Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výchyľka nosného kmitočtu

  - die Trägerfrequenzabweichung

• výchyľka od kolmosti

  - die Nichtrechtwinkligkeit

• výchyľka od kolmého smeru

  - die Aufbäumung

• výchyľka od súososti

  - die Koaxialitätabweichung

• výchyľka odvaľovania

  - der Walzfehler

• výchyľka plánparalelnosti

  - der Planparallelitätsfehler

• výchyľka polohy

  - die Positionsabweichung

• výchyľka polohy spätného odpruženia

  - der Rückfederungslagefehler

• výchyľka posunu

  - der Vorschubfehler

• výchyľka posuvnej polohy

  - der Verschiebelagefehler

• výchyľka pre centimetrové vlny

  - die Mikrowellen-weiche

• výchyľka priamosti

  - die Formabweichung von der Geraden

• výchyľka priamosti

  - die Geradheitsabweichung

• výchyľka rovinnosti

  - die Formabweichung von der Ebene

• výchyľka rovnobežnosti

  - die Parallelitätsabweichung

• výchyľka rovnobežnosti osí (v ozubení)

  - die Achsparallelitätsabweichung

• výchyľka rovnobežnosti osí v spoločnej rovine

  - die Achsneigungsabweichung

• výchyľka rôznobežnosti osí

  - die Kreuzungsabweichung zweier Achsen

• výchyľka rôznobežnosti osí

  - die Lageabweichung von der Kreuzung zweier Achsen

• výchyľka rôznobežnosti osí

  - das Nichtkreuzen der Achsen

• výchyľka sklonu

  - die Winkligkeitsabweichnung

• výchyľka smerom nahor

  - die Plusabweichung

• výchyľka stupnice

  - der Skalenausschlag

• výchyľka súmernosti

  - die Symmetrieabweichung

• výchyľka súososti

  - die Fluchtabweichnung

• výchyľka súososti

  - die Lageabweichung von der Koaxialität

• výchyľka súososti

  - die Nichtkoaxialität

• výchyľka súososti od spoločnej osi

  - die Koaxialitätabweichung bezogen auf die gemeinsame Achse

• výchyľka sústredenosti

  - die Konzentrizitätsabweichung

• výchyľka valcovitosti

  - die Formabweichung vom Zylinder

• výchyľka valcovitosti

  - die Unzylindrizität

• výchyľka valcovitosti

  - die Zylinderformabweichung

• výchyľka vzduchu

  - die Luftweiche

• výchyľka z kruhovistosti

  - die Kreisformabweichung

• výchyľka z rovinnosti

  - die Ebenheitsabweichtung

• výchyľka z rovnobežnosti

  - die Nichtparallelität

• výchyľka z rovnobežnosti

  - der Parallelversatz

• výchyľky (2.p.)

  - die Ausschläge

• výchyľná náprava

  - die Lenkachse

• výcvik

  - die Abrichtung

• výcvik

  - die Ausbildung

• výcvik

  - die Dressur

• výcvik

  - die Praxis

• výcvik

  - die Schulung

• výcvik

  - das Training

• výcvik colných úradníkov

  - die Zollbeamtenausbildung

• výcvik colných úradníkov

  - die Zollbeamteneinschulung

• výcvik koní

  - die Pferdedressur

• výcvik kozmonautov

  - die Kosmonautenausbildung

• výcvik požiarnej ochrany

  - die Feuerwehrübung

• výcvik s dvojitým riadením

  - die Doppelsteuerschulung

• výcvik učňov

  - die Lehrlingsausbildung

• výcvik v streľbe

  - die Schießausbildung

• výcvikovej misie

  - Ausbildungsmission

• výcviková fáza

  - die Übungsphase

• výcviková prax

  - die Ausbildungspraxis

• výcviková služba

  - der Übungsdienst

• výcvikové fázy

  - die Übungsphasen

• výcvikové kurzy

  - das Ausbildungswesen

• výcvikové lietadlo

  - das Schulflugzeug

• výcvikové stredisko kozmonautov

  - die Kosmonautenausbildungsstelle

• výcvikové vozidlo

  - die Lehrfahrzeug

• výcvikového programu

  - Ausbildungsprogrammes

• výcvikového programu

  - Ausbildungsprogramms

• výcvikového programu (2.p.)

  - des Ausbildungsprogramm

• výcvikového programu (2.p.)

  - des Schulungsprogramms

• výcvikového programu (2.p.)

  - eines Schulungsprogramms

• výcvikovému programu (3.p.)

  - dem Ausbildungsprogramm

• výcvikovému programu (3.p.)

  - dem Schulungsprogramm

• výcvikový deň vojsk

  - der Truppenalltag

• výcvikový let

  - der Lehrflug

• výcvikový objekt

  - das Übungsobjekt

• výcvikový priestor

  - das Ausbildungsgelände

• výcvikový program

  - das Ausbildungsprogramm

• výcvikový program

  - das Schulungsprogramm

• výcvikový systém

  - das Anlernsystem

• výcvikový terén

  - das Ausbildungsgelände

• výcvikový tábor

  - das Ausbildungslager

• výdaj

  - die Ausgabe

• výdaj

  - die Auslieferung

• výdaj

  - die Heirat

• výdaj

  - verabfolge

• výdaj

  - die Verehelichung

• výdaj akcií

  - die Aktienausgabe

• výdaj balíkov

  - die Paketausgabestelle

• výdaj batožiny

  - die Gepäckausgabe

• výdaj bielizne

  - die Wäscheausgabe

• výdaj cestovných lístkov

  - die Fahrscheinausgabe

• výdaj dlhopisu

  - die Schuldverschreibungausgabe

• výdaj informácií

  - die Ausspeicherung

• výdaj inventára

  - die Inventarabgabe

• výdaj jedál

  - die Speisenausgabe

• výdaj liekov

  - die Ausgabenstelle für Arzneien

• výdaj materiálu

  - die Materialausfolgung

• výdaj materiálu

  - die Materialausgabe

• výdaj munície

  - die Munitionsausgabe

• výdaj múky

  - die Mehlausgabe

• výdaj na zavolanie (údajov)

  - die Ausgabe durch Abruf

• výdaj niečoho

  - die Verabfolgung

• výdaj náradia

  - die Werkzeugausgabestelle

• výdaj potravín

  - die Proviantausgabe

• výdaj spešnín

  - die Eilgutausgabe

• výdaj tovaru

  - die Güterabgabestelle

• výdaj tovaru

  - die Güterausgabe

• výdaj tovaru

  - die Warenausgabe

• výdaj tovaru

  - der Warenausgang

• výdaj v hotovosti

  - die Barausgabe

• výdaj vodnej pary

  - die Wasserdampfabgabe

• výdaj zo skladu

  - die Lagerausgabe

• výdaj zásielky

  - die Ausgabe der Sendung

• výdaj zásielky

  - die Frachtgutausgabe

• výdaja

  - Kostenaufwandes

• výdaje

  - die Aufwendung

• výdaje

  - die Ausgaben

• výdaje

  - der Ausgabenaufwand

• výdaje (na čo)

  - die Aufwendungen für

• výdaje a náklady

  - Ausgaben und Aufwendungen

• výdaje a príjmy

  - Data et Accepta

• výdaje budúcich období

  - antizipative Ausgaben (pl.)

• výdaje budúcich období

  - sonstige Verbindlichkeiten Abgrenzung