Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výfukové plyny (2.p.)

  - die Auspuffgase

• výfukové plyny (motorových vozidiel)

  - das Autoabgase

• výfukové plyny motora

  - der Motorabgas

• výfukové plyny motora

  - das Motorauspuffgas

• výfukové potrubie

  - die Abgasleitung

• výfukové potrubie

  - das Abgasrohr

• výfukové potrubie

  - die Abgasrohrleitung

• výfukové potrubie

  - die Ausblaseleitung

• výfukové potrubie

  - die Auspuffanlage

• výfukové potrubie

  - die Auspuffleitung

• výfukové potrubie

  - das Auspuffrohr

• výfukové potrubie

  - die Gebläseröhre

• výfukové potrubie

  - die Auslaßleitung

• výfukové potrubie

  - die Auslassleitung

• výfukové rozvetvenie

  - der Auspuffstrang

• výfukové sadze

  - der Gasruß

• výfukové sadze

  - der Ruß

• výfukové sadze

  - der Russ

• výfukové spaliny

  - das Auspuffgas

• výfukové splodiny

  - das Abgas

• výfukové teplo

  - die Abgaswärme

• výfukové teplo

  - die Auspuffwärme

• výfukové uchytenie

  - die Auspuffhalterung

• výfukové veko

  - die Ausblasehaube

• výfukové ventilové sedlo

  - der Auspuffventilsitz

• výfukové zariadenie

  - die Abgasanlage

• výfukové zberné dvojité potrubie

  - der Auspuffkrümmer

• výfukový

  - Ausblase (~)

• výfukový kanál

  - der Ausblasekanal

• výfukový kanál

  - der Auslasskanal

• výfukový kanál

  - der Auspuffkanal

• výfukový kohút

  - der Abblasehahn

• výfukový kohút

  - der Ausblasehahn

• výfukový kužeľ

  - der Abgaskonus

• výfukový obilný dopravník

  - das Getreidegebläse

• výfukový otvor

  - die Auspufföffnung

• výfukový otvor (energ.)

  - die Ausblaseöffnung

• výfukový otvor (zhášacej komory)

  - die Ausströmöffnung

• výfukový parný stroj

  - die Auspuffdampfmaschine

• výfukový plyn

  - das Abgas

• výfukový plyn

  - das Auspuffabgas

• výfukový plyn

  - das Auspuffgas

• výfukový prieduch

  - der Ausblaseschacht

• výfukový priestor

  - die Auspuffzone

• výfukový priestor oblúku

  - der Lichtbogenausblasraum

• výfukový systém

  - die Abgasanlage

• výfukový systém

  - das Abgassystem

• výfukový systém

  - der Abgastrakt

• výfukový systém

  - die Auspuffanlage

• výfukový systém

  - die Auspuffvorrichtung

• výfukový systém

  - der Auslaßtrakt

• výfukový systém

  - der Auslasstrakt

• výfukový takt

  - der Auslasstrakt

• výfukový takt valca

  - der Auspuffhub

• výfukový tlak

  - der Ausblasedruck

• výfukový tlmič

  - der Abgas-Schalldämpfer

• výfukový trakt

  - der Abgastrakt

• výfukový trakt

  - der Auspufftrakt

• výfukový trakt

  - der Auslaßtrakt

• výfukový trakt

  - der Auslasstrakt

• výfukový vačkový hriadeľ

  - die Auslaßnockenwelle

• výfukový vačkový hriadeľ

  - die Auslassnockenwelle

• výfukový vačkový hriadeľ (vačkový hriadeľ pre výfukové ventily)

  - die Auslassnockenwelle

• výfukový vačkový hriadeľ (vačkový hriadeľ pre výfukové ventily)

  - die Auslaßnockenwelle

• výfukový ventil

  - das Abblaseventil

• výfukový ventil

  - das Abdampfventil

• výfukový ventil

  - das Ausblaseventil

• výfukový ventil

  - das Auslassungsventil

• výfukový ventil

  - das Auslassventil

• výfukový ventil

  - das Auspuffventil

• výfukový ventil

  - der Druckentlüfter

• výfukový ventil

  - das Schnarchventil

• výfukový ventil

  - das Schnüffelventil

• výfukový ventil chladený sodíkom

  - natriumgekühltes Auslaßventil

• výfukový ventil otvára (začiatok výfukovej fázy)

  - der Auslass öffnet (AÖ)

• výfukový ventil otvára (začiatok výfukovej fázy)

  - der Auslaß öffnet (AÖ)

• výfukový ventil plnený sodíkom

  - natriumgefülltes Auslaßventil

• výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)

  - der AS (Auslass schliesst)

• výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)

  - der Auslass schließt (AS)

• výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)

  - der Auslaß schließt (AS)

• výfukový zberač

  - der Abgassammler

• výfukový zberač

  - der Auspuffsammler

• výfukový zdvih

  - der Auslasshub

• výfukový zdvih valca

  - der Auspuffhub

• výfuku plynov

  - Abgases

• výfuky (pl.)

  - die Auslässe

• výfučná rovina (vysokej pece)

  - die Formebene

• výfučňa

  - die Blasform

• výfučňa

  - die Winddüse

• výfučňa

  - die Windform

• výfučňa (vysokej pece)

  - die Form

• výfučňa v priestore sedla

  - die Rastform

• výfučňa vysokej pece

  - die Hochofenwindform

• výgrcky

  - das Erbochene

• výheevnosť paliva

  - der Verbrennungswert

• výherca

  - der Gewinner

• výherca prvej ceny

  - der Erstpreisgewinner

• výherca zlatej medaily

  - der Goldmedaillen-Gewinner

• výhercom

  - Gewinnern

• výherkyňa

  - die Gewinnerinnen

• výherkyňa zlatej medaile

  - die Goldmedaillengewinnerin

• výherná hra

  - das Gewinnspiel

• výherná listina

  - die Gewinnliste

• výherná listina

  - das Verlosungsblatt

• výherná listina

  - die Ziehungsliste

• výherná trieda

  - die Gewinnklasse

• výherné hry

  - die Gewinnspiele

• výherný kód

  - der Gewinncode

• výherný list

  - das Verlosungsblatt

• výherný plán

  - der Gewinnplan

• výhliadky do budúcnosti

  - der Ausblick auf die Zukunft

• výhliadky do budúcnosti

  - die Zukunftsaussichten

• výhod horského strediska

  - Bergzentrumvorteile

• výhoda

  - die Annehmlichkeit

• výhoda

  - die Begünstigung

• výhoda

  - das Benefiz

• výhoda

  - das Oberwasser

• výhoda

  - die Vergünstigung

• výhoda

  - der Vorteil

• výhoda

  - der Vorzug