Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výbušná zmes

  - das Explosivgemisch

• výbušná zmes

  - das Kraftstoff-Luftgemisch

• výbušná zápalnica

  - der Knallzünder

• výbušná zápalná látka

  - der Zündsprengstoff

• výbušná šnúra

  - die Sprengschnur

• výbušné hlavice

  - die Sprengköpfen

• výbušné hrdlo

  - die Explosionsröhre

• výbušné látky

  - explosionsfähige Stoffe

• výbušné látky

  - die Explosionsstoffe

• výbušné materiály

  - exposible Stoffe

• výbušné nálože

  - die Sprengsätze

• výbušné ovzdušie

  - explosive Wetter

• výbušné ovzdušie

  - das schlagende Wetter

• výbušné plyny

  - das Explosionsgase

• výbušné plyny

  - der Explosionsschwaden

• výbušné splodiny

  - der Explosionsschwaden

• výbušné striebro

  - das Knallsilber

• výbušné trhaviny

  - die Sprengsätze

• výbušné ubíjadlo

  - der Explosionsstampfer

• výbušné vetry

  - das Schlagwetter

• výbušného systému

  - Explosivsystems

• výbušnín

  - Bomben

• výbušnín

  - Explosionsbomben

• výbušnín

  - Sprengstoffe

• výbušný

  - explodierbar

• výbušný

  - explosiv

• výbušný

  - hitzig

• výbušný

  - kollerig

• výbušný

  - kollrig

• výbušný

  - zerknallfähig

• výbušný (explozívny)

  - Explosions

• výbušný (explozívny)

  - explosiv

• výbušný (o človeku)

  - aufbrausend

• výbušný (o človeku)

  - heftig

• výbušný (o človeku)

  - jähzornig

• výbušný balíček

  - der Knallkörper

• výbušný materiál

  - Spr.St.

• výbušný motor

  - der Explosionsmotor

• výbušný motor

  - der Motor mit Innenverbrennung

• výbušný motor

  - der Motor mit innerer Verbrennung

• výbušný motor

  - der Ottomotor

• výbušný nit

  - der Sprengniet

• výbušný plyn

  - das Abschussgas

• výbušný plyn

  - Gas zerknallbares

• výbušný plyn

  - das Knallgas

• výbušný plyn

  - das Abschußgas

• výbušný plyn (ban.)

  - das Schlagwetter

• výbušný prach

  - der Sprengsalpeter

• výbušný signál

  - das Knallsignal

• výbušný človek

  - der Sprudelkopf

• výbušných systémoch

  - Explosivsysteme

• výchlipka

  - die Ausbuchung

• výchlipka pečene

  - die Leberbucht

• výchlykový postup

  - das Ausschlagsverfahren

• východ

  - die Ausfahrt

• východ

  - der Ausgang

• východ

  - der Ausstieg

• východ

  - der Austritt

• východ

  - der Ausweg

• východ

  - der East

• východ

  - der Exitus

• východ

  - der Orient

• východ

  - der Ost

• východ

  - der Osten

• východ

  - das Ostland

• východ (dvere)

  - die Ausgangstür

• východ (miestne)

  - ab

• východ (napr. z domu)

  - der Ausgang

• východ (opak vchod)

  - der Ausgang

• východ (slnka)

  - der Aufgang

• východ (sloja)

  - der Ausbiss

• východ (sloja)

  - der Ausstrich

• východ (sloja, vrstvy)

  - das Ausgehende

• východ (svetová strana)

  - der Osten

• východ (v riadku)

  - der Ausgang

• východ (vrstvy)

  - der Ausstrich

• východ Baltského mora

  - die östliche Ostsee

• východ Mesiaca

  - der Mondaufgang

• východ a západ

  - Ost und West

• východ slnka

  - Aufgang der Sonne

• východ slnka

  - der Sonnenaufgang

• východ sloja

  - das Flözausgehende

• východ uvoľniť

  - der Ausgang frei halten

• východ vrstvy

  - der Ausbiss

• východ vrstvy (strmej)

  - der Schichtkopf

• východ z priestoru

  - der Ausgang aus Raum

• východ z priestoru

  - der Raumausgang

• východiska

  - Ausganges

• východiska

  - Ausgangspunktes

• východiska

  - Ausgangspunkts

• východisko

  - der Ausgang

• východisko

  - der Ausgangsort

• východisko

  - der Ausgangspunkt

• východisko

  - der Ausweg

• východisko

  - die Entblößung

• východisko (4.p.)

  - einen Ausweg

• východisko (sloja, vrstvy)

  - das Zutagestreichen

• východisko obnovy

  - der Verjüngungsschwerpunkt

• východisko práva

  - die Rechtsquelle

• východisko vrubových účinkov

  - die Ausgangsstelle für Kerbwirkungen

• východisková (plocha)

  - Ausgangs-

• východisková aktivita

  - die Initialaktivität

• východisková bilancia

  - die Ausgangsbilanz

• východisková dĺžka

  - die Ursprungslänge

• východisková formulácia

  - die Anfangsformulierung

• východisková hmotnosť

  - das Ausgangsgewicht

• východisková hodnota

  - der Ausgangswert

• východisková hrúbka

  - die Ausgangsdicke

• východisková kalkulácia

  - die Ausgangskalkulation

• východisková látka

  - das Ausgangsmaterial

• východisková látka

  - der Ausgangsstoff

• východisková látka

  - die Ausgangssubstanz

• východisková látka

  - die Startsubstanz

• východisková mierka

  - der Ausgangsmaßstab

• východisková oblasť

  - der Ursprungsbereich

• východisková plocha (pri kótovaní)

  - die Bezugsfläche

• východisková plocha (pri obrábaní)

  - die Ausgangsfläche

• východisková podmienka

  - die Unterscheidungsbedingung

• východisková poloha

  - die Anfangsposition

• východisková poloha

  - die Anfangsstellung