Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vyžarovala

  - hat ausgestrahlt

• vyžarovala

  - hatte ausgestrahlt

• vyžarovala

  - strahlte aus

• vyžarovali

  - ausstrahlten

• vyžarovali

  - ausgestrahlt haben

• vyžarovali

  - strahlten aus

• vyžarovanie

  - das Ableuchten

• vyžarovanie

  - das Abstrahlen

• vyžarovanie

  - die Abstrahlung

• vyžarovanie

  - die Aussendung

• vyžarovanie

  - die Ausstrahlung

• vyžarovanie

  - die Effulguration

• vyžarovanie

  - die Einstrahlung

• vyžarovanie

  - die Emission

• vyžarovanie

  - die Strahlung

• vyžarovanie

  - die Wärmeausstrahlung

• vyžarovanie

  - die Strahlung

• vyžarovanie bolesti

  - die Schmerzausstrahlung

• vyžarovanie dipólu

  - die Dipolstrahlung

• vyžarovanie energie

  - die Energieausstrahlung

• vyžarovanie harmonických zložiek

  - die Oberwellenausstrahlung

• vyžarovanie hluku

  - die Geräuschabstrahlung

• vyžarovanie hluku

  - die Geräuschemission

• vyžarovanie neutrónov

  - die Neutronenaussendung

• vyžarovanie plameňov

  - das Flammenstrahlen

• vyžarovanie plameňov

  - die Flammenstrahlung

• vyžarovanie pod veľkým vyžarovacím uhlom

  - die Steilstrahlung

• vyžarovanie predmetu

  - die Objektstrahlung

• vyžarovanie priestoru

  - die Raumstrahlung

• vyžarovanie rádiových vĺn

  - die Radiowellenemission

• vyžarovanie s malým elevačným uhlom

  - die Flachstrahlung

• vyžarovanie stereozvuku

  - die Raumklangabstrahlung

• vyžarovanie svetla

  - die Lichtaussendung

• vyžarovanie svetla

  - die Lichtemission

• vyžarovanie tepla

  - die Wärmeabstrahlung

• vyžarovanie tepla

  - die Wärmeausstrahlung

• vyžarovanie tepla

  - die Wärmestrahlung

• vyžarovanie vyšších harmonických vĺn

  - die Nebenwellenausstrahlung

• vyžarovanie vyšších magnetických vĺn

  - die Nebenausstrahlung

• vyžarovanie vĺn

  - die Wellenaussendung

• vyžarovanie vĺn

  - die Wellenausstrahlung

• vyžarovanie zvuku

  - die Schallabstrahlung

• vyžarovanie zvuku

  - die Schallstrahlung

• vyžarovanie čiastočiek

  - die Teilchenemission

• vyžarované teplo

  - die Abstrahlwärme

• vyžarované teplo

  - die Strahlungswärme

• vyžarovaný

  - ausgestrahlt

• vyžarovaný

  - gestrahlt

• vyžarovaný

  - verstrahlte

• vyžarovaný výkon

  - die Strahlungsleistung

• vyžarovač

  - der Strahler

• vyžarovač pary

  - der Dampfstrahler

• vyžarovať

  - abgeben

• vyžarovať

  - abstrahlen

• vyžarovať

  - aufstrahlen

• vyžarovať

  - aussenden

• vyžarovať

  - ausstrahlen

• vyžarovať

  - ausströmen

• vyžarovať

  - emittieren

• vyžarovať

  - entstrahlen

• vyžarovať

  - strahlen

• vyžarovať

  - überströmen

• vyžarovať

  - verstrahlen

• vyžarovať lúče

  - einstrahlen

• vyžarujú

  - strahlen aus

• vyžarujúci

  - fluoreszierenden

• vyžarujúcí svetlo

  - lichtemittierend

• vyžebrať niečo

  - erfechten

• vyžehlená bielizeň

  - die gebügelte Wäsche

• vyžehlený

  - abgebügelt

• vyžehlený

  - ausgebügelt

• vyžehlený

  - gebügelt

• vyžehlený

  - geplättet

• vyžehlený

  - glattgebügelte

• vyžehlia

  - bügeln aus

• vyžehlil

  - ausgebügelt

• vyžehlil

  - glattgebügelt

• vyžehlili

  - plätteten

• vyžehlili

  - bügelten aus

• vyžehlili

  - gebügelt haben

• vyžehlili

  - geplättet haben

• vyžehliť

  - abbügeln

• vyžehliť

  - ausbügeln

• vyžehliť

  - ausplatten

• vyžehliť

  - bügeln

• vyžehliť

  - eben machen

• vyžehliť do tvaru

  - formbügeln

• vyžehliť si to

  - sich etwas ausbügeln

• vyžehlí

  - geplättet

• vyžehlíme

  - bügeln aus

• vyžehlíte

  - geplättet

• vyžehlíte

  - bügeln aus

• vyženiem ti to z hlavy

  - ich werde dir die Grillen vertreiben

• vyženiem ti to z hlavy

  - ich werde dir die Grillen austreiben

• vyženiť

  - erheiraten

• vyženú

  - treiben an

• vyžhavovací cyklus

  - der Ausheizzyklus

• vyžiada

  - ersucht

• vyžiada

  - fordert

• vyžiada

  - verlangt

• vyžiadal

  - eingeholt

• vyžiadal

  - erforderte

• vyžiadal si

  - abverlangt

• vyžiadal si

  - hat eingeholt

• vyžiadala

  - gefordert

• vyžiadali

  - forderten

• vyžiadali

  - haben gefordert

• vyžiadali

  - verlangten

• vyžiadalo

  - ersuchte

• vyžiadalo

  - forderte

• vyžiadalo

  - hat ersucht

• vyžiadalo

  - hat gefordert

• vyžiadalo

  - hat verlangt

• vyžiadalo

  - hatte ersucht

• vyžiadalo

  - hatte gefordert

• vyžiadalo

  - hatte verlangt

• vyžiadalo

  - verlangte

• vyžiadanie

  - das Erlang

• vyžiadanie paľby

  - die Feueranforderung

• vyžiadanie posudku

  - die Einholung des Gutachtens