Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výbor pre investície

  - der Anlageausschuss

• výbor pre mestskú dopravu

  - der Stadttransportausschuss

• výbor pre normalizáciu

  - der Fachnormenausschuß

• výbor pre normalizáciu

  - der Fachnormenausschuss

• výbor pre obecné blaho

  - der Wohlfahrtsausschuss

• výbor pre právne záležitosti

  - der Rechtsausschuss

• výbor pre stanovovanie noriem

  - der Normenausschuss

• výbor pre turistiku

  - der Tourismusausschuss

• výbor pre verejné blaho

  - der Wohlfahrtsausschuss

• výbor pre volebný boj

  - das Wahlkampf-Komitee

• výbor pre vyšetrovanie

  - der Untersuchungsausschuss

• výbor pre vyšetrovanie

  - der Untersuchungsausschuß

• výbor pre ľudské práva

  - der Menschenrechtsausschuss

• výbor pre ľudské práva

  - die Menschenrechtskommission

• výbor rodičov. združenia

  - der Elternausschuß

• výbor rodičov. združenia

  - der Elternbeirat

• výbor spolkového snemu

  - der Bundestags-Ausschuss

• výbor spolkového snemu

  - der Bundestagsausschuss

• výbor spolkového snemu

  - der Bundestagsausschuß

• výbor spoločníkov

  - der Gesellschafterausschuss

• výbor vedenia

  - der Lenkungsausschuß

• výbor účastníkov

  - der Beteiligungsausschuss

• výbor špecialistov

  - der Spezialitätenausschuss

• výbor štátneho dlhu

  - der Staatsschuldenausschuss

• výborne

  - ausgezeichnet

• výborne

  - bravo

• výborne

  - eminent

• výborne

  - super

• výborne

  - vortrefflich

• výborne

  - vorzüglich

• výborne

  - ausgezeichnete

• výborne

  - die ausgezeichneten

• výborne

  - perfekt

• výborne chutiaci

  - wohlschmeckend

• výborne kričať

  - Bravo rufen

• výborne si rozumeli

  - verstanden sie sich ausgezeichnet

• výborne!

  - bravissimo!

• výborne!

  - bravo!

• výborne!

  - perfekt!

• výbornosť

  - die Trefflichkeit

• výbornosť

  - die Vortrefflichkeit

• výbornosť

  - die Vorzüglichleit

• výborná

  - hervorragende

• výborná káva

  - ein prima Kaffee

• výborná myšlienka

  - ein phantastischer Gedanke

• výborná známka

  - die Spitzennote

• výborná šunka

  - magerer Schinken

• výborné (mn.č.)

  - hervorragende

• výborné dievča (prenesene)

  - ein patentes Mädel

• výborné známky

  - die Spitzennoten

• výborné zákroky

  - die Bravouren

• výborné zákroky

  - die Bravuren

• výborného (4. p.)

  - hervorragenden

• výborný

  - ausgezeichnet

• výborný

  - eminent

• výborný

  - exzellent

• výborný

  - famos

• výborný

  - prima

• výborný

  - super

• výborný

  - superb

• výborný

  - trefflich

• výborný

  - vortrefflich

• výborný

  - vorzüglich

• výborný

  - ein ausgezeichneter

• výborný chlap

  - ein Mann von Rang

• výborný chlap

  - der feudaler Kerl

• výborný chlap

  - der ganz famoser Kerl

• výborný chlap

  - der patenter Kerl

• výborný chlap

  - der Pfundskerl

• výborný chlap

  - das Prachtexemplar

• výborný chlapík

  - ein patenter Kerl

• výborný chlapík

  - ein pfundiger Kerl

• výborný chlapík

  - der Hauptkerl

• výborný chlapík

  - der Kerl wie ein Daus

• výborný chlapík

  - der Tausendsassa

• výborný chlapík

  - der toller Kerl

• výborný chlapík

  - der Wetterkerl

• výborný džez

  - der Cooljazz

• výborný hrbol

  - die hervorragende Stupmfe

• výborný kamoš

  - ein hochnäsiger Kerl

• výborný kamoš

  - ein patenter Kerl

• výborný kamoš

  - ein pfundiger Kerl

• výborný nápad

  - ein patenter Einfall

• výborný výkon

  - eine noch so gute Leistung

• výborný výkon

  - eine riesige Leistung

• výborný čas

  - die Fabelzeit

• výborný človek

  - ein Mann von Rang

• výborný človek

  - ein phantastischer Mensch

• výborný človek

  - ein prächtiger Mensch

• výborom Nobelovej ceny

  - vom Nobelpreiskomitee

• výborom Nobelovej ceny

  - von Nobelpreiskomitee

• výborová schôdza

  - die Ausschusssitzung

• výboru

  - Ausschusses

• výboru

  - Kommitees

• výboru ministrov

  - des Ministerausschusses

• výboru ministrov

  - Ministerausschusses

• výboru parlamentu

  - Parlamentausschusses

• výbory (pl.)

  - die Ausschüsse

• výbočník

  - der Nebenschluss

• výbočok

  - der Ausreißer

• výbočok

  - der Ausreisser

• výbrus

  - das Aufbohren

• výbrus

  - der Ausschiff

• výbrus

  - der Ausschliff

• výbrus

  - der Dünnschliff

• výbrus

  - der Einschliff

• výbrus

  - der Schlief

• výbrus

  - der Schliff

• výbrus (metalografický)

  - das Schliffbild

• výbrus (valca pri opotrebovaní)

  - das Ausschleifen

• výbrus (valca)

  - das Aufbohren

• výbrus (valca)

  - das Ausbohren

• výbrus (valca)

  - das Ausschleifen

• výbrus hrán

  - der Eckenschliff

• výbrus hrán

  - der Kantenschliff

• výbrus koreňa triesky

  - der Querschliff durch eine Spanwurzel

• výbrus na skle

  - der Glasschliff

• výbrus nahrubo

  - der Grobschliff

• výbrus tabuľky

  - der Tafelschliff

• výbrus valcov

  - das Einschleifen der Zylinder