku

  - das Segmentauftreten

• výskyt plynu

  - das Gasvorkommen

• výskyt pnutia (v materiáli)

  - das Auftreten der Spannung

• výskyt poruchy

  - der Störungsfall

• výskyt porúch

  - das Vorkommen von Störungen

• výskyt rias

  - das Algenvorkommen

• výskyt ropy

  - das Erdölvorkommen

• výskyt rudy

  - das Erzanzeichen

• výskyt rudy

  - das Erzvorkommen

• výskyt surovín

  - das Rohstoffvorkommen

• výskyt triesky

  - der Späneanfall

• výskyt uránu

  - das Uranvorkommen

• výskyt viacerých vĺn

  - die Mehrwelligkeit

• výskyt vody

  - das Wasservorkommen

• výskyt vyšších harmonických vĺn

  - oberwelligkeit

• výskyt vád

  - das Auftreten von Mängeln

• výskyt zemetrasenia

  - das Bebenvorkommen

• výskyt zemetrasenia

  - das Erdbebenvorkommen

• výskyt zemného plynu

  - das Erdgasvorkommen

• výskyt zlata

  - das Goldvorkommen

• výskyt škôd

  - die Schadenhäufigkeit

• výskytu

  - Auftretens

• výskytu (2. p.)

  - Verkommnisses

• výskytu (2. p.)

  - Vorhandenseins

• výskytu (2.p.)

  - Vorkommnisses

• výskyty (mn.č.)

  - die Verkommnisse

• výslad

  - die Nachwürze

• výslad (cukrov.)

  - das Absüßwasser

• výsledkami

  - Resultate

• výsledkoch

  - Resultaten

• výsledkom

  - Resultate

• výsledkom

  - dem Ergebnis

• výsledkom

  - einem Ergebnis

• výsledkom

  - einem Resultat

• výsledkom

  - Ergebnis

• výsledkom

  - Ergebnissen

• výsledkom

  - zum Ergebnis

• výsledkom

  - zum Resultat

• výsledkom je (...)

  - als Frucht sind (...)

• výsledkov

  - Resultate

• výsledkov

  - Ergebnissen

• výsledkov

  - Resultaten

• výsledkov volieb

  - der Wahlergebnisse

• výsledkov volieb

  - von Wahlergebnissen

• výsledkov volieb

  - Wahlergebnisse

• výsledková veta

  - der Folgesatz

• výsledkové listiny

  - die Ergebnislisten

• výsledkový

  - konsekutiv

• výsledkový skok

  - der Ergebnissprung

• výsledkový účet

  - das Erfolgskonto

• výsledkový účet

  - das Erlöskonto

• výsledku

  - Ausganges

• výsledku

  - dem Ergebnis

• výsledku

  - einem Ergebnis

• výsledku

  - einem Resultat