Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výkrik

  - der Gejaul

• výkrik (4.p.)

  - einen Schrei

• výkrik hrôzy

  - der Schreckensruf

• výkrik obdivu

  - das Ach der Bewunderung

• výkrik prenikajúci až do špiku kostí

  - der markerschüttender Schrei

• výkrik radosti

  - der Jubelruf

• výkriku

  - Aufschreis

• výkriky

  - die Zwischenrufe

• výkriky (pl.)

  - die Aufschreie

• výkričník

  - das Ausrufezeichen

• výkričník

  - das Ausrufungszeichen

• výkričník

  - das Ausrufzeichen

• výkričník

  - das Fakultätszeichen

• výkričník

  - das Rufzeichen

• výkrm

  - die Ausmästung

• výkrm

  - die Mast

• výkrm (zoot.)

  - die Mastnutzung

• výkrm (zoot.)

  - die Mastung

• výkrm dobytka

  - die Mastung

• výkrm dobytka

  - die Rindermast

• výkrm kohútikov

  - die Hähnchenmast

• výkrm na paši

  - die Weidemast

• výkrm oviec

  - die Schafmast

• výkrm ošípaných

  - die Schweinemast

• výkrm teliat

  - die Kälbermast

• výkrm zemiakmi

  - die Kartoffelmast

• výkrmnosť (zoot.)

  - die Mastleistung

• výkrmná kúra

  - die Mastkur

• výkrmová klietka (zoot.)

  - der Mastkäfig

• výkrmová kondícia

  - die Mastkondition

• výkrmová kondícia (zoot.)

  - der Mastzustand

• výkrmová ovca (zoot.)

  - das Mastschaf

• výkrmová schopnosť

  - die Mastfähigkeit

• výkrmové jahňa (zoot.)

  - das Mastlamm

• výkrmové kurča (zoot.)

  - das Mastküken

• výkrmové plemeno (zoot.)

  - die Mastrasse

• výkrmové teľa (zoot.)

  - das Mastkalb

• výkrmové zviera (zoot.)

  - das Masttier

• výkrmový dobytok (zoot.)

  - das Mastvieh

• výkrmový hovädzí dobytok(zoot)

  - das Mastrind

• výkrmový rybník (zoot.)

  - der Mastteich

• výkrmový typ (zoot.)

  - der Masttyp

• výkrmňa

  - der Freßstall

• výkrmňa

  - die Mastanlage

• výkrmňa

  - die Mastanstalt

• výkrmňa

  - der Mastbetrieb

• výkrmňa

  - der Fressstall

• výkrmňa (zoot.)

  - der Maststall

• výkrmňa býkov

  - der Mastbullenstall

• výkrmňa husí

  - die Gänsemästerei

• výkrmňa jahniat

  - der Lämmermaststall

• výkrmňa kačíc

  - der Entenmaststall

• výkrmňa kureniec

  - das Hähnchenmastbetrieb

• výkrmňa kureniec

  - der Kückenmaststall

• výkrmňa kureniec

  - der Kükenmaststall

• výkrmňa moriek

  - der Putenmaststall

• výkrmňa ošípaných

  - die Schweinemästerei

• výkrmňa ošípaných (zoot.)

  - der Mastschweinestall

• výkroj

  - die Ausbuchtung

• výkroj

  - die Schweifung

• výkroj

  - der Zuschnitt

• výkrojok (dielcov obuvi)

  - der Ausschnitt

• výkrok

  - die Schrittweite

• výkrut

  - die Doppelrolle

• výkrut

  - die Rolle

• výkrut nad krídlom

  - der Überschlag über den Flügel

• výkrutová karta

  - die Rollenkarte

• výkrutový plochý formovací tlak

  - die Rollenflachformdruck

• výkružok

  - die Eindrehung

• výkružok

  - die Hohlkehle

• výkružok

  - der Rilleneinstich

• výkružok (príruby)

  - der Rücksprung

• výkup

  - der Abkauf

• výkup

  - der Aufkauf

• výkup

  - der Auskauf

• výkup

  - die Auslosung

• výkup

  - das Erfassungswesen

• výkup

  - der Retrakt

• výkupná cena

  - der Aufkaufpreis

• výkupná cena

  - der Aufkaufspreis

• výkupná cena

  - der Einlösungspreis

• výkupná cena

  - der Erfassungspreis

• výkupná suma

  - die Einlösungssumme

• výkupné

  - die Ablösegeld

• výkupné

  - die Ablösungsgebühr

• výkupné

  - die Auslösesumme

• výkupné

  - der Einlösungsbetrag

• výkupné

  - das Lösegeld

• výkupné miesto

  - die Aufkaufstelle

• výkupné stredisko

  - der Aufkaufsbetrieb

• výkupný

  - Ankaufs

• výkupný

  - auslösbar

• výkupný plán

  - der Aufkaufsplan

• výkupný podnik

  - der Aufkaufsbetrieb

• výkupný podnik

  - der Erfassungsbetrieb

• výkupný podnik

  - die Erfassungsstelle

• výkupný závod

  - der Aufkaufbetrieb

• výkupu

  - Aufkaufes

• výkupu

  - Aufkaufs

• výkupy

  - die Abkäufe

• výkupy (pl.)

  - die Aufkäufe

• výkupňa

  - die Aufkaufstelle

• výkvet

  - das Ausblühen

• výkvet

  - die Ausblühung

• výkvet

  - die Ausscheidung

• výkvet

  - die Auswahl

• výkvet

  - die Auswitterung

• výkvet

  - die Blume

• výkvet

  - die Elite

• výkvet ducha

  - die Geisteselite

• výkyv

  - die Amplitude

• výkyv

  - der Ausschlag

• výkyv

  - das Ausschwingen

• výkyv

  - die Ausschwingung

• výkyv

  - der Geschaukel

• výkyv

  - die Schwankung

• výkyv

  - die Zäsur

• výkyv bidla

  - die Ladenschwingung

• výkyv dopravy

  - die Verkehrsschwankungen

• výkyv indexu

  - die Indexschwankung