Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• východná politika

  - die Ostpolitik

• východná pologuľa

  - die östliche Halbkugel

• východná provincia

  - die Ostprovinz

• východná ríša

  - das Ostreich

• východná strana

  - die Morgenseite

• východná strana

  - die Ostseite

• východná zemepisná dĺžka

  - östl,L, (östliche Länge)

• východná zemepisná dĺžka

  - östliche Länge

• východná zóna

  - die Ostzone

• východná Ázia

  - das Ostasien

• východná časť

  - die Ostflanke

• východná časť Berlína

  - Berlin-Ost

• východné

  - Ost

• východné

  - ostwärts

• východné

  - östlich

• východné Anglicko

  - das Ostengland

• východné Durýnsko

  - das Ostthüringen

• východné Francúzsko

  - das Ostfrankreich

• východné Holštajnsko

  - das Ostholstein

• východné Nemecko

  - das Ostdeutschland

• východné Rakúsko

  - das Ostösterreich

• východné jazyky

  - orientalische Sprachen

• východné jazyky

  - die Orientalsprachen

• východné krajiny

  - die Ostländer

• východné národy

  - die Völker des Orients

• východné národy

  - orientalische Völker

• východné pobrežie

  - die Ostküste

• východné priečelie (archit.)

  - die Ostfront

• východné územia

  - die Ostgegend

• východné Švajčiarsko

  - die Ostschweiz

• východného sektora (2.p.)

  - Ostsektors

• východní Nemci

  - die Ostdeutsche

• východní Židia

  - die Ostjuden

• východnú

  - die östliche

• východnú

  - eine östliche

• východnú

  - östliche

• východnú Európu

  - Osteuropa

• východný

  - orientalisch

• východný

  - ostländisch

• východný

  - östlich

• východný Berlín

  - das Ostberlin

• východný Berlín

  - Ost-Berlin

• východný Jeruzalem

  - das Ost-Jerusalem

• východný Pacifik

  - der Ostpazifik

• východný Sibír

  - das Ostsibirien

• východný blok

  - der Ostblock

• východný breh

  - die Ostküste

• východný chór

  - der Ostchor

• východný expres

  - der Orientexpress

• východný front

  - die Ostfront

• východný obchod

  - der Osthandel

• východný okraj

  - der Ostrand

• východný okraj (4. p.)

  - östlichen Rand

• východný produkt

  - der Ostprodukt

• východný pás

  - die Ostzone

• východný sektor

  - der Ostsektor

• východný svah

  - der Ostabhang

• východný svah

  - der Osthang

• východný svet

  - die Ostwelt

• východný vietor

  - ein östlicher Wind

• východný vietor

  - der Ost

• východný vietor

  - der Ostwind

• východný vietor

  - östlicher Wind

• východný vánok

  - die Ostluft

• východným smerom

  - nach Osten

• východo-

  - East

• východo-turecký

  - osttürkisch

• východoafricky

  - ostafrikanisch

• východoafrické

  - ostafrikanisch

• východoafrického (4. p.)

  - ostafrikanischen

• východoberlínsky

  - ostberliner

• východoeurópske

  - die osteuropäischen

• východoeurópske

  - osteuropäische

• východoeurópski

  - osteuropäisch

• východoeurópsky

  - osteuropäisch

• východoeurópsky čas

  - osteuropäische Zeit

• východoeurópsky čas (skr.)

  - OEZ (osteuropäische Zeit)

• východofranský

  - ostfränkische

• východofriský

  - ostfriesischen

• východofrízsky kôň

  - das ostfriesisches Pferd

• východoindické konopí

  - brauner Hanf

• východojuhovýchod

  - der Ostsüdost

• východom

  - dem Ausgang

• východomoravská

  - ostmährisch

• východonemecká

  - ostdeutsche

• východonemecký

  - ostdeutsch

• východonemecký

  - Ostdeutscher

• východopacifický

  - ostpazifisch

• východorímskeho (4. p.)

  - oströmischen

• východoseverovýchod

  - der Ostnordost

• východoseverovýchod

  - der Ostnordosten

• východotimorská

  - osttimoresische

• východotimorského (4. p.)

  - osttimoresischen

• východová stránka

  - die Ausgangskolumne

• východová stránka

  - die Ausgangsseite

• východové kliešte

  - die Ausgangszange

• východový

  - Ausfahrts (~)

• východový riadok

  - die Ausgangszeile

• východový riadok

  - die Schlußzeile

• východočesky

  - ostböhmisch

• východočínsky

  - ostchinesisch

• východu

  - Ausganges

• východu

  - dem Ausgang

• východzia cena

  - der Ausgangspreis

• východzia cena vozidla

  - der Fahrzeugausgangspreis

• východzia colnica

  - die Abgangszollstelle

• východzia dotyčnica

  - die Anfangstangente

• východzia kalkulácia

  - die Basiskalkulation

• východzia premenná

  - die Anfangsvariable

• východzia situácia

  - die Ausgangsituation

• východzia stopa

  - die Erstspur

• východzia stránka

  - die Anfangsseite

• východzia zmes

  - die Ausgangsmischung

• východzia základňa

  - die Ausgangsbasis

• východzie body

  - die Ansatzpunkte

• východzie miesto

  - der Abgangsort

• východzie podklady

  - die Ausgangsgrundlagen

• východzie postavenie

  - die Anfangsstellung

• východzí kurzor

  - der Ausgangskursor

• východzí materiál

  - der Ausgangswerkstoff