Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vyžmýkať peniaze z niekoho

  - das Geld von jemandem erpressen

• vyžobrajú

  - betteln ab

• vyžobrali

  - erbettelten

• vyžobraný

  - abgebettelt

• vyžobraný

  - erfochten

• vyžobraný chlieb

  - das Bettelbrot

• vyžobrať

  - abbetteln

• vyžobrať

  - anbetteln

• vyžobrať

  - ausbetteln

• vyžobrať

  - erbetteln

• vyžobrať

  - zusammenbetteln

• vyžobre

  - erficht

• vyžobrám

  - bettele ab

• vyžobráte

  - bettelt ab

• vyžobrávať

  - zu betteln

• vyžobráš

  - bettelst ab

• vyžral

  - ausgefressen

• vyžral to

  - hat's ausgefressen

• vyžraný zub

  - ein hohler Zahn

• vyžratá elektróda

  - die abgefressene Elektrode

• vyžrať

  - ausfressen

• vyžrať

  - auslöffeln

• vyžrať si svoju polievočku

  - die Suppe auslöffeln

• vyžrebovala

  - hat verlost

• vyžrebovala

  - hatte verlost

• vyžrebovala

  - verloste

• vyžrebovanie

  - die Verlosung

• vyžrebovanie prémií

  - die Prämienauslosung

• vyžrebovanie prémií

  - die Prämienziehung

• vyžrebovať

  - auslosen

• vyžíhanie

  - das Ausglühen

• vyžíhanie na odstránenie vnútorného napätia

  - das Spannungsfreiglühen

• vyžíhaný

  - ausgeglüht

• vyžíhať

  - ausglühen

• vyžívať sa

  - ausleben sich

• výbava

  - die Ausstaffierung

• výbava

  - die Ausstattung

• výbava

  - die Aussteuer

• výbava

  - die Ausrüstung

• výbava (nevestina)

  - die Brautausstattung

• výbava automobilu

  - die Autoausstattung

• výbava automobilu

  - die Automobilaustattung

• výbava automobilu

  - der Autozubehör

• výbava automobilu

  - das Autozubehör

• výbava automobilu

  - das Kraftfahrzeugzubehör

• výbava automobilu

  - die Pkw-Ausrüstung

• výbava automobilu

  - der Zubehörteil

• výbava bane

  - die Tagebauausrüstung

• výbava diabetika

  - die Diabetikerausstattung

• výbava do nákladných automobilov

  - die Lastwagen-Ausstattung

• výbava garáže

  - die Garagenausrüstung

• výbava kancelárie

  - die Büroausstattung

• výbava kotla

  - die Kesselausrüstung

• výbava moaré

  - die Moiréausrüstung

• výbava motora

  - die Motorausrüstung

• výbava motorových vozidiel

  - die Ausrüstung von Kraftfahrzeugen

• výbava na nákladné automobily

  - die Lkw-Ausstattung

• výbava na opravu pneumatík

  - das Reifenflickzeug

• výbava na prianie

  - der Sonderwunsch

• výbava naviac (za príplatok)

  - die Mehrausstattung

• výbava plisé

  - die Pliséeausrüstung

• výbava počítačmi

  - die Rechnerausrüstung von

• výbava pre nákladné automobily

  - die Lastwagen-Ausrüstung

• výbava pre nákladné automobily

  - die Lkw-Ausrüstung

• výbava pre telesne postihnutých

  - die Ausstattung für Behinderte

• výbava stožiaru

  - die Mastausrüstung

• výbava stroja

  - die Ausrüstung der Maschine

• výbava suda

  - die Fassdaubenzimmerung

• výbava sudu

  - die Fassdaubenzimmerung

• výbava vlnou

  - die Wollausrüstung

• výbava voza

  - das Wagenzubehör

• výbava vozidla

  - die Fahrzeugausrüstung

• výbava vozidla do tropických podmienok

  - die Tropenausstattung

• výbava zariadenia

  - die Anlagenausstattung

• výbava zvárača

  - die Schweißausrüstung

• výbeh

  - der Auslauf

• výbeh

  - die Laufweite

• výbeh

  - der Laufhof

• výbeh (dobytka)

  - der Auslauf

• výbeh (drážky)

  - der Auslauf

• výbeh (závitu)

  - der Auslauf

• výbeh drážky

  - der Nutenauslauf

• výbeh drážky

  - der Nuttenauslauf

• výbeh drážok

  - der Nutenauslauf

• výbeh drážok

  - der Nuttenauslauf

• výbeh drôtu

  - der Drahtauslauf

• výbeh frézy

  - der Fräserauslauf

• výbeh na čechracom vlku

  - der Wolfvorlauf

• výbeh nástroja

  - der Werkzeugauslauf

• výbeh pre hydinu

  - der Hühnerhof

• výbeh pre jarabice

  - das Gelauf

• výbeh vačky

  - die Nocken-Auslaufflanke

• výbeh závitu

  - der Gewindeauslauf

• výbeh švíka

  - der Nahtauslauf

• výbehová doska

  - die Auslaufplatte

• výbehová dráha

  - der Auslaufweg

• výbehová skúška

  - der Auslaufversuch

• výbehové lano

  - das Ausläuferseil

• výbehové vedenie

  - die Ausläuferleitung

• výbehový artikel

  - der Auslaufartikel

• výbehový koniec pásky

  - der Bandnachlauf

• výbehový koniec pásky

  - der Bandnachspann

• výbehový model

  - das Auslaufmodell

• výbehový obvod

  - der Freilaufkreis

• výbehový odpor

  - der Auslaufwiderstand

• výbehový predaj

  - der Auslaufverkauf

• výbehový prúd (tyristor)

  - der Freilaufstrom

• výbehový stroj

  - die auslaufende Maschine

• výbehový valčekový dopravník

  - der Ablaufrollgang

• výbehový valčekový dopravník

  - der Auslaufrollgang

• výbehový žľab

  - die Auslaufrinne

• výber

  - die Angabe

• výber

  - die Auslenkung

• výber

  - die Auslese

• výber

  - die Ausmusterung

• výber

  - der Auszug

• výber

  - die Entnahme

• výber

  - die Erwählung

• výber

  - die Lese

• výber

  - der Querschnitt