Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• východzí program

  - das Primärprogramm

• východzí program

  - Source-program

• východzí prístav

  - der Ausgangshafen

• východzí režim

  - der Anfangsmodus

• východzí riadok

  - die Anfangszeile

• východzí smer

  - die Ausgangsrichtung

• východzí stav

  - der Ausgangsstand

• východzí trest

  - die Einsatzstrafe

• východzí trest odňatia slobody

  - die Einsatzfreiheitsstrafe

• východzí uzol

  - das Anfangsereignis

• východzí znak

  - das Einleitungszeichen

• východzí záznam

  - der Ausgangssatz

• výchova

  - die Leitung

• výchova

  - die Zucht

• výchova

  - die Züchtung

• výchova (2.p.)

  - die Erziehung

• výchova (väznica)

  - die erzieherische Gestaltung (Justizvollzugsanstalt)

• výchova jazyka

  - die Sprechzucht

• výchova k láske

  - die Liebeserziehung

• výchova k mieru

  - die Friedensausbildung

• výchova k rodičovstvu

  - die Elternverhaltenserziehung

• výchova k rodičovstvu

  - das Elternverhaltenstraining

• výchova kádrov

  - die Nachwuchsförderung

• výchova mladých

  - die Jugenderziehung

• výchova učiteľov

  - die Lehrerausbildung

• výchova v detskom domove

  - die Heimerziehung

• výchova v mladosti

  - die Jugenderziehung

• výchova v opatrovníctve

  - die Fürsorgeerziehung

• výchova v rodine

  - die Familienerziehung

• výchova zmyslov

  - die Sinnenerziehung

• výchova účastníkov dopravy

  - die Erziehung der Verkehrsteilnehmer

• výchovne

  - die Erziehungsbeihilfe

• výchovne

  - der Erziehungsgehalt

• výchovná

  - Erziehungs-

• výchovná metóda

  - die Erziehungsmethode

• výchovná prax

  - die Erziehungspraxis

• výchovná práca

  - die Erziehungsarbeit

• výchovná ťažba

  - die Vornutzung

• výchovné (rodinné prídavky)

  - das Erziehungsgeld

• výchovné dobropisy

  - die Erziehungsgutschriften

• výchovné dôvody

  - erzieherische Gründe (pl.)

• výchovné kurzy

  - das Ausbildungswesen

• výchovné nariadenie

  - der Erziehungsauftrag

• výchovné nedostatky (mn.č.)

  - die Erziehungsmängel

• výchovné náklady

  - die Erziehungskosten

• výchovné oddelenie

  - die Zuchtstation

• výchovné opatrenia

  - die Erziehungsmaßregeln (pl.)

• výchovné opatrenie

  - die Erziehungsmaßnahme

• výchovné opatrenie

  - die Erziehungsmaßregel

• výchovné opatrenie

  - die erzieherische Maßnahme

• výchovné poradenstvo

  - die Erziehungsberatung

• výchovné problémy

  - die Erziehungsschwierigkeiten (pl.)

• výchovné pôsobenie

  - die erzieherische Einwirkung

• výchovné pôsobenie na (koho)

  - die erzieherische Einwirkung auf

• výchovné zariadenia

  - die Ausbildungsstellen

• výchovné zariadenie

  - die Ausbildungsstätte

• výchovné zariadenie

  - die Ausbildungsstelle

• výchovné zariadenie

  - die Erziehungseinrichtung

• výchovné zariadenie

  - die Pflegestätte

• výchovné úloha

  - der Erziehungsauftrag

• výchovní vedci

  - die Erziehungswissenschaftler

• výchovný

  - erzieherisch

• výchovný

  - erziehlich

• výchovný

  - Erziehungs

• výchovný cieľ

  - das Erziehungsziel

• výchovný film

  - der Erziehungsfilm

• výchovný nedostatok

  - der Erziehungsmangel

• výchovný plat

  - der Erziehungsgehalt

• výchovný poradca

  - der Erziehungsberater

• výchovný problém

  - das Erziehungsproblem

• výchovný program

  - das Erziehungsprogramm

• výchovný prostriedok

  - das Erziehungsmittel

• výchovný prostriedok

  - das Zuchtmittel

• výchovný príspevok

  - der Erziehungsbeitrag

• výchovný román

  - der Erziehungsroman

• výchovný systém

  - das Erziehungssystem

• výchovný systém

  - das System der Erziehung

• výchovný ústav

  - die Erziehungsanstalt

• výchovný ústav

  - das Erziehungsheim

• výchovný ústav

  - das Stift

• výchovných

  - der erzieherischen

• výchovných

  - erzieherischer

• výchovou získaný

  - anerzogen

• výchozí jádro

  - der Mutterkern

• výchrica

  - der Gewittersturm

• výchylka

  - die Abweichung

• výchylka

  - die Amplitude

• výchylka

  - die Auslenkung

• výchylka

  - der Ausschlag

• výchylka

  - die Verrückung

• výchylka báz

  - die Basenabweichung

• výchylka báz

  - der Basenüberschuß

• výchylka kmitania

  - der Schwingungsausschlag

• výchylka kývania

  - der Pendelungswinkel

• výchylka ukazovateľa

  - der Zeigerausschlag

• výchylková metóda

  - die Ausschlagmessmethode

• výchylková metóda

  - die Ausschlagsmethode

• výchylková metóda

  - das Ausschlagverfahren

• výchylková metóda merania

  - die Ausschlagmeßmethode

• výchylková metóda merania

  - die Ausschlagmethode

• výchylková metóda merania

  - die Ausschlagmessmethode

• výchylkové zobrazenie

  - die Ablenkungsdarstellung

• výchylkový fotometer

  - das Ausschlagfotometer

• výchylkový mostík

  - die Ausschlagbrücke

• výchylkový odporový mostík

  - die Ausschlag-Widerstandsmeßbrücke

• výchylkový priebeh

  - der Ausschlagsverlauf

• výchylkový prístroj

  - das Ausschlagsgerät

• výchylné dvojkolesie

  - der Lenkradsatz

• výchylné čelové podstavenie

  - die Ablaufwiege

• výchyľka ampérmetra

  - der Strommeterausschlag

• výchyľka chodu

  - die Laufabweichung

• výchyľka cievky

  - der Spulenausschlag

• výchyľka galvanometra

  - der Galvanometerausschlag

• výchyľka hrúbky zubu (u ozubenia)

  - das Zahndickenabmaß

• výchyľka kolmosti

  - die Rechtwinkligkeitsabweichung

• výchyľka kruhovitosti

  - die Formabweichung vom Kreis

• výchyľka kruhového tvaru

  - der Kreisformfehler

• výchyľka magnetky

  - die Neigung der Magnetnadel

• výchyľka meniča

  - der Wandlerfehler

• výchyľka miery cez zuby

  - das Zahnweitenabmaß