Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výklad

  - die Darlegung

• výklad

  - die Deutung

• výklad

  - die Erklärung

• výklad

  - die Erläuterung

• výklad

  - die Explikation

• výklad

  - das Expose

• výklad

  - das Exposee

• výklad

  - die Interpretation

• výklad

  - der Kommentar

• výklad

  - der Laden

• výklad (2.p.)

  - die Schau-Auslage

• výklad (2.p.)

  - das Schaufenster

• výklad (obchodný)

  - das Schaufenster

• výklad (prednáška)

  - die Auseinandersetzung

• výklad (v obchode)

  - das Auslagenfenster

• výklad (v obchode)

  - die Geschäftsauslage

• výklad histórie (prenes.)

  - das Historiengemälde

• výklad náboženstva

  - die Religionsauslegung

• výklad paragrafu 7

  - die Darstellung des Par. 7

• výklad práva

  - die Auslegung des Rechtes

• výklad písma

  - die Schriftdeutung

• výklad sveta

  - die Weltdeutung

• výklad sveta

  - die Welterklärung

• výklad zmluvy

  - die Auslegung des Vertrags

• výklad zmluvy

  - die Auslegung des Vetrages

• výklad zmluvy

  - die Vertragsauslegung

• výklad zákona

  - die Gesetzauslegung

• výklad zákona

  - die Auslegung des Gesetzes

• výklad zákona

  - die Gesetzesauslegung

• výklad zákona

  - die Gesetzinterpretation

• výklad zákona

  - die Interpretation des Gesetzes

• výklad závete

  - die Testamentsauslegung

• výklad ústavného zákona

  - die Auslegung des Verfassungsgesetzes

• výkladište

  - der Ausladeort

• výkladište

  - der Ausladeplatz

• výkladka žeriavu

  - die Kranausladung

• výkladná figurína

  - die Schaufensterpuppe

• výkladná markíza

  - die Schaufenstermarkise

• výkladná skriňa

  - die Auslage

• výkladná skriňa

  - das Auslagenfenster

• výkladná skriňa

  - die Geschäftsauslage

• výkladná skriňa

  - der Schaukasten

• výkladná skriňa

  - die Ladenauslage

• výkladná skriňa

  - die Schaufensterauslage

• výkladná skriňa (2.p.)

  - das Schaufenster

• výkladná stanica

  - der Ausladebahnhof

• výkladný zásobník

  - der Entladebunker

• výkladový slovník

  - das Bedeutungswörterbuch

• výklady

  - die Auslagen

• výklady (pl.)

  - die Aufschlüsse

• výklady biblie

  - die Bibelinterpretationen

• výklady básne

  - die Deutungen

• výklady textu

  - die Deutungen

• výklenková plastika

  - die Nickenplastik

• výklenky

  - die Gewölbescharen

• výklenky v stene

  - die Nischen

• výklenok

  - der Ausbau

• výklenok

  - das Fahrloch

• výklenok

  - die Mauernische

• výklenok

  - die Nische

• výklenok

  - die Binge

• výklenok (budovy)

  - der Ausbau

• výklenok na knihy

  - die Buchnische

• výklenok na vráta

  - die Tornische

• výklenok pre krb

  - die Heizkörpernische

• výklenok v bráne

  - die Torkammernische

• výklenok v dne

  - der Sohlenfalz

• výklenok v rohu

  - die Ecknische

• výklepný stôl

  - der Bandlesetisch

• výklon

  - der Einschlag

• výklopne upevnený

  - geldgelenkig befestigt

• výklopnosť

  - die Kippfähigkeit

• výklopná

  - herausklappbar

• výklopná bočnica

  - die Schwenkbordwand

• výklopná hrana

  - die Kippkante

• výklopná klávesnica

  - die herausklappbare Tastatur

• výklopná konštrukcia

  - die Kippkonstruktion

• výklopná korba (vozíka)

  - der Selbstkipper

• výklopná panva

  - die Kippfanne

• výklopná trosková panva

  - die Schlackenkipp-Pfanne

• výklopná zadná stena (zadná stena vozidla vyklopená nahor)

  - die Rückwandklappe

• výklopná zadná časť

  - die Kombi-Hecktür

• výklopná zadná časť

  - die Kombitür

• výklopná zadná časť (hore zavesená)

  - die Heckklappe

• výklopná zadná časť u karosérie typu fastback

  - die Heckklappe

• výklopné dvere v zadnej časti vozidla

  - die fünfte Tür

• výklopné koryto

  - der Kippgraben

• výklopné vedro

  - das Kippgefäß

• výklopné vedro

  - der Skip

• výklopné zariadenie

  - die Verkippungsanlage

• výklopné zariadenie

  - das Verkippungsgerät

• výklopník

  - der Kipper

• výklopník palety

  - das Palettenentleergerät

• výklopník uhlia

  - der Kohlenkipper

• výklopník vagónov

  - der Wagenkipper

• výklopník vagónov

  - der Waggonkipper

• výklopník vagónov

  - der Wagonkipper

• výklopník vozov

  - der Wagenkipper

• výklopník zboku

  - der Seitenentleerer

• výklopný

  - aufklappbar

• výklopný

  - ausklappbar

• výklopný

  - ausschwenkbar

• výklopný

  - kippbar

• výklopný bok (karosérie)

  - die Seitenklappe

• výklopný generátor

  - der Kippschwinger

• výklopný košový výťah

  - der Kippkübellaufzug

• výklopný ochranný oblúk kabrioletu

  - ausklappbarer Überrollbügel

• výklopný priestor

  - der Kippraum

• výklopný reflektor

  - das Schlafauge

• výklopný segment

  - das Kippsegment

• výklopný spínač

  - der Kippschalter

• výklopný vozeň

  - der Kippwagen

• výklopný vozík

  - das Kippfahrzeug

• výklopný vozík

  - der Kipplastwagen

• výklopný vozík

  - die Kipplore

• výklopný vozík

  - der Kippwagen

• výklopný vozík

  - der Muldenkipper

• výklopný zadok (zadná stena vozidla vyklopená hore)

  - die Rückwandklappe

• výkmit (najväčšia výchyľka)

  - der Maximalausschlag

• výkon

  - die Abgabeleistung