Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výsadba

  - der Gartenbau

• výsadba vinohradov

  - die Weinberganlage

• výsadba zelene

  - die Begrünung

• výsadba zelene

  - die Grünbepflanzung

• výsadbová jamka

  - das Pflanzloch

• výsadec (poľov.)

  - der Augspross

• výsadková divízia

  - die Luftlandedivision

• výsadková jednotka

  - die Fallschirmtruppe

• výsadková jednotka

  - die Landungstruppe

• výsadková jednotka

  - die Luftlandetruppe

• výsadková loď

  - das Landungsboot

• výsadková loď

  - das Landungsschiff

• výsadková operácia

  - die Landungsoperation

• výsadková operácia

  - das Landungsunternehmen

• výsadkové lietadlo

  - das Absetzflugzeug

• výsadkové lietadlo

  - das Fallschirmjägerflugzeug

• výsadkový letún

  - das Fallschirmjäger-Flugzeug

• výsadkový letún

  - der Luftlandetransporter

• výsadkový pluk

  - der Fallschirmjäger-Regiment

• výsadkový čln

  - das Landungsboot

• výsadkár

  - der Fallschirmjäger

• výsadkár

  - der Fallschirmspringer

• výsadkárske oddiely

  - die Luftlandetruppen

• výsadná dohoda

  - die Monopolvereinbarung

• výsadná listina

  - der Freibrief

• výsadná listina

  - die Patenturkunde

• výsadné postavenie

  - die Monopostellung

• výsadné právo

  - das Monopol

• výsadné právo

  - das Monopolrecht

• výsadný

  - begünstigt

• výsadný

  - bevorrechtet

• výsadný

  - privilegiert

• výsadný tovar

  - der Monopolartikel

• výsady

  - des Privilegiums

• výsady (2. p.)

  - Vorrechts

• výsady (mn.č.)

  - die Vorrechte

• výsek

  - die Abholzung

• výsek

  - der Ausbau

• výsek

  - der Sektor

• výsek

  - der Durchhau

• výsek (2.p.)

  - der Ausschnitt

• výsek (mäsa)

  - die Freibank

• výsek hydiny

  - die Geflügelschlachtanlage

• výsek medzikružia

  - der Kreisringstück

• výsek pilníkov

  - das Feilenhauen

• výseková parabolická anténa

  - die Käse-Antenne

• výseková plocha

  - die Sektorfläche

• výsekové mäso

  - das Handelsfleisch

• výsekové mäso

  - das Ladenfleisch

• výsekový nôž

  - der Ausschneidemesser

• výsekový nôž

  - der Ausstanzmesser

• výseky

  - die Ausschnitte

• výsev

  - die Aussaat

• výsev

  - die Saatstärke

• výsev baktérií

  - die Bakterienaussaat

• výsev bavlny

  - die Baumwollaussaat

• výsev plesne

  - die Schimmelpilzaussaat

• výsev v riadkoch

  - Säen in Reihen

• výsevná doska (sejačky)

  - das Saatbrett

• výsevná pätka

  - das Drillschar

• výsevná pätka

  - das Säschar

• výsevná radlička

  - das Drillschar

• výsevná skrinka (sejačky)

  - das Säegehäuse

• výsevná skriňa

  - der Vorratskasten

• výsevná tabuľka

  - die Saattabelle

• výsevná truhlica

  - die Aussaatkiste

• výsevné množstvo

  - die Aussaatmenge

• výsevné zariadenie

  - der Aussaatapparat

• výsevní skrinka

  - der Drillkasten

• výsevník

  - das Sägehäuse

• výsevný mechanizmus

  - der Aussaatapparat

• výsevný mechanizmus

  - die Sävorrichtung

• výsevný záhon

  - das Saatbeet

• výsevok

  - die Saatmenge

• výseč

  - der Aushieb

• výseč

  - die Durchlichtung

• výska sa

  - wird gejohlt

• výskajúci

  - johlend

• výskala

  - gejohlt

• výskanie

  - das Johlen

• výskať

  - jauchzen

• výskať

  - johlen

• výskok

  - der Absprung

• výskok

  - der Aufsprung

• výskok kľačmo (tel.)

  - der Kniestand

• výskok s oneskoreným otvorením

  - verzögerter Absprung

• výskoky

  - Aufsprünge

• výskot

  - das Gejauchze

• výskot

  - das Gekreische

• výskum

  - die Durchforschung

• výskum

  - die Forschung

• výskum

  - das Forschungswesen

• výskum

  - die Untersuchung

• výskum

  - die Forschung

• výskum

  - eine Untersuchung

• výskum

  - die Ausforschung

• výskum (2.p.)

  - die Erforschung

• výskum a vývoj

  - die Entwicklungsforschung

• výskum a vývoj

  - FUE

• výskum a vývoj

  - die Forschung und Entwicklung

• výskum amortizácie

  - die Verschleißforschung

• výskum bezpečnosti

  - die Sicherheitsforschung

• výskum bezpečnosti cestnej premávky

  - die Straßensicherheitsforschung

• výskum bezpečnosti cestnej premávky

  - die Verkehrssicherheitsforschung

• výskum bezpečnosti dopravy

  - die Verkehrssicherheitsvorschung

• výskum bezpečnosti motorových vozidiel

  - die Automobil-Sicherheitsforschung

• výskum bezpečnosti motorových vozidiel

  - die Autosicherheitsforschung

• výskum choroby AIDS

  - die AIDS-Forschung

• výskum chovania sa

  - die Verhaltenforschung

• výskum dedičnosti

  - die Erbforstchung

• výskum dedičnosti

  - die Vererbungsforschung

• výskum dopravy

  - die Verkehrsforschung

• výskum dopravy

  - die Verkehrsuntersuchung

• výskum dávnoveku

  - die Altertumsforschung

• výskum jadra

  - die Kernuntersuchung

• výskum jadrovej energie

  - die Kernenergieforschung

• výskum jadrovej fúzie

  - die Kernfusionsforschung

• výskum klimatických následkov

  - die Klimafolgenforschung

• výskum klímy

  - die Klimaforschung

• výskum kmeňových buniek

  - die Stammzellenforschung