Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výhonok

  - das Geschoß

• výhonok viniča

  - der Rebensproß

• výhonok viniča

  - der Rebenspross

• výhonok štepenca

  - der Wildling

• výhonček

  - das Sprösschen

• výhonček

  - das Sprösslein

• výhovorka

  - die Ausflucht

• výhovorka

  - die Ausrede

• výhovorka

  - die Flause

• výhovorka

  - die Vorwand

• výhovorka (pren.)

  - der Schlupfweg

• výhovorky

  - das Aber

• výhovorky

  - die Fisimatenten

• výhovorky (pl.)

  - die Ausflüchte

• výhra

  - der Gewinn

• výhra

  - Gewinnsumme

• výhra

  - gewinnt

• výhra

  - der Treffer

• výhra

  - siegt

• výhra

  - wird gewinnen

• výhra

  - wird siegen

• výhra (2.p.)

  - der Sieg

• výhra v druhom poradí

  - der Gewinn im zweiten Rang

• výhra v hre

  - der Spiegewinn

• výhra v lote

  - der Lottogewinn

• výhra v lotérii

  - der Lotteriegewinn

• výhra v procese

  - der Prozessgewinn

• výhrab

  - der Austrag

• výhrabky

  - das Ofengekrätze

• výhrad. oprávnenie štát. zast. vznášať žaloby

  - das Anklagemonopol

• výhrada

  - die Ausnahme

• výhrada

  - die Ausschließung

• výhrada

  - die Klausel

• výhrada

  - der Rückhalt

• výhrada

  - der Vorbehalt

• výhrada

  - ausschliessender Vorbehalt

• výhrada - s výhradou (čoho)

  - der Vorbehalt - unter Vorbehalt

• výhrada proti (čomu)

  - der Vorbehalt gegen (etw.)

• výhrada právnej moci

  - der Rechtskraftvorbehalt

• výhrada súhlasu

  - der Zustimmungsvorbehalt

• výhrada vlastníckeho práva

  - der Eigentumsvorbehalt

• výhrada vlastníckeho práva

  - der Vorbehalt des Eigentumsrechtes

• výhrada vlastníctva k (čomu)

  - der Eigentumsvorbehalt an etw.

• výhrada voči trestu

  - der Strafvorbehalt

• výhradne na

  - ausschließlich auf

• výhradne od

  - ausschließlich von

• výhradne príslušný súd

  - ausschließlicher Gerichtsstand

• výhradne s

  - ausschließlich mit

• výhradne z

  - ausschließlich aus

• výhradnosť

  - die Ausschließlichkeit

• výhradná licencia

  - die Alleinlizenz

• výhradné

  - ausschließlich

• výhradné

  - ausschließliches

• výhradné

  - eigens

• výhradné

  - an ausschließlich

• výhradné

  - ausführlich

• výhradné

  - ausschließlich an

• výhradné

  - exklusiv

• výhradné obchodné zastúpenie

  - die Alleinhandelsvertretung

• výhradné oprávnenie

  - die Alleinberechtigung

• výhradné predaje

  - die Alleinverkäufe

• výhradné predaje (pl.)

  - die Alleinvertriebe

• výhradné predajné právo

  - das Alleinverkaufsrecht

• výhradné právo

  - das alleiniges Recht

• výhradné právo

  - das Alleinrecht

• výhradné právo

  - das ausschließliches Recht

• výhradné právo

  - das Privileg

• výhradné právo

  - das Privilegium

• výhradné právo

  - das Vorbehaltsrecht

• výhradné právo

  - das Vorrecht

• výhradné právo

  - das Ausschließlichkeitsrecht

• výhradné právo

  - das Exklusivrecht

• výhradné právo lovu

  - der Jagdbann

• výhradné právo predaja

  - das Alleinverkaufsrecht

• výhradné riadenie

  - exklusive Steuerung

• výhradné ručenie (jedinej osoby)

  - die selbstschuldnerische Bürgschaft

• výhradné užívanie

  - alleinige Nutzung

• výhradné vlastníctvo

  - uneingeschränktes Eigentum

• výhradné vlastníctvo

  - das Vorbehaltseigentum

• výhradné zastúpenie

  - die Alleinvertretung

• výhradné zastúpenie

  - die ausschließliche Vertretung

• výhradné zavinenie

  - das Alleinverschulden

• výhradní výrobcovia

  - die Exklusivhersteller

• výhradný

  - alleinherrschend

• výhradný

  - ausschließend

• výhradný

  - ausschließenlich

• výhradný

  - ausschließlich

• výhradný

  - exklusiv

• výhradný akcionár

  - der Alleinaktionär

• výhradný distribútor

  - der Alleinverkäufer

• výhradný dodávateľ

  - der Alleinauslieferer

• výhradný dovoz

  - der Alleinimport

• výhradný dovozca

  - der Alleinimporteur

• výhradný držiteľ

  - alleiniger Inhaber

• výhradný majetok

  - das Vorbehaltsgut

• výhradný majiteľ

  - alleiniger Besitzer

• výhradný majiteľ

  - der Alleininhaber

• výhradný nájomca

  - alleiniger Mieter

• výhradný predaj

  - der Alleinverkauf

• výhradný predaj

  - der Alleinvertrieb

• výhradný predajca

  - der Alleinverkäufer

• výhradný režim

  - der Exklusivmodus

• výhradný sponzor

  - der Exklusivsponsor

• výhradný vlastník

  - der Alleineigentümer

• výhradný vzťah

  - der exklusiver Zusammenhang

• výhradný vývozca

  - der Alleinexporteur

• výhradný zástupca

  - der Alleinvertreter

• výhradný zástupca

  - der Exklusivvertreter

• výhrady

  - die Kautelen

• výhrady

  - die Vorwürfe

• výhrady (2. p.)

  - Vorbehaltes

• výhrady (2. p.)

  - Vorbehalts

• výhrady (mn.č.)

  - die Vorbedingungen

• výhrady (mn.č.)

  - die Vorbehalte

• výhrady (pl.)

  - die Vorbehalte

• výhrady v testamente

  - die Vorbehalte im Testament

• výhrady v závete

  - die Vorbehalte im Testament

• výhrady vopred (mn.č.)

  - die Vorbedingungen

• výhražne

  - bedrohlich

• výhražné dopisy

  - die Drohbriefe