Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výpusť na popol

  - die Aschenschleuse

• výpusť oleja z kľukovej skrine

  - der Kurbelgehäuseöl-Abfluß

• výpusť vody

  - der Wasserauslauf

• výpusť vody

  - der Wasseraustritt

• výpusť zásobníka

  - der Bunkerauslauf

• výpusť zásobníka

  - der Siloauslaß

• výpľuv

  - der Spuckstoff

• výr

  - der Uhu

• výr malý

  - die Zwergohreule

• výr ušatý

  - die Ohreeule

• výr ušatý

  - die Ohreule

• výrastlica

  - der Einsprengling

• výrastlicový

  - porphyrisch

• výrastok

  - der Aufschössling

• výrastok

  - der Auswuchs

• výrastok

  - der Bengel

• výrastok

  - der Fant

• výrastok

  - der Halbwüchsige

• výrastok

  - der Range

• výrastok

  - der Spund

• výrastok

  - das Zäpfchen

• výrastok na kosti

  - der Knochenauswuchs

• výraz

  - die Aussage

• výraz

  - der Ausschrift

• výraz

  - der Begriff

• výraz

  - die Benennenung

• výraz

  - die Redensart

• výraz

  - der Termin

• výraz

  - der Terminus

• výraz

  - die Bezeichnung

• výraz

  - ein Ausdruck

• výraz (2.p.)

  - der Ausdruck

• výraz (2.p.)

  - die Prägung

• výraz - byť vyjadrený

  - der Ausdruck - zum Ausdruck kommen

• výraz - vyjadriť

  - der Ausdruck - zum Ausdruck bringen

• výraz očí

  - der Blick

• výraz pod odmocninou

  - die Wurzelgröße

• výraz pre (4.p.)

  - der Begriff für

• výraz pre (4.p.)

  - die Bezeichnung für

• výraz prevádzaný behom kompilácie

  - der Vorübersetzerausdruck

• výraz tradične dobrého susedstva

  - der Ausdruck der traditionell guten Nachbarschaft

• výraz tváre

  - die Miene

• výraz tváre

  - der Gesichtsausdruck

• výraz tváre

  - die Miene

• výraz tváre

  - die Physiognomie

• výraz typu vstupný bod

  - der Eingangsausdruck

• výraz v indexe

  - der Indexausdruck

• výraz v oblasti známok

  - der Markenausdruck

• výraz v zátvorke

  - der Klammerausdruck

• výraz v zátvorkách (mat.)

  - der Klammerwert

• výraz z pamäti

  - der Speicherausdruck

• výraz z umenia

  - der Kunstausdruck

• výraz štruktúrovaného údajového objektu

  - der Datenverbundsausdruck

• výrazne

  - ausdrucksvoll

• výrazne

  - aussagekräftig

• výrazne

  - beträchtliche

• výrazne

  - deutlich

• výrazne

  - eindeutiges

• výrazne

  - erhebliche

• výrazne

  - markant

• výrazne

  - ausdrucksvolle

• výrazne

  - ausdrücklich

• výrazne

  - deutliche

• výrazne

  - ein erhebliches

• výrazne

  - erheblich

• výrazne artikulovaná

  - prononciert

• výrazne obmedzený

  - erheblich eingeschränkt

• výrazne obmedzil

  - erheblich eingeschränkt

• výrazne ohrozená

  - akut gefährdet

• výrazne presahovať

  - weit über (...) liegen

• výrazne redukovaný

  - deutlich reduziert

• výrazne ryhovaný

  - starkgeriffelt

• výrazne viac

  - deutlich mehr

• výrazne väčšia

  - um ein Beträchtliches größere

• výrazne väčšie

  - um ein Beträchtliches größeres

• výrazne väčšií

  - um ein Beträchtliches größer

• výrazne zjednodušený

  - ausdruckvoll vereinfacht

• výrazne červený

  - leuchtendrot

• výraznejšie

  - ausdrucksvoller

• výraznejšie

  - deutlicher

• výraznejšie

  - geprägter

• výraznejšieho

  - ausdrucksvolleren

• výraznejšieho

  - eindeutigeren

• výraznejším

  - ausdrucksvolleren

• výraznejším

  - den erheblicheren

• výraznejším

  - erheblicheren

• výraznosť

  - die Ausdrucksfülle

• výrazná

  - beträchtliche

• výrazná

  - erdrückend

• výrazná

  - markante

• výrazná farba

  - kräftige Farbe

• výrazná medza prieťažnosti

  - ausgeprägte Streckgrenze

• výrazná medza sklzu

  - die Zugstreckgrenze

• výrazná porucha

  - erheblicher Fehler

• výrazná rola

  - die herausragende Rolle

• výrazná škoda

  - der erheblicher Schaden

• výrazné písmo

  - die Dunkelschrift

• výrazného

  - beträchtliche

• výraznú

  - beträchtliche

• výrazný

  - ausdrucksstark

• výrazný

  - ausdrucksvoll

• výrazný

  - ausgeprägt

• výrazný

  - aussagekräftig

• výrazný

  - beeindruckend

• výrazný

  - deutlich

• výrazný

  - erheblich

• výrazný

  - erheblicher

• výrazný

  - lapidar

• výrazný

  - manifest

• výrazný

  - markant

• výrazný

  - sprechend

• výrazný nepomer (nem. OZ)

  - grobes Missverhältnis (BGB)

• výrazný nápis

  - die fettgedruckte Überschrift

• výrazný omyl

  - erheblicher Irrtum

• výrazný podiel

  - die erhebliche Beteiligung

• výrazný pulz

  - ein harter Puls

• výrazný sloh

  - ein nerviger Stil

• výrazný tep

  - ein harter Puls

• výrazný štýl

  - ein nerviger Stil

• výrazo (3.p.)m

  - Begriffen