Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výkon

  - der Arbeitseffekt

• výkon

  - das Arbeitsvermögen

• výkon

  - die Ausübung

• výkon

  - die Leistung

• výkon

  - das Leitwerk

• výkon

  - die Lieferung

• výkon

  - die Stärke

• výkon

  - die Vornahme

• výkon

  - die Ableistung

• výkon (2.p.)

  - die Leistungskapazität

• výkon (2.p.)

  - die Vollstreckung

• výkon (2.p.)

  - der Vollzug

• výkon (množstvo práce)

  - die Leistung

• výkon (stroja)

  - der Ausstoß

• výkon (zariadenia)

  - die Durchsatzleistung

• výkon (zákrok)

  - der Eingriff

• výkon (zákrok)

  - die Encheirese

• výkon (zákrok)

  - das Verfahren

• výkon (čerpadla)

  - die Lieferung

• výkon (činnosť)

  - der Eingriff

• výkon (činnosť)

  - die Encheirese

• výkon (činnosť)

  - das Verfahren

• výkon - nadpriemerný

  - die Leistung - überdurchschnittliche

• výkon - skutočný

  - die Leistung - wirkliche

• výkon - upravený

  - die Leistung - bereinigte

• výkon - vlastný

  - die Leistung - eigene

• výkon - vnútropodnikový

  - die Leistung - innerbetriebliche

• výkon - vykázaný

  - die Leistung - gezeigte

• výkon - zvýšený

  - die Leistung - erhöhte

• výkon advokácie

  - die Ausübung der Rechtsanwaltschaft

• výkon advokátskej činnosti

  - Ausübung der Rechtsanwaltschaft

• výkon agendy

  - die Wahrnehmung der Agenda

• výkon alternátora

  - die Drehstromgeneratorleistung

• výkon bagra

  - die Baggerleistung

• výkon bane

  - die Grubenleistung

• výkon banskej smeny

  - die Leistung der bergmännischen Belegschaft

• výkon batérie

  - die Batterieleistung

• výkon bloku (energetického)

  - die Blockleistung

• výkon bol mizerný

  - die Leistung war mehr als kläglich

• výkon bol prabiedny

  - die Leistung war mehr als kläglich

• výkon bol žalostný

  - die Leistung war sehr kläglich

• výkon brzdy

  - die Bremsleistung

• výkon chladiča

  - die Kühlerleistung

• výkon dynama

  - die Gleichstromgeneratorleistung

• výkon dávky ožiarenia

  - die Bestrahlungsdosisleistung

• výkon elektromotora

  - die Elektromotorleistung

• výkon elektrárne

  - die Kraftwerkleistung

• výkon elektrárne

  - die Kraftwerksleistung

• výkon elektródy pri zváraní

  - die Elektrodenabschmelzleistung

• výkon exekúcie

  - die Exekutionsvollstreckung

• výkon exekúcie

  - der Exekutionsvollzug

• výkon funkcie

  - die Ausübung der Funktion

• výkon funkcie

  - die Ausübung einer Funktion

• výkon funkcie člena dozornej rady

  - die Übernahme der Aufsichtsratmandates

• výkon generátora

  - die Generatorleistung

• výkon generátora

  - die Stromerzeugerleistung

• výkon hlasovacieho práva

  - die Ausübung des Stimmrechtes

• výkon hluku

  - die Geräuschleisatung

• výkon hluku

  - die Geräuschleistung

• výkon hnacieho motora

  - die Leistung des Antriebsmotors

• výkon horáka

  - die Brennerleistung

• výkon hospodárstva

  - die Wirtschaftsleistung

• výkon hriadeľa

  - die Wellenleistung

• výkon je

  - die Leistung beträgt

• výkon jednosmerného prúdu

  - die Gleichstromleistung

• výkon jednotlivca

  - der Alleingang

• výkon jednotlivého generátora

  - die Einzelgeneratorleistung

• výkon jednotlivých generátorov

  - die Einzelgeneratorleistung

• výkon jedného stroja

  - die Einzelleistung

• výkon každého pracovníka

  - die Leistung je Arbeiter

• výkon komorové sušiarne

  - die Kammerleistung

• výkon kompresora

  - die Kompressorleistung

• výkon kompresora

  - die Verdichterleistung

• výkon kontrolnej funkcie - EU

  - die Wahrnehmung der Kontrollfunktion

• výkon kontroly

  - die Kontrollausübung

• výkon kotla

  - die Kesselleistung

• výkon kúrenia

  - die Heizleistung

• výkon kúreniska

  - die Feuerungsleistung

• výkon lasera

  - die Laserleistung

• výkon lokomotívy

  - die Lokomotivleistung

• výkon lúča

  - die Strahlleistung

• výkon mandátu (advokát)

  - die Wahrnehmung eines Mandats (Rechtsanwalt)

• výkon meracieho obvodu

  - die Meßkreisleistung

• výkon miešadla

  - die Rührleistung

• výkon miešačky

  - die Mischerleistung

• výkon modelu

  - die Modellleistung

• výkon motora

  - die Motorleistung

• výkon motora

  - die Leistung des Motors

• výkon motora

  - die Motor-Leistung

• výkon motora na brzde

  - die Brems-Pferdestärke

• výkon motora na dynamometri

  - die Brems-Pferdestärke

• výkon motora na určenie dane

  - die Steuerleistung

• výkon motora v konských silách

  - die Pferdestärke (PS)

• výkon motorovej dopravy

  - die Leistung des Kraftfahrzeugsverkehrs

• výkon myslenia

  - die Denkleistung

• výkon na brzde

  - die Bremsleistung

• výkon na dynamometri

  - die Bremleistung

• výkon na frézovacom vretene

  - die Leistung an der Frässpindel

• výkon na hladine mora

  - die Leistung in Seehöhe

• výkon na hlavu

  - die Pro-Kopf-Leistung

• výkon na hlavu a smenu

  - die Leistung je Mann und Schicht

• výkon na hlušine

  - die Leistung im Abraum

• výkon na hriadeli

  - die Wellenleistung

• výkon na háku

  - die Leistung am Zughaken

• výkon na jeden liter zdvihového objemu

  - volumetrische Leistung

• výkon na jeden liter zdvihového objemu (v kW na 1 l zdvihového objemu)

  - die Leistung pro Liter Hubraum

• výkon na jeden liter zdvihového objemu (v kW na 1 l zdvihového objemu)

  - die Literleistung

• výkon na jeden valec

  - die Zylinderleistung

• výkon na jeden valec v konských silách

  - der PS pro Zylinder

• výkon na jednotku hmotnosti

  - die Leistung je Gewichtseinheit

• výkon na kľukovom hriadeli

  - die Kurbelwellenleistung

• výkon na kľukovom hriadeli

  - die Leistung an der Kurbelwelle

• výkon na obvode kolesa

  - die Leistung am Radumfang

• výkon na obvode kolies

  - die Leistung am Radumfang

• výkon na odkrývke

  - die Leistung im Abraum

• výkon na piest

  - die Kolbenleistung

• výkon na pieste

  - die Kolbenleistung

• výkon na plochu nisteje

  - die Herdflächenleistung

• výkon na pracovisku

  - die Standortleistung

• výkon na rotačnom stole (na vrtnom vretene)

  - die Leistung der Dreheinrichtung