Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výroky

  - die Sprüche

• výroky (2.p.)

  - die Äußerungen

• výroky (2.p.)

  - die Häme

• výroky (pl.)

  - die Aussprüche

• výroky profesorov

  - die Professorensprüche

• výroky profesorov

  - Professorensprüche:

• výroky volebného boja

  - die Wahlkampfaussagen

• výron

  - der Austritt

• výron

  - die Blessur

• výron

  - der Erguss

• výron (napr. plynu)

  - der Ausbruch

• výron kolena

  - die Knieprellung

• výron krvi

  - der Blutaustritt

• výron krvi

  - der Blutguss

• výron oleja

  - der Ölauswurf

• výron plynu

  - der Gasausbruch

• výron plynu

  - die Gasausströmung

• výron plynu

  - der Gaseinbruch

• výron plynu z pošvy

  - die Sohlenausgasung

• výron plynu zo stropu

  - die Firstenausgasung

• výron podzemnej vody

  - der Grundwasseraustritt

• výron semena

  - der Samenerguss

• výron semena (lek.)

  - die Samenentleerung

• výron semena (lek.)

  - der Samenerguss

• výron vody

  - der Wasseraustritt

• výron vody

  - der Wasserdurchbruch

• výron vody z výparníku

  - der Wasserausstoß

• výron zo zápchy

  - der Stauungserguss

• výronková drážka (na zápustke)

  - die Gratbahn

• výronková drážka (na zápustke)

  - die Gratrille

• výronková drážka (na zápustke)

  - der Gratspalt

• výronok

  - der Abgrat

• výronok

  - der Bart

• výronok

  - die Blattrippe

• výronok

  - der Formriss

• výronok

  - der Formriß

• výronok

  - der Grat

• výronok

  - der Preßgrat

• výronok

  - der Schweißgrat

• výronok

  - der Stauchgrat

• výronok

  - die Walznaht

• výronok

  - der Pressgrat

• výronok (pri zápustkovom kovaní)

  - der Gesenkschmiedegrat

• výronová dĺžka

  - die Sickerstrecke

• výronová plocha

  - die Sickerfläche

• výronová plocha

  - die Wasseraustrittsfläche

• výronu krvi

  - Blutergusses

• výronu krvi

  - Blutgüsses

• výrony krvi

  - die Blutgüsse

• výročia

  - Geburtstags

• výročia

  - Jahrestags

• výročia

  - Jubiläums

• výročia narodenia

  - Geburtstages

• výročia úmrtia

  - Todestages

• výročie

  - der Gedächtnistag

• výročie

  - der Gedenktag

• výročie

  - die Jahresfeier

• výročie

  - das Jahresfest

• výročie

  - Jahrestag

• výročie (2.p.)

  - das Jubiläum

• výročie Rolls-Royce

  - das Rolls-Royce-Jubiläum

• výročie mesta

  - das Stadtjubiläum

• výročie svadby

  - der Hochzeitstag

• výročie svatby

  - das Ehejubiläum

• výročie trónu

  - das Thronjubiläum

• výročná bilancia

  - die Hauptabschlussbilanz

• výročná bilancia

  - der Jahresabschluss

• výročná bilancia

  - die Jahresbilanz

• výročná cena

  - der Jubelpreis

• výročná inventúra

  - die Jahresinventur

• výročná konferencia

  - die Jahreskonferenz

• výročná poukážka

  - der Jubiläumsbonus

• výročná schôdza

  - die Jahreshauptversammlung

• výročná schôdza

  - die Jahressitzung

• výročná schôdza

  - die Jahresversammlung

• výročná správa

  - der Gebarungsbericht

• výročná správa

  - der Jahresbericht

• výročná uzávierka

  - der Hauptabschluss

• výročná valná hromada

  - die Jahresvollversammlung

• výročná závierka

  - der Hartabschluss

• výročné stretnutie (2.p.)

  - das Jahrestreffen

• výročné trhy

  - die Jahrmärkte

• výročné valné zhromaždenie

  - die Hauptervsammlung

• výročné zasadanie

  - die Jahrestagung

• výročné zasadanie

  - die Jahresversammlung

• výročného jarmoku

  - des Jahrmarktes

• výročného trhu

  - des Jahrmarktes

• výročný

  - jährlich

• výročný bonus

  - der Jubiläumsbonus

• výročný deň

  - der Jahrestag

• výročný trh

  - der Jahresmarkt

• výročný trh

  - der Jahrmarkt

• výročný trh

  - die Kirmse

• výrub

  - der Abbau

• výrub

  - der Abhieb

• výrub

  - der Ausbruch

• výrub

  - der Schlag

• výrub dreva

  - das Holzfällen

• výrub jadra

  - der Kernaushub

• výrub lesa

  - der Hieb

• výrub na zával

  - der Zubruchbau

• výrub stromov

  - die Baumfällung

• výrub stromov

  - der Einschlag der Bäume

• výrub stromu

  - das Baumfällen

• výrubnosť

  - die Ausbeute

• výrubnosť

  - das Ausbringen

• výrubnosť

  - die Ausbringung

• výrubnosť

  - die Aushaubarkeit

• výrubnosť

  - die Gewinnbarkeit

• výrubnosť sloja

  - das Flözausbringen

• výsada

  - die Bevorrechtigung

• výsada

  - der Freibrief

• výsada

  - die Gerechtsame

• výsada

  - die Priorität

• výsada

  - das Privileg

• výsada

  - das Privilegium

• výsada

  - das Vorrecht

• výsadba

  - die Anpflanzung

• výsadba

  - die Auspflanzug

• výsadba

  - die Auspflanzung