Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• východisková poloha

  - die Ausgangslage

• východisková poloha

  - die Ausgangsposition

• východisková poloha

  - die Ausgangsstellung

• východisková poloha

  - die Startstellung

• východisková poloha kurzora

  - die Schreibmarkennormalstellung

• východisková poloha pozičného ukazateľa

  - die Schreibmarkennormalstellung

• východisková poloha robota

  - die Roboterstartposition

• východisková poloha zariadenia

  - die Ausgangsstellung der Steuerung

• východisková položka

  - das Herkunftsfeld

• východisková populácia

  - die Ausgangspopulation

• východisková pozícia

  - die Ausgangsposition

• východisková pozícia

  - die Startposition

• východisková rýchlosť otáčania

  - die Grunddrehzahl

• východisková situácia

  - die Ausgangslage

• východisková situácia

  - die Ausgangssituation

• východisková stanica

  - der Ausgangsbahnhof

• východisková stanica

  - die Ursprungsstation

• východisková stanica (vlaku)

  - der Startbahnhof

• východisková stanica (želez.)

  - die Ausgangsstationen

• východisková strana

  - die Bezugsseite

• východisková stránka

  - die Ausgangskolumme

• východisková surovina

  - das Ausgangsrohmaterial

• východisková tabuľka

  - die Ausgangstabelle

• východisková trubka

  - das Ausgangsrohr

• východisková tvrdosť

  - die Primärhärte

• východisková tvrdosť defo

  - die Ausgangsdefohärte

• východisková téza

  - das Postulat

• východisková téza

  - die Prämise

• východisková téza

  - die Prämisse

• východisková zlúčenina

  - die Ausgangsverbindung

• východisková ústredňa

  - das Ursprungsamt

• východisková šírka

  - die Ausgangsbreite

• východiskové dáta

  - die Ausgangsdaten

• východiskové hľadisko

  - das Ausgangskriterium

• východiskové informácie (mn.č.)

  - die Ausgangsinformationen

• východiskové jadro

  - der Anfangskern

• východiskové jadro

  - der Ausgangskern

• východiskové kritérium

  - das Ausgangskriterium

• východiskové letisko

  - der Ausgangsflughafen

• východiskové látky

  - die Ausgangsstoffe

• východiskové miesto merania plynu

  - die Gasausgangmessstelle

• východiskové miesto merania plynu

  - die Gasausgangmeßstelle

• východiskové nastavenie

  - das Urrücksetzen

• východiskové obdobie

  - die Basisperiode

• východiskové otáčky

  - die Ausgangsdrehzahl

• východiskové podmienky

  - die Ausgangsbedingungen

• východiskové postavenie

  - die Anfangsposition

• východiskové postavenie

  - die Anfangsstellung

• východiskové postavenie

  - die Ausgangslage

• východiskové postavenie

  - die Ausgangsposition

• východiskové postavenie

  - die Ausgangsstellung

• východiskové postavenie

  - die Auslage

• východiskové prostredie

  - die Grundumgebung

• východiskové zapojenie

  - die Ausgangsschaltung

• východiskové zásady

  - wegleitende Grundsätze

• východiskové údaje

  - die Ausgangsdaten

• východiskové údaje

  - die Stammdaten

• východiskový (-)

  - Abgangs (~)

• východiskový atóm

  - das Anfangsatom

• východiskový atóm

  - das Ausgangsatom

• východiskový atóm

  - das Mutteratom

• východiskový blok

  - der Ausgangsblock

• východiskový bod

  - der Ansatzpunkt

• východiskový bod

  - der Ausgangspunkt

• východiskový bod

  - der Impulsfußpunkt

• východiskový bod odvozu

  - der Abholpunkt

• východiskový bod stupňovania

  - der Gradierpunkt

• východiskový formát

  - das Ausgangsformat

• východiskový ingot

  - der Ausgangsblock

• východiskový izotop

  - das Ausgangsisotop

• východiskový izotop

  - das Mutterisotop

• východiskový jazyk

  - die Quellensprache

• východiskový jazyk

  - die Quellsprache

• východiskový kaliber

  - das Anstichkaliber

• východiskový kryštál

  - das Gastkristall

• východiskový materiál

  - das Ausgangsmaterial

• východiskový materiál

  - die Vormaterial

• východiskový materiál na kovanie

  - das Schmiedevormaterial

• východiskový materiál na pretláčanie

  - der Preßrohling

• východiskový materiál na výrobu plastov s textilným plnivom

  - die Formmasse mit Gewebefüllung

• východiskový materiál na výrobu plastov s vláknitým plnivom

  - die Formmasse mit Faserfüllung

• východiskový plyn

  - das Ausgangsgas

• východiskový polotovar

  - das Vorprodukt

• východiskový prierez

  - der Anstichquerschnitt

• východiskový prierez sochoru

  - der Knüppelanstichquerschnitt

• východiskový produkt

  - das Ausgangsprodukt

• východiskový produkt

  - die Startsubstanz

• východiskový profil

  - das Vorprofil

• východiskový program

  - das Quellenprogramm

• východiskový program

  - das Source-Programm

• východiskový prvok

  - das Ausgangselement

• východiskový prvok

  - das Mutterelement

• východiskový prášok

  - das Ausgangspulver

• východiskový prášok

  - das Rohpulver

• východiskový riadok

  - die Quellenzeile

• východiskový rozmer

  - das Ausgangsmaß

• východiskový sochor

  - der Ausgangsknüppel

• východiskový stav

  - der Ausgangszustand

• východiskový tón

  - der Ausgangston

• východiskový základ

  - erstmalige Basis

• východiská (pl.)

  - die Ausgangspunkte

• východne od Prahy

  - östlich von Prag

• východnej (zemepisnej) dĺžky (2. p.)

  - östlicher Länge

• východnej Číny

  - Ostchinas

• východnom

  - den östlichen

• východnom

  - eine östlichen

• východnom

  - östlichem

• východnom Slovensku

  - Ostslowakei

• východná Afrika

  - das Ostafrika

• východná Austrália

  - das Ostaustralien

• východná Kanada

  - die Ostkanada

• východná Sicília

  - das Ostsizilien

• východná cirkev

  - die Ostkirche

• východná dĺžka

  - östl,L, (östliche Länge)

• východná elongácia

  - östliche Elongation

• východná hranica

  - die Ostgrenze

• východná hranica

  - die östliche Grenze

• východná oblasť

  - das Ostgebiet

• východná oblasť

  - die Ostzone

• východná oblasť (meteorol.)

  - die Ostfront