Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výdušné vetry (pl.)

  - die ausziehende Wetter

• výdušný prekop

  - der Ausziehquerschlag

• výdušný prúd vetra

  - der Abwetterstrom

• výdušný prúd vetrov

  - der ausziehender Strom

• výdušný veterný prúd

  - der Ausziehstrom

• výdušný veterný prúd

  - das Ausziehwetter

• výdušný vietor

  - das ausziehendes Wetter

• výduť

  - ausbeulen

• výduť

  - ausbuchten

• výduť

  - bauschen

• výdych

  - das Aufatmen

• výdych

  - das Ausatmen

• výdych

  - die Ausatmung

• výdych

  - die Exspiration

• výdych

  - das Exspirium

• výdych (chladného vzduchu, ohriateho vzduchu)

  - der Ausströmer

• výdych chladného vzduchu

  - der Kaltluft-Ausströmer

• výdych chladného vzduchu

  - der Kaltluft-Austritt

• výdych chladného vzduchu

  - die Kaltluftdüse

• výdych uprostred prístrojovej dosky

  - der Ausströmer in Armaturenbrettmitte

• výdych uprostred prístrojovej dosky

  - die Luftdüse in Armaturenbrettmitte

• výdych uprostred prístrojovej dosky

  - der Mittelausströmer

• výdych v priestore pro nohy

  - der Ausströmer im Fußraum

• výdych vo dverách

  - die Luftdüse in der Tür

• výdychová chlopňa

  - das Ausatemventil

• výdychová dýza kúrenia v priestore nôh

  - der Fußraumausströmer

• výdychová dýza vetrania v priestore nôh

  - der Fußraumausströmer

• výdychový odpor

  - der Ausatmungswiderstand

• výdychový rezervný objem pľúc

  - exspiratorisches Reservevolumen

• výdychový sval

  - der Ausatmungsmuskel

• výdychový zásobný objem pľúc

  - exspiratorisches Reservevolumen

• výfuk

  - die Abgasanlage

• výfuk

  - der Abgasauslaß

• výfuk

  - der Abgasaustritt

• výfuk

  - das Ausblaserohr

• výfuk

  - der Ausbläser

• výfuk

  - der Auslass

• výfuk

  - der Auspuff

• výfuk

  - die Auspuffanlage

• výfuk

  - der Ausschub

• výfuk

  - die Windpfeile

• výfuk (4. takt)

  - das Ausstoßen

• výfuk (energ.)

  - die Ausblaseöffnung

• výfuk (formy)

  - der Entlüftungssteiger

• výfuk (formy)

  - der Steiger

• výfuk (na motore)

  - der Auspuff

• výfuk otvára (začiatok fázy výfuku motora)

  - der AÖ (Auslass öffnet)

• výfuk pary

  - der Dampfauspuff

• výfuk pary

  - der Dampfaustritt

• výfuk sečky

  - das Häckselgebläse

• výfuk spalín

  - das Ausstoßen der Abgase

• výfuková brzda

  - die Auspuff- Motorbremse

• výfuková brzda

  - die Auspuff-Klappenbremse

• výfuková brzda

  - die Auspuffbremse

• výfuková brzda

  - die Motorbremse

• výfuková doba

  - die Auslassdauer

• výfuková doba

  - die Auspuffdauer

• výfuková doba

  - die Auslaßdauer

• výfuková dýza

  - die Abgasdüse

• výfuková fáza

  - die Auslassphase

• výfuková fáza

  - die Auspuffphase

• výfuková fáza

  - die Auslaßphase

• výfuková hadica

  - der Auspuffschlauch

• výfuková klapka

  - die Berstklappe

• výfuková komora

  - die Ausblasekammer

• výfuková koncová trubka

  - das Auspuffendrohr

• výfuková medzera

  - der Auspuffschlitz

• výfuková odľahčovacia plocha

  - die Entlastungsfläche

• výfuková para

  - der Abdampf

• výfuková para

  - der Abzugsdampf

• výfuková para

  - der Ausblasedampf

• výfuková para

  - der Auspuffdampf

• výfuková parná trubka

  - das Dampfausströmrohr

• výfuková plocha

  - die Auspufffläche

• výfuková plocha

  - die Sollbruchfläche

• výfuková rezačka

  - der Gebläsehäcksler

• výfuková rezačka

  - das Schneidgebläse

• výfuková rezačka

  - der Wurfhäcksler

• výfuková rúra

  - das Abgasrohr

• výfuková rúra

  - das Ausblaserohr

• výfuková rúra

  - das Auspuffrohr

• výfuková rúra

  - das Gebläserohr

• výfuková rúrka

  - die Abgasdüse

• výfuková strana motora

  - die heiße Motorseite

• výfuková strana motora

  - die Motor-Auslassseite

• výfuková strana motora

  - die Motor-Auspuffseite

• výfuková strana motora

  - die Motor-Auslaßseite

• výfuková sústava

  - die Abgasanlage

• výfuková sústava

  - die Auspuffanlage

• výfuková teplota

  - die Auspufftemperatur

• výfuková trubka

  - das Abgasrohr

• výfuková trubka

  - das Auspuffrohr

• výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou

  - die Abgasrohr über der Hinterachse

• výfuková turbína

  - die Abgasturbine

• výfuková turbína

  - die Auspuffturbine

• výfuková vačka

  - der Auslassnocken

• výfuková vačka

  - die Auslaßnocke

• výfuková vačka

  - die Auslassnocke

• výfuková vetva

  - der Abgasstrang

• výfuková vetva

  - der Auspuffstrang

• výfuková výdrž

  - die Auslassdauer

• výfuková zberacia rezačka

  - das Feldschneidgebläse

• výfuková šachta

  - der Ausblaseschacht

• výfuková štrbina

  - der Auslaßschlitz

• výfuková štrbina

  - der Auslassschlitz

• výfukové dvojité potrubie

  - der Doppelkrümmer

• výfukové dúchadlo

  - der Abgaslader

• výfukové emisie

  - der Abgasausstoss

• výfukové emisie

  - die Abgasemission

• výfukové emisie

  - der Abgasausstoß

• výfukové emisie vozidla (pl.)

  - Fahrzeugemissionen

• výfukové hrdlo

  - der Abblasestutzen

• výfukové hrdlo

  - der Ausblasestutzen

• výfukové plyny

  - das Abgas

• výfukové plyny

  - die Abgase

• výfukové plyny

  - das Auspuffabgas

• výfukové plyny

  - das Auspuffgas

• výfukové plyny

  - die Auspuffgasen

• výfukové plyny

  - die Autoabgase

• výfukové plyny

  - die Motorabgase