Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• vyššie postavený

  - besser gestellt

• vyššie postavených

  - höhergestellten

• vyššie pracovno-technické náklady

  - ein verarbeitungstechnischer Mehraufwand

• vyššie sa dostať

  - emporstreben

• vyššie spoločnosti

  - die High Societys

• vyššie spoločnosti

  - das Highsocietys

• vyššie spoločnosti

  - die Lobbys

• vyššie triedy

  - die oberen Schulklassen

• vyššie uvedenej firmy (2.p.)

  - der oben genannten Firma

• vyššie uvedená firma

  - die oben genannte Firma

• vyššie uvedené

  - an die oben genannte

• vyššie uvedené

  - den oben genannten

• vyššie uvedené

  - der oben genannten

• vyššie uvedené

  - das oben Angeführte

• vyššie uvedeného

  - der oben genannten

• vyššie uvedený

  - obangeführt

• vyššie uvedený

  - obenerwähnt

• vyššie uvedený

  - obengenannt

• vyššie uvedený

  - obenstehend

• vyššie uvedený

  - obgenannt

• vyššie uvedený

  - vorerwähnt

• vyššie uvedený

  - vorgenannt

• vyššie uvedený

  - vorstehend

• vyššie uvedený

  - im Obigen

• vyššie uvedený

  - der oben angeführte

• vyššie uvedený

  - voranstehend

• vyššie uvedený

  - vorbezeichnet

• vyššie uvedený

  - vorseitig aufgeführt

• vyššie uvedený

  - vorstehend angeführt

• vyššie uvedený podpis

  - die vorstehende Unterschrift

• vyššie uvedený podpis (na predchádzajúcej strane)

  - umstehende Unterschrift

• vyššie uvedených

  - den obengenannten

• vyššie uvedených

  - der obengenannte

• vyššie uvedených

  - der obengenannten

• vyššie uvedených

  - der obengenannter

• vyššie vzdelanie

  - die höhere Bildung

• vyššie zmienené ustanovenie

  - oben bezogene Bestimmung

• vyššie zmienený

  - obangeführt

• vyššie zmienený

  - obgenannt

• vyššie úrady

  - die oberen Behörden

• vyššieho

  - höheren

• vyššieho (4.p.)

  - höheren

• vyššieho pracovno-technického nákladu (2.p.)

  - eines verarbeitungstechnischen Mehraufwands

• vyššieho veku

  - höheren Alters

• vyššiemu

  - höherem

• vyššiu

  - die grössere

• vyššiu

  - die höhere

• vyššiu

  - eine grössere

• vyššiu

  - eine höhere

• vyššiu

  - grosser

• vyššiu

  - grössere

• vyššiu

  - hoher

• vyššiu

  - höhere

• vyššiu

  - größer

• vyššiu

  - größere

• vyššiu harmonickú

  - oberharmonische

• vyšší

  - hoher

• vyšší

  - höherer

• vyšší

  - höheres

• vyšší

  - ober

• vyšší

  - das höhere

• vyšší

  - der höhere

• vyšší

  - die höhere

• vyšší

  - höhren

• vyšší alifatický alkohol

  - der Fettalkohol

• vyšší dôstojník

  - der Oberoffizier

• vyšší o hlavu

  - die Haupteslänge

• vyšší oxid

  - höheres Oxid

• vyšší pracovno-technický náklad

  - ein verarbeitungstechnischer Mehraufwand

• vyšší programovací jazyk

  - höhere Programmiersprache

• vyšší ročník

  - die Oberstufe

• vyšší správny úradník

  - der Amtsmann

• vyšší správny úradník (zastarale)

  - der Amtmann

• vyšší správny úradník (zastarane)

  - der Amtsmann

• vyšší stupeň

  - die Höherstufe

• vyšší súdny úradník

  - der Justizamtsmann

• vyšší súdny úradník

  - der Obergerichtsbeamte

• vyšší vid (vlnenia)

  - der Oberwellentyp

• vyšší zisk

  - ein höheres Ebit

• vyšší úradník

  - der Oberbeamte

• vyšší štandard

  - der gehobener Standard

• vyšších

  - höheren

• vyšších

  - der höheren

• vyšších

  - die höhere

• vyšších

  - höhere

• vyšších

  - höherer

• vyšších organizmov

  - höherer Organismen

• vyšších sadzieb

  - höherer Tarife

• vyššími

  - höherem

• vyššími

  - höheren

• vyššími

  - den höheren

• vyť

  - heulen

• vyť

  - jaulen

• vyťahovacia doska

  - die Ausziehplatte

• vyťahovacia krivka

  - die Ausziehkurve

• vyťahovacia reťaz

  - die Bowerkette

• vyťahovacia schopnosť (farbiva)

  - das Aufziehvermögen

• vyťahovacia viacramenná kotva

  - der Drageen

• vyťahovacie kladivo

  - der Streckhammer

• vyťahovacie koleso

  - die Abzugsscheibe

• vyťahovacie lanko

  - das Aufziehkabel

• vyťahovacie pero

  - die Reißfeder

• vyťahovacie pero

  - die Ziehfeder

• vyťahovacie pero (pri rysov.)

  - die Ausziehfeder

• vyťahovacie pero (rysovacie)

  - die Ausziehfeder

• vyťahovacie pero ku kružidlu

  - die Zirkelfeder

• vyťahovacie pravítko

  - das Ausziehlineal

• vyťahovacie zariadenie

  - die Ausziehvorrichtung

• vyťahovacie zariadenie

  - der Beulenauszieher

• vyťahovací

  - ausziehbar

• vyťahovací

  - Auszugs (~)

• vyťahovací hák

  - der Ausziehaken

• vyťahovací magnet

  - der Aushubmagnet

• vyťahovací nástroj

  - das Abziehwerkzeug

• vyťahovací nástroj

  - das Ausziehwerkzeug

• vyťahovací padák

  - der Ausziehfallschirm

• vyťahovací padák (pomocný)

  - der Ausziehfallschirm

• vyťahovací prístroj

  - das Extensionsgerät

• vyťahovací rebrík

  - die Ausziehleiter

• vyťahovací spínač

  - der Zugschalter