Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výmaz znaku

  - das Einzellöschzeichen

• výmaz zápisu

  - die Löschung der Eintragung

• výmaz záväzkov, bremien

  - die Lastenfreistellung

• výmaz záznamu v registri trestov

  - die Löschung einer Eintragung im Strafregister

• výmaz údaja

  - das Löschen der Anzeige

• výmaz údajov

  - die Datenlöschung

• výmazový bit

  - das Löschbit

• výmazový kláves

  - die Durchlauftaste

• výmazu (2.p.)

  - des Erlöschens

• výmel

  - der Ausmahl

• výmel

  - der Mühlnutzen

• výmena

  - der Abtausch

• výmena

  - die Abwechslung

• výmena

  - die Auslosung

• výmena

  - der Austausch

• výmena

  - das Austauschen

• výmena

  - die Auswechselung

• výmena

  - die Auswechslung

• výmena

  - der Dienstartwechsel

• výmena

  - die Einlösung

• výmena

  - der Eintausch

• výmena

  - der Ersatz

• výmena

  - das Ersetzen

• výmena

  - die Metabolie

• výmena

  - der Tausch

• výmena

  - der Umtausch

• výmena

  - die Umwechslung

• výmena

  - die Vertauschung

• výmena

  - die Verwechslung

• výmena

  - die Wandlung

• výmena

  - der Wechsel

• výmena

  - die Zungenvorrichtung

• výmena

  - das Austauschen

• výmena

  - der Wechsel

• výmena

  - abwechselndes ein und Auslagern

• výmena

  - die Einwechselung

• výmena (chybnej súčiastky)

  - der Austausch

• výmena (diela, prevádzkovej kvapaliny)

  - das Erneuern

• výmena (dielu, prevádzkovej kvapaliny)

  - das Auswechseln

• výmena (krokva)

  - der Wechselsparren

• výmena (kupónov)

  - die Einlösung

• výmena (tovaru)

  - der Verkehr

• výmena agregátu

  - der Baugruppenaustausch

• výmena akceptov

  - der Akzeptaustausch

• výmena akcií

  - der Aktienaustausch

• výmena akcií

  - der Aktienumtausch

• výmena akcií (... za akcie ...)

  - die Umwandlung von Aktien (...) in Aktien (...)

• výmena akcií za akcie iného fondu

  - der Umtausch von Aktien in Aktien eines anderen Fonds

• výmena akumulátora

  - der Batteriewechsel

• výmena aniónov

  - der Anionenaustausch

• výmena bielkovín

  - der Eiweißumsatz

• výmena blokov

  - der Blockaustausch

• výmena brvien

  - der Balkenwechsel

• výmena brzdového obloženia

  - die Bremsbelagerneuerung

• výmena brzdového obloženia

  - der Bremsbelagwechsel

• výmena brzdových segmentov

  - der Bremsklotzwechsel

• výmena bytov

  - der Wohnungstausch

• výmena bytu

  - der Wohnungsaustausch

• výmena báz

  - der Basenaustausch

• výmena cestujúcich

  - der Fahrgastwechsel

• výmena chromozómov

  - der Chromosomenaustausch

• výmena chrupu

  - der Zahnwechsel

• výmena chápadla

  - der Greiferaustausch

• výmena chápadla

  - der Greiferwechsel

• výmena cievok

  - der Spulenwechsel

• výmena dláta

  - der Meißelwechsel

• výmena dokladov (vzájomná)

  - der Dokumentenaustausch

• výmena druhu paliva

  - die Brennstoffumstellung

• výmena drôtu

  - das Drahtauswechseln

• výmena dvoch výmenných kolies

  - der Wechsel zweier Aufsteckräder

• výmena dvojkolies

  - der Räderwechsel

• výmena dát

  - der Datentausch

• výmena dávky v lise

  - der Chargenwechsel

• výmena elektrónky

  - der Röhrenwechsel

• výmena elektrónov

  - der Elektronenaustausch

• výmena energie

  - der Energieaustausch

• výmena farbiacej pásky

  - der Farbbandwechsel

• výmena farbiacej pásky

  - Farbbandweschsel

• výmena farieb

  - der Farbwechsel

• výmena formy

  - der Formenwechsel

• výmena fotografie (preukaz)

  - die Bildauswechslung (Ausweis)

• výmena funkcie

  - die Funktionsänderung

• výmena fázy

  - der Zwischenphasenaustausch

• výmena fľašiek

  - der Flaschenaustausch

• výmena génov

  - der Genaustausch

• výmena génov

  - die Rekombination

• výmena hlásení

  - der Meldungsaustausch

• výmena hotovosti

  - der Bargeldumtausch

• výmena identifikácie

  - der Kennungsaustausch

• výmena identifikácií

  - der Identifikationsaustausch

• výmena ihiel

  - der Nadelwechsel

• výmena impulzu

  - der Impulsaustausch

• výmena informácií

  - der Info-Austausch

• výmena informácií

  - der Informationsaustausch

• výmena informácií

  - der Nachrichtenaustausch

• výmena izotopov

  - der Isotopenaustausch

• výmena iónov

  - der Ionenaustausch

• výmena iónov

  - der Ionentausch

• výmena kapitálu (fondy)

  - der Kapitaltausch

• výmena katalyzátora

  - der Kontaktwechsel

• výmena katiónov

  - der Basenaustausch

• výmena katiónov

  - der Kationenaustausch

• výmena keramických očiek

  - das Auswechseln der Keramikösen

• výmena klávesnice

  - die Tastaturänderung

• výmena kolesa

  - der Radwechsel

• výmena kolies

  - die Auswechselung der Räder

• výmena kolies

  - der Räderwechsel

• výmena kompetencií

  - der Zuständigkeitswechsel

• výmena konvíc

  - der Kannenaustausch

• výmena kotúčov (papiera)

  - der Rollenwechsel

• výmena koľajníc

  - der Schienenaustausch

• výmena krokví

  - die Sparrenauswechslung

• výmena krvi

  - der Blutaustausch

• výmena kutáčov

  - der Kopswechsel

• výmena kódu

  - der Kodeaustausch

• výmena kúpeľa

  - der Flottenwechsel

• výmena licencie

  - der Lizenzaustausch

• výmena listov

  - der Briefwechsel

• výmena literatúry

  - der Literaturaustausch

• výmena látky

  - der Stoffaustausch