Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výdatný

  - reichhaltig

• výdatný

  - satt

• výdatný

  - erspriesslich

• výdatný

  - ersprießlich

• výdatný (hojný)

  - kräftig

• výdatný (o strave)

  - ausgiebig

• výdatný (o strave)

  - reichlich

• výdatný (o vodnom zdroji)

  - wasserführend

• výdatný dážď

  - der reichlicher Regenfall

• výdatný krok

  - der raumgreifender Schritt

• výdatný plyn

  - das Reichgas

• výdavkov domácností

  - Haushaltkosten

• výdavkov na energie

  - Energieaufwände

• výdavkov na energie

  - Energiekosten

• výdavkov na energie

  - Energiespesen

• výdavkovej prirážky

  - Kostenaufschlags

• výdavkovej prirážky

  - Kostenzuschlags

• výdavková položka

  - die Ausgabenposition

• výdavková položka

  - der Kostenbestandteil

• výdavková položka

  - der Kostensatz

• výdavková prirážka

  - der Kostenzuschlag

• výdavková varianta

  - die Kostenvariante

• výdavkového rozpočtu

  - Kostenanschlages

• výdavkový doklad

  - der Ausgabenschein

• výdavku

  - Kostenaufwandes

• výdavku

  - Kostenaufwands

• výdavky

  - der Aufwand

• výdavky

  - die Aufwendungen

• výdavky

  - die Kosten

• výdavky

  - der Kostenaufwand

• výdavky

  - die Kostenaufwände

• výdavky

  - die Spesen

• výdavky

  - die Unkosten

• výdavky

  - die Kosten

• výdavky

  - Auslagen

• výdavky

  - die Spesenbelastung

• výdavky (2.p.)

  - die Ausgaben

• výdavky (peňažné)

  - die Spesen

• výdavky a príjmy

  - Data et Accepta

• výdavky na administratívu

  - die Verwaltungskosten

• výdavky na cestu

  - die Reisekosten

• výdavky na liečbu

  - die Behandlungskosten

• výdavky na liečenie

  - die Heilkosten

• výdavky na oblečenie

  - der Kleidaufwand

• výdavky na obranu

  - Verteidigungsausgaben

• výdavky na opravu

  - die Reparaturkosten

• výdavky na podporu

  - die Unterstützungsausgaben

• výdavky na prehliadku

  - die Untersuchungskosten

• výdavky na projekt

  - die Projektkosten

• výdavky na písanie

  - die Schreibkosten (pl.)

• výdavky na reklamu

  - die Werbungskosten

• výdavky na renováciu

  - die Renovierungskosten

• výdavky na spotrebu

  - die Ausgaben für den Konsum

• výdavky na spotrebu

  - der Konsumaufwand

• výdavky na spotrebu

  - die Konsumausgaben

• výdavky na spotrebu

  - der Verbraucherkonsum

• výdavky na spotrebu

  - die Verbrauchsausgabe

• výdavky na sťahovanie

  - die Umzugskosten

• výdavky na upratovanie

  - der Reinigungsaufwand

• výdavky na zbrojenie

  - die Rüstungsausgabe

• výdavky na zbrojenie

  - die Rüstungsausgaben

• výdavky na zbrojenie

  - der Rüstungshaushalt

• výdavky na zdravotníctvo

  - die Gesundheitsausgaben

• výdavky na údržbu

  - die Unterhaltungskosten

• výdavky na čistenie

  - der Reinigungsaufwand

• výdavky naviac

  - die Mehrspesen

• výdavky poradcov

  - die Beraterausgaben

• výdavky pozvoľna klesajú

  - die Ausgaben gingen allmählich zurück

• výdavky pre Európu

  - die Europaausgaben

• výdavky spojené s odoslaním

  - die Versendungsauslagen

• výdavky spojené s výkonom povolania

  - die Erwerbsaufwände (pl.)

• výdavky v hotovosti

  - die Barausgaben

• výdavky za balenie

  - die Packungskosten

• výdavky za liečebný pobyt v kúpeľoch

  - die Kosten des Kuraufenthaltes

• výdavky za nemocničný pobyt

  - die Krankenhauskosten

• výdavok

  - die Ausgabe

• výdchyľka nástroja

  - die Werkzeugverschiebung

• výdobytky

  - Errungenschaften

• výdobytky civilizácie

  - Zivilisationserrungerungen

• výdobytok

  - die Errungenschaft

• výdreva

  - die Abbauzimmerung

• výdreva

  - der Ausbau

• výdreva

  - die Auszimmerung

• výdreva

  - die Einrüstung

• výdreva

  - das Gezimmer

• výdreva

  - der Holzausbau

• výdreva

  - die Schalung

• výdreva

  - die Zimmerung

• výdreva (ban.)

  - die Auspfählung

• výdreva chodby

  - die Streckenzimmerung

• výdreva jamy

  - die Schachtzimmerung

• výdreva tunela

  - der Einbau

• výdreva štôlne

  - die Stollenzimmerung

• výdrž

  - die Ausdauer

• výdrž

  - das Ausschweben

• výdrž

  - die Ersitzung

• výdrž

  - die Halterdauer

• výdrž (hut.)

  - die Haltzeit

• výdrž niteľníc

  - die Schaftruhe

• výdrž stola

  - die Haltezeit des Tisches

• výdržnosť prietlačnice

  - die Matrizenstandzeit

• výdržnosť sily

  - die Krafthaltedauer

• výdržné napätie

  - die Stehspannung

• výdržné rázové napätie

  - die Stehstoßspannung

• výdute (pl.)

  - die Ausbauchungen

• výdutina (lek.)

  - der Sinus

• výdušná chodba

  - die Abzugstrecke

• výdušná chodba

  - ausziehender Schacht

• výdušná chodba

  - die Ausziehstrecke

• výdušná jadrovnica

  - das Seilkernrohr

• výdušná jama

  - der Abzugschacht

• výdušná jama

  - der Ausziehschacht

• výdušná jama

  - der Auszugsschacht

• výdušná jama

  - die Entlüftungsschacht

• výdušná stôlňa (ban.)

  - der Abluftstollen

• výdušná šachta

  - ausziehender Schacht

• výdušná štóla

  - der Ausziehstollen

• výdušné banské dielo

  - das Ausziehort

• výdušné vetry (ban.)

  - die Abluft

• výdušné vetry (ban.)

  - das Abwetter