Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výkonu rozhodnutia

  - Volstreckung

• výkony

  - die Durchführungen

• výkony (2.p.)

  - die Leistungen

• výkony (mn.č.)

  - die Vorrichtungen

• výkony (pl.)

  - die Effekte

• výkony lekára

  - die Leistungen des Arztes

• výkony lietadla

  - die Flugleistungen

• výkony poradenskej služby

  - die Beratungsdienstleistungen

• výkony preventívnej starostlivosti

  - die Vorsorgeleistungen

• výkony servisnej služby

  - die Servicedienstleistungen

• výkony zubných lekárov

  - die Zahnarztleistungen

• výkop

  - der Anstoß

• výkop

  - die Ausgrabung

• výkop

  - die Baugrube

• výkop

  - der Bodenaushub

• výkop

  - die Sappe

• výkop

  - das Schurffeld

• výkop (futbal)

  - der Abstoß

• výkop (vyťažená hornina)

  - der Bergschutt

• výkop (zeminy)

  - der Aushub

• výkop bol o 17 hodine

  - man stieß um 17 Uhr an

• výkop na potrubie

  - der Rohrgraben

• výkop ryhy

  - der Grabenaushub

• výkop rýľom

  - der Spatenstich

• výkop stavebnej jamy

  - der Baugrubenaushub

• výkop stavebnej jamy

  - der Aushub der Baugrube

• výkop z rohu

  - der Eckstoß

• výkop zeminy

  - der Abtrag

• výkop zeminy

  - der Bodenaushub

• výkop zeminy

  - der Erdaushub

• výkop základov

  - der Fundamentausbruch

• výkop základov

  - der Grundaushub

• výkop základu

  - der Fundamentaushub

• výkopok

  - die Aushubmasse

• výkopok

  - das Abgrabungsmaterial

• výkopová krivka

  - die Grabkurve

• výkopová rašelina

  - der Baggertorf

• výkopová stena

  - die Grubenwand

• výkopové práce

  - die Aufbrucharbeiten

• výkopové práce

  - die Ausschachtungsarbeiten

• výkopové práce

  - die Aushubarbeiten (pl.)

• výkopový materiál

  - das Aushubmaterial

• výkopový profil

  - das Grabenprofil

• výkopový svah

  - die Böschung im Antrag

• výkopový svah

  - die Böschung mit Antrag

• výkovok

  - das Schmiedestück

• výkovok

  - das Schmiedeteil

• výkoľajka

  - der Entgleiseschuh

• výkoľajka

  - der Entgleisschuh

• výkoľajka

  - der Entgleisungsschuh

• výkoľajka

  - der Gleissperrschuh

• výkoľajka (žel.)

  - der Ablenkschuh

• výkres

  - die Zeichnung

• výkres celkového usporiadania

  - die Gesamtzeichnung

• výkres celkového usporiadania

  - die Übersichtszeichnung

• výkres ceruzkou

  - die Bleistiftzeichnung

• výkres debnenia

  - der Schalungsplan

• výkres diela

  - die Detailzeichnung

• výkres hotovej súčiastky

  - die Fertigteilzeichnung

• výkres konštrukčnej skupiny

  - die Baugruppenzeichnung

• výkres konštrukčnej skupiny

  - die Gruppenzeichnung

• výkres kovovej konštrukcie

  - die Stahlbauzeichnung

• výkres montážnej skupiny

  - die Baugruppenzeichnung

• výkres montážnej skupiny

  - die Gruppenzeichnung

• výkres na dokončenie sústružením

  - die Fertigdrehzeichnung

• výkres na objednávku

  - die Bestellzeichnung

• výkres na prihlášku patentu

  - die Patentzeichnung

• výkres nástroja

  - die Werkzeugzeichnung

• výkres o brúsení

  - die Schleifzeichnung

• výkres polovýrobku

  - die Rohteilzeichnung

• výkres pre ponuku

  - die Angebotzeichnung

• výkres pre sústruženie nahrubo

  - die Vordrehzeichnung

• výkres pre tlač

  - die Druckzeichnung

• výkres pre vŕtanie (upevňovacích otvorov)

  - der Bohrplan

• výkres prípravku

  - die Vorrichtungszeichnung

• výkres reťazového kolesa

  - die Kettenradzeichnung

• výkres rozloženej zostavy

  - die Sprengzeichnung

• výkres rozvinutej obšívky

  - die Plattenabwicklungszeichnung

• výkres s konštrukciou

  - der Konstruktionsriss

• výkres s návrhom

  - die Entwurfszeichnung

• výkres s obrobkom

  - die Werkstückzeichnung

• výkres s časťou odliatku

  - die Gussteilzeichnung

• výkres sečníc

  - der Sentenriß

• výkres so šablónou

  - die Schablonenzeichnung

• výkres súčiastky

  - die Teilungszeichnung

• výkres tvaru

  - der Schalungsplan

• výkres v mierke

  - maßstäbliche Zeichnung

• výkres v mierke

  - die Maßzeichnung

• výkres v strojárenstve

  - die Maschinenbauzeichnung

• výkres výstuže

  - der Bewehrungsplan

• výkres výstuže

  - die Bewehrungszeichnung

• výkres výstuže

  - der Stahlbiegeplan

• výkres zamurovania

  - die Einmauerungszeichnung

• výkres zodpovedajúci normám

  - normgerechte Zeichnung

• výkres zostavenia

  - die Übersichtszeichnung

• výkres zostavenia

  - die Zeichnung der Zusammenstellung

• výkres zostavenia

  - die Zusammenstellungszeichnung

• výkres zostavy

  - die Dispositionszeichnung

• výkres zostavy

  - die Zusammenstellzeichnung

• výkres zostavy s detailami

  - die Zeichnung mit Teilzeichnungen

• výkres zvarku

  - die Schweißteilzeichnung

• výkres zváranej súčiastky

  - die Schweißteilzeichnung

• výkres základov

  - die Fundamentzeichnung

• výkres zámurovky

  - die Einmauerngszeichnung

• výkres čelného ozubeného kolesa

  - die Stirnradzeichnung

• výkres ťažnej pružiny

  - die Zugfederzeichnung

• výkresová dokumentácia

  - die Zeichnungsdokumentation

• výkresové hospodárstvo

  - das Zeichnungswesen

• výkresové rozmery (mn.č.)

  - Arbeitsmaße

• výkresový kusovník

  - die Zeichnungsstückliste

• výkresový podklad

  - die Zeichnungsunterlage

• výkresový údaj

  - die Zeichnungsangabe

• výkresy (pl.)

  - die Aufzeichnungen

• výkrik

  - der Aufschrei

• výkrik

  - der Ausruf

• výkrik

  - die Exklamation

• výkrik

  - die Interiektion

• výkrik

  - der Laut

• výkrik

  - der Ruf

• výkrik

  - der Schrei