Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tešiť sa ako malé dieťa

  - sich freuen wie ein Kind

• tešiť sa kvôli peniazom

  - über das Geld freuen

• tešiť sa na (4.p., čo)

  - sich freuen auf

• tešiť sa na (4.p., čo, mať radosť z čoho)

  - freuen sich über

• tešiť sa na (4.p.,čo)

  - freuen sich auf

• tešiť sa slobode

  - Freiheit genießen

• tešiť sa spolu

  - mitfreuen sich

• tešiť sa veľkej obľube

  - großen Zuspruch finden

• tešiť sa veľkej vážnosti

  - ein großes Ansehen genießen

• tešiť sa veľkej vážnosti

  - großes Ansehen genießen

• tešiť sa veľkej vážnosti

  - in hohem Ansehen stehen

• tešiť sa vážnosti

  - die Achtung genießen

• tešiť sa z (2.p., čoho)

  - Freude finden an

• tešiť sa z (2.p., čoho)

  - Freude haben an

• tešiť sa z celej duše

  - aus der Seele freuen (sich)

• tešiť sa z peňazí

  - über das Geld freuen

• tešiť sa záujmu

  - in der Gunst stehen

• tešiť sa úcte

  - die Achtung genießen

• tešla

  - das Tesla

• tešlica

  - die Texel

• tešme sa

  - freuen wir uns

• tešte sa

  - freut euch

• tešte sa

  - genießen Sie

• teší

  - freut

• teší

  - es freut

• teší

  - hat Freude

• teší ma

  - es freut mich

• teší ma

  - es tut mir Wohl

• teší ma

  - sehr angenehm

• teší ma to

  - es behagt mir

• teší ma, že

  - es freut mich, dass

• teší ma, že ...

  - es behagt mir, dass

• teší ma, že Vás poznávam

  - er freut mich, Sie kennenzulernen

• teší nás

  - es freut uns

• teší nás to

  - es freut uns

• teší nás veľmi

  - es freut uns sehr

• teší nás,

  - es freut uns,

• teší sa

  - er freut sich

• teší sa

  - erfreut sich

• teší sa

  - freut sich

• teší sa

  - sich freut

• teší sa

  - sie freut sich

• teší sa dobrému zdraviu

  - er erfreut sich guter Gesundheit

• teší sa na to

  - er freut sich darauf

• teší sa stále väčšej obľube

  - immer größerer Beliebtheit erfreut

• teší sa výnimočnej obľube

  - besonderer Beliebheit erfreute sich

• teší to

  - es freut

• teším

  - freue

• teším sa

  - freue mich

• teším sa

  - ich freue mich

• teším sa na to

  - ich freue mich darauf

• tešíme sa

  - freuen uns

• tešíme sa

  - freuen wir uns

• tešíme sa

  - wir freuen uns

• tešíte sa

  - freut

• tešíte sa

  - ihr freut euch

• tešíš sa

  - freust

• tégeľ

  - der Tiegel

• tégeľ pece

  - der Ofentiegel

• téglik

  - der Tiegel

• téglik

  - der Tiegel

• téglik

  - ein Becher

• téglik

  - ein Tiegel

• téglik

  - ein klein Kelch

• téglik

  - die Kruke

• téglik (2.p.)

  - ein Tiegel von

• téglik na masť

  - die Salbenbüchse

• téglik od ...

  - ein Becher von

• téglik od ...

  - Tiegel von

• téglik od...

  - ein Tiegel von

• téglik s (7.p.)

  - ein Tiegel mit

• téglik s ...

  - Tiegel mit

• téglik s...

  - ein Tiegel mit

• téglik z nitridu kremíka

  - der Siliziumnitridtiegel

• tégliková oceľoliatina

  - der Tiegelgussstahl

• tégliková oceľoliatina

  - der Tiegelgußstahl

• tégliková skúška

  - der Tiegeltest

• tégliková vložka

  - der Tiegeleinsatz

• téglikový kartón

  - der Becherkarton

• téglikový kartón

  - der Tiegelkarton

• téglikový kartón

  - der Trinkbecherkarton

• téglikový papier

  - das Tiegelpapier

• tégľová liata oceľ

  - der Tiegelgußstahl

• tégľová oceľ

  - der Tiegelstahl

• tégľová pec

  - der Muldenofen

• tégľová pec

  - der Tiegelofen

• tém

  - Stoffen

• tém

  - Themen

• téma

  - der Gegenstand

• téma

  - die Materie

• téma

  - das Sujet

• téma (2.p.)

  - das Thema

• téma (pren.)

  - der Stoff

• téma emisií

  - das Rußthema

• téma prednášky

  - das Vortragsthema

• téma rozhovoru

  - der Gesprächsgegenstand

• téma rozhovoru

  - das Gesprächsthema

• téma rozpravy

  - das Unterhaltungsthema

• téma vojny

  - das Kriegsthema

• téma volebného boja

  - die Wahlkampfthema

• téma zábavy

  - das Unterhaltungsthema

• téma školenia

  - das Schulungsthema

• téma, ktorá je tabu

  - das Tabuthema

• témach

  - Stoffen

• témach

  - Themen

• tématická oblasť

  - das Sachgebiet

• tématická oblasť

  - der Themenkreis

• tématická oblasť

  - der Themenbereich

• tématická rubrika

  - die Themenrubrik

• tématické rubriky

  - die Themenrubriken

• tématický plán

  - thematischer Plan

• tématický plán

  - der Themenplan

• tématický prvok

  - das Motiv

• tématika

  - die Thematik

• témou

  - Thema

• témou

  - zum Thema

• témou diskusie

  - zum Gesprächthema

• témou diskusie

  - zur Diskussionthema

• tému

  - Thema

• témy

  - Themas