Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výberový výpis

  - der Druckerauszug

• výberový výpis feritovej pamäti

  - der Kernspeicherauszug

• výberový výpis hlavnej pamäti

  - der Hauptspeicherauszug

• výberový výpis obsahu hlavnej pamäte

  - der Arbeitsspeicherauszug

• výberový výpis pamäte

  - der selektiver Speicherauszug

• výberový výpis z magnetickej pásky

  - der Magnetbandauszug

• výberový účet

  - das Entnahmekonto

• výberových komisií

  - Auswahlkommissionen

• výberových komisií

  - von Auswahlkommissionen

• výberovým spôsobom

  - auf der Auswahlbasis

• výberovým spôsobom

  - durch ein Auswahlverfahren

• výberu

  - der Auswahl

• výberu

  - der Selektion

• výberu

  - Auswahl

• výberu sorty

  - der Sortenauswahl

• výberu sorty

  - der Sortenwahl

• výberuschopný

  - entnahmefähig

• výbery

  - die Einsenkungen

• výberčivý

  - naschhaft

• výberčivý

  - naschsüchtig

• výberčí mýtneho

  - der Mauteinnehmer

• výbežku (2. p.)

  - Vorsprunges

• výbežku (2. p.)

  - Vorsprungs

• výbežku (2. p.)

  - Vorstoßes

• výbežky (2.p.)

  - die Ausläufer

• výbežky (mn.č.)

  - die Vorsprünge

• výbežná výhybka

  - die Auslaufweiche

• výbežok

  - der Ausläufer

• výbežok

  - der Fortsatz

• výbežok

  - das Kap

• výbežok

  - der Vorsprung

• výbežok

  - der Vorstoß

• výbežok (archit.)

  - die Auskragung

• výbežok do mora

  - die Landzunge

• výbežok kovadlinky

  - der langer Ambossschenkel

• výbežok kovadlinky (dlhý)

  - der langer Ambossschenkel

• výbežok spánkovej kosti

  - der Warzenfortsatz

• výbežok spánkovej kosti

  - warzenförmiger Fortsatz des Schläfenbeins

• výbežok stavca

  - der Gelenkfortsatz des Wirbelbogens

• výbežok stavca

  - der Wirbelfortsatz

• výbežok tlakovej níže

  - das Randtief

• výbežok tlakovej výše

  - der Hochdruckkeil

• výbežok vysokého tlaku

  - der Ausläufer des Hochdrucks

• výbežok vyššieho tlaku

  - der Hochdruckausläufer

• výbežok Álp

  - der Alpenausläufer

• výboj (pri vysokom napätí)

  - die Entladung

• výboj bez superponovaných kmitov

  - die schwingungsfreie Entladung

• výboj blesku

  - die Blitzentladung

• výboj na povrchu

  - die Kriechentladung

• výboj predchádzajúci koronu

  - die Vorsprühenentladung

• výboj v plyne

  - die Gasentladung

• výbojka

  - das Blitzrohr

• výbojka

  - das Entladerohr

• výbojka

  - das Entladungsgefäß

• výbojka

  - die Entladungslampe

• výbojka

  - das Entladungsrohr

• výbojka

  - die Entladungsröhre

• výbojka

  - die Leuchtröhre

• výbojka

  - gasgefüllte Röhre

• výbojka

  - die Ionen-Röhre

• výbojka plnená plynom

  - die Gasentladungsröhre

• výbojka s kovovými parami

  - die Metalldampflampe

• výbojka so studenou katódou

  - die Kaltkathodenröhre

• výbojka svetlometu

  - die Entladungslampe

• výbojková bleskoistka

  - der Ableiter

• výbojková bleskoistka

  - der Gasentladungsableiter

• výbojková bleskoistka

  - die Glimmrohrspannungsableiter

• výbojková plazma

  - das Gasentladungsplasma

• výbojková trubica

  - das Entladerohr

• výbojkové lampy

  - die Entladungslampen

• výbojkové relé

  - das Glimmrelais

• výbojkové svietidlo

  - die Leuchtröhre

• výbojkové trubice

  - die Entladungsröhren

• výbojkový blesk

  - das Röhrenblitzgerät

• výbojkový blesk (elektronický)

  - der Röhrenblitz

• výbojkový ventil plnený plynom

  - das Gasentladungsventil

• výbojnosť

  - die Eroberungssucht

• výbojný

  - angriffslustig

• výbojný

  - Eroberungs-

• výbojný

  - eroberungslustig

• výbojný

  - eroberungssüchtig

• výbojný

  - kämpferisch

• výbojný

  - krieglüstern

• výbojný

  - kriegslüsternd

• výbojný

  - streitbar

• výbojný

  - kriegslüstern

• výbojný človek

  - der Stürmer

• výbojová dráha

  - die Entladungsstrecke

• výbojová iskra

  - der Entladungsfunke

• výbojová nádoba

  - das Entladungsgefäß

• výbojová piecka

  - der Entladungsofen

• výbojová trubica

  - das Entladerohr

• výbojová vlna

  - die Entladewelle

• výbojový kanál

  - der Entladekanal

• výbojový kanál

  - der Entladungskanal

• výbojový priestor

  - der Entladungsraum

• výbojový prúd

  - der Ableitstoßstrom

• výbojový prúd

  - der Ableitstrom

• výbor

  - der Ausschuss

• výbor

  - das Gremium

• výbor

  - das Komitee

• výbor

  - Kom, (Komitee)

• výbor EÚ

  - die EU-Kommission

• výbor Nobelovej ceny

  - das Nobelpreiskomitee

• výbor auditorov

  - der Prüfungsausschuss

• výbor auditorov

  - der Prüfungsausschuß

• výbor banky

  - der Bankenausschuss

• výbor dostal absolutórium

  - dem Ausschuß wurde das Absolutorium erteilt

• výbor kongresu

  - der Kongressausschuss

• výbor managementu

  - das Managementkommitee

• výbor mocných

  - der Brain-Trust

• výbor mocných

  - der Braintrust

• výbor nájomníkov

  - der Mieterausschuß

• výbor obchodných spoločníkov

  - der Gesellschafterausschuss

• výbor obrany

  - der Verteidigungsausschuss

• výbor ochrancov mieru

  - das Friedenskomitee

• výbor otvoreného trhu (2.p.)

  - der Offenmarktausschuss

• výbor ozbrojených síl

  - der Streitkräfteausschuss

• výbor plánovania

  - der Planungsausschuss

• výbor pre ceny

  - das Komitee für Preise