Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výmena miechy

  - die Rückenmarkveränderung

• výmena miesta

  - der Platzwechsel

• výmena miesta

  - der Platztausch

• výmena motora

  - der Motortausch

• výmena motora

  - der Motorwechsel

• výmena myšlienok

  - der Gedankenaustausch

• výmena nafty

  - der Öltausch

• výmena navíjačky

  - der Wickelwechsel

• výmena nehnuteľnosti

  - der Austausch von Liegenschaften

• výmena nite

  - der Nähfadenwechsel

• výmena nosiča dát

  - der Datenträgerwechsel

• výmena novorodencov (po pôrode)

  - die Kinderunterschiebung

• výmena noža

  - der Stahlwechsel

• výmena náboja

  - die Umladung

• výmena náplne

  - der Ladungswechsel

• výmena nástrojov

  - der Werkzeugwechsel

• výmena nástrojov

  - das Werkzeugwechseln

• výmena názorov

  - der Gedankenaustausch

• výmena názorov

  - der Meinungsstreit

• výmena názorov (2.p.)

  - die Auseinandersetzung

• výmena názorov (2.p.)

  - der Meinungsaustausch

• výmena nót (diplom.)

  - der Notenwechsel

• výmena nót (diplomat.)

  - der Notenaustausch

• výmena obloženia (spojky, brzdy)

  - die Belagerneuerung

• výmena obloženia (spojky, brzdy)

  - der Belagwechsel

• výmena obrobku

  - der Werkstückwechsel

• výmena obsahu pamäte

  - der Speicheraustausch

• výmena odpovede

  - der Namengeberaustausch

• výmena odpovedí

  - der Kennungsgeberaustausch

• výmena okien

  - der Fenstertausch

• výmena oleja

  - die Erneuerung von Öl

• výmena oleja

  - die Ölerneuerung

• výmena oleja

  - der Ölwechsel

• výmena osiva

  - der Saatwechsel

• výmena osnovy

  - der Kettbaumwechsel

• výmena paliva

  - die Brennstoffauswechslung

• výmena paliva (jadrového)

  - der Brennstoffwechsel

• výmena partnera

  - der Partnerwechsel

• výmena peňazí

  - der Geldwechsel

• výmena peňazí

  - der Geldumtausch

• výmena peňazí

  - der Geldwechsel

• výmena plstenca

  - der Filzwechsel

• výmena plynov

  - der Gasaustausch

• výmena plynov

  - der Gaswechsel

• výmena plynu v chladiacej peci

  - der Gaskühlofenwechsel

• výmena pneumatiky

  - der Reifenwechsel

• výmena pneumatík

  - der Reifenaustausch

• výmena poistiek

  - der Austausch von Sicherungen

• výmena pretekárskeho stroja

  - der Maschinenwechsel

• výmena prevodového oleja

  - der Getriebeölwechsel

• výmena produktov

  - der Austausch der Produkte

• výmena profesorov

  - der Professorenaustausch

• výmena programov

  - der Programmaustausch

• výmena pružín

  - der Federwechsel

• výmena práce

  - der Arbeitsaustausch

• výmena prístroja

  - der Gerätetausch

• výmena prúdu

  - der Stromaustausch

• výmena prútov

  - die Stabvertauschung

• výmena pásky

  - der Bandwechsel

• výmena regulátora

  - der Regleraustausch

• výmena rekreantov

  - der Urlauberaustausch

• výmena rolí

  - der Rollentausch

• výmena ropy

  - der Öltausch

• výmena rušňa

  - der Lokomotivwechsel

• výmena schodišťa

  - der Treppenwechsel

• výmena sita

  - der Siebwechsel

• výmena skúseností

  - der Erfahrungsaustausch

• výmena smien

  - die Umschicht

• výmena solí

  - der Salzstoffwechsel

• výmena správ

  - der Nachrichtenaustausch

• výmena statkov

  - der Gütertausch

• výmena stoličiek

  - der Sesselwechsel

• výmena strany

  - die Seitenersetzung

• výmena strany

  - der Seitenwechsel

• výmena strán

  - der Seitenwechsel

• výmena stráže

  - das Wachablösung

• výmena stráží

  - Changing of the Guards

• výmena stráží

  - der Wachwechsel

• výmena sudcov

  - der Richterwechsel

• výmena sviečok

  - der Kerzenwechsel

• výmena súčiastok

  - der Teileersatz

• výmena tapiet

  - ein Tapetenwechsel

• výmena telegramov

  - der Depeschenwechsel

• výmena telegramov

  - der Telegrammwechsel

• výmena televíznych programov

  - der Fernsehprogrammaustausch

• výmena tepla

  - der Wärmeaustausch

• výmena tepla

  - die Wärmeumsatz

• výmena tepla sálaním

  - der Strahlungsaustausch

• výmena tovarov

  - der Gütertausch

• výmena tovaru

  - der Austausch von Waren

• výmena tovaru

  - der Güteraustausch

• výmena tovaru

  - der Tausch von Waren

• výmena tovaru

  - der Warenaustausch

• výmena tovaru

  - der Umtausch der Ware

• výmena tovaru

  - der Warentausch

• výmena trosky

  - der Schlackenwechsel

• výmena tŕňa

  - der Dornwechsel

• výmena tŕňovej tyče

  - der Dornstangenwechsel

• výmena v H-cykle

  - der H-Austausch

• výmena vagónov

  - der Waggonwechsel

• výmena vagónov

  - der Wagonwechsel

• výmena valcov

  - der Umbau der Walzen

• výmena valcov

  - die Walzenvorschubeinrichtung

• výmena valcov

  - der Walzenwechsel

• výmena vedenia

  - der Führungswechsel

• výmena vety

  - der Satzaustausch

• výmena vlakov

  - der Zugwechsel

• výmena vody

  - der Wasseraustausch

• výmena vody

  - der Wasserwechsel

• výmena vozidla

  - der Wagenaustausch

• výmena vozov

  - der Wagenwechsel

• výmena vozíkov

  - der Wagenwechsel

• výmena vzduchu

  - der Luftaustausch

• výmena vzduchu

  - die Lufterneuerung

• výmena vzduchu

  - der Luftwechsel

• výmena výrobkov

  - der Austausch der Produkte

• výmena vŕtacích tyčí

  - der Bohrstangenwechsel

• výmena za

  - Austausch gegen etw.

• výmena za akcie

  - der Umtausch in Aktien

• výmena zajatcov

  - der Gefangenenaustausch