Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výber

  - die Selektion

• výber

  - die Sortenauswahl

• výber

  - die Wahl

• výber

  - die Auswahl

• výber (2.p.)

  - die Auswahl

• výber - výber publikácií

  - in Auswahl - Veröffentlichungen in Auswahl

• výber adresy zo stĺpca

  - die Spaltenadressauswahl

• výber akcií

  - das Stockpicking

• výber bytu

  - die Wohnungsauswahl

• výber chápadla

  - die Greiferselektion

• výber druhov

  - die Sortenauswahl

• výber druhu prevádzky

  - die Betriebsartauswahl

• výber dát

  - die Datenauswahl

• výber farby

  - die Farbausswahl

• výber farieb

  - der Farbabgleich

• výber filmov

  - die Filmauswahl

• výber hercov

  - die Darstellerauswahl

• výber hotovosti

  - die Kassenentnahme

• výber impulzov

  - die Impulsauswahl

• výber impulzov

  - die Impulssiebung

• výber impulzu

  - die Impulsaussiebung

• výber impulzu

  - die Impulssiebung

• výber investícií

  - die Subfondsauswahl

• výber koncepcie

  - die Konzeptauswahl

• výber kvadrantu

  - die Quadrantauswahl

• výber kádrov

  - die Kaderauslese

• výber kádrov

  - die Kaderauswahl

• výber kódu

  - die Kodeauswahl

• výber kódu

  - das Kodewahl

• výber lepidla

  - die Klebstoffauswahl

• výber lícovania

  - die Passungsauswahl

• výber materiálu

  - die Werkstoffauswahl

• výber motorov

  - die Motorenauswahl

• výber motívu

  - die Motivwahl

• výber najlepších (2.p.)

  - eine Auswahl der besten

• výber nástrojov

  - die Werkzeugauswahl

• výber oblečenia

  - die Kleidungsauswahl

• výber ozveny

  - die Echoselektion

• výber parametra

  - die Parameterwahl

• výber partnera

  - die Partnerwahl

• výber personálu

  - die Personalauswahl

• výber peňazí v hotovosti

  - der Bargeldbezug

• výber platne

  - die Plattenauswahl

• výber plemenných rýb

  - die Körung

• výber po bitoch

  - die Bitauswahl

• výber po jednotlivých položkách

  - der Einzelpostenvorschub

• výber po slovách

  - die Wortauswahl

• výber podfondov

  - die Subfondsauswahl

• výber podľa kritérií

  - die Selektionskriterien

• výber podľa časového oneskorenia

  - das Laufzeitauswahlverfahren

• výber polením

  - die Binärschachtelung

• výber polením

  - die diminierende Suche

• výber polením

  - eliminierende Suche

• výber polením

  - das Halbierungssuchverfahren

• výber polením

  - die Suche mit Zweiteilung

• výber poplatkov

  - die Gebührenerhebung

• výber poplatku (notár)

  - der Gebühreneinzug (Notar)

• výber poruchy

  - die Fehlerauswahl

• výber programu

  - die Programmauswahl

• výber programu

  - die Programmwahl

• výber prác

  - die Auftragsauswahl

• výber publikácií

  - die Veröffentlichungen in Auswahl

• výber regulátora

  - die Reglerauswahl

• výber slov

  - die Wortauswahl

• výber slov

  - die Wortwahl

• výber staveniska (rozhodnutie o umiestnení stavby)

  - die Standortentscheidung

• výber súboru

  - die Dateiauswahl

• výber taríf

  - die Tarifoptionen

• výber textov

  - die Chrestomathie

• výber textílie

  - die Stoffauswahl

• výber titulov (fondy)

  - die Titelselektion

• výber titulu

  - die Titelauswahl

• výber tovaru

  - das Sortiment

• výber tovaru

  - der Warenauswahl

• výber tovaru

  - die Auswahl an Waren

• výber triedenia

  - die Sortierauswahl

• výber uchádzačov

  - die Bewerberauswahl

• výber uloženia ISA

  - die Auswahl aus den ISA-Passungen

• výber umiestnenia

  - die Standortwahl

• výber v hotovosti

  - die Barabhebung

• výber v hotovosti

  - die Barabhebung

• výber v hotovosti

  - der Barbezug

• výber v hotovosti

  - die Bargeldabhebung

• výber v hotovosti z bankomatu

  - die Bargeldabhebung am Bankomat

• výber variánt

  - die Variantenauswahl

• výber vodičov

  - die Fahrerauslese

• výber vstupu

  - die Eingabeauswahl

• výber vín

  - die Weinauswahl

• výber výstupu

  - die Ausgabeauswahl

• výber výstuže

  - der Stahlauszug

• výber z

  - die Auswahl an

• výber z automatu (rak.)

  - die Abhebung am Automat (öst.)

• výber z bankového účtu

  - die Abhebung vom Bankkonto

• výber z diela

  - die Lese

• výber z dvoch možností

  - die Doppelwahl

• výber z lícovania ISA

  - die Auswahl aus den ISA-Passungen

• výber z pokladne

  - die Kassenabhebung

• výber z viacerých možností

  - das Multiple-Choice-Verfahren

• výber z viacerých možností

  - das Multiplechoiceverfahren

• výber z viacerých variant

  - das Multiple-Choice-Verfahren

• výber z viacerých variant

  - das Multiplechoiceverfahren

• výber z účtu

  - die Kontoabhebung

• výber z čítania

  - die Lektüreauswahl

• výber zamestnancov

  - die Personalauswahl

• výber znakov

  - das Zeichenauswahl

• výber údajov

  - der Datenextrakt

• výber čipu

  - die Bausteinauswahl

• výber čipu

  - die Chipauswahl

• výber čísel

  - die Zahlenauswahl

• výber číslice

  - die Ziffernauswahl

• výber šiat

  - die Kleidungsauswahl

• výber štúdia

  - die Studienwahl

• výberač cestovných lístvkov

  - der Billettabnehmer

• výberač lístkov

  - der Billettabnehmer

• výberca

  - der Inkassist

• výberca cla

  - der Zolleinnehmer

• výberca dane

  - der Steuereinnehmer

• výberca daní

  - der Schösser

• výberca daní

  - der Einnehmer von Steuern

• výberkovať

  - plentern