Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• témy

  - die THEMEN

• témy

  - die Stoffe

• témy (pl.)

  - die THEMEN

• témy dňa

  - die Tagesthemen

• témy o stavebníctve

  - die Bauthemen

• témy volebného boja

  - die Wahlkampfthemen

• témy volieb

  - die Wahlthemen

• témy, ktoré sú tabu

  - die Tabuthemas

• téza

  - der Leitfaden

• téza

  - der Satz

• téza

  - die These

• téza

  - die Thesis

• téza o sprisahaní

  - die Verschwörungsthese

• téza-pásiky

  - die Tesastreifen

• TFT (thin-film transistor)

  - der Dünnschichttransistor

• tg

  - der Tangens

• Thajsko

  - das Thailand

• Thajčan

  - der Thailänder

• Theisenova práčka

  - die Theisenwäsche

• Thielu

  - von Thiel

• Thierschova blana

  - der Thiersch-Lappen

• Thomas Mann (meno)

  - Thomas Mann

• Thomas Stein

  - Thomas Stein

• Thomasov konvertor

  - die Thomas-Birne

• Thomasov konvertor

  - der Thomas-Konverter

• Thomasov konvertor

  - die Thomasbirne

• Thomasov konvertor

  - der Thomaskonvertor

• Thomasov spôsob (výroby ocele)

  - das Thomas-Verfahren

• Thomasov spôsob (výroby ocele)

  - das Thomasverfahren

• Thomasova dlaha

  - die Thomas-Schiene

• Thomasova múčka

  - das Phosphatmehl

• Thomasova múčka

  - das Thomasmehl

• Thomasova oceliareň

  - das Thomasstahlwerk

• Thomasova oceľ

  - das Thomaseisen

• Thomasova oceľ

  - der Thomasstahl

• Thomasova presnosť

  - die Thomas-Präzession

• Thomasova troska

  - die Thomasschlacke

• Thomasovo surové železo

  - das Thomasroheisen

• Thomayerov manéver

  - das Thomayer-Zeichen

• Thomesovo vlákno

  - die Thomes Faser

• Thompsonov rozptyl

  - die Thompson-Streuung

• Thompsonov tetraéder

  - das Thompson-Tetraeder

• Thompsonov štvorsten

  - das Thompson-Tetraeder

• Thomsonov drôtený mostík

  - die Thomsonschleifdrahtbrücke

• Thomsonov dvojitý mostík s otočnými prepínačmi

  - die Thomsondoppelkurbelmessbrücke

• Thomsonov mostík

  - die Doppelbrücke

• Thomsonov mostík

  - die Doppelmessbrücke

• Thomsonov mostík

  - die Thomsonbrücke

• Thomsonov mostík

  - Thomsonsche Brücke

• Thomsonovo-Planckovo perpetuum mobile

  - Thomson-Plancksches Perpetuum mobile

• Thoriov rad

  - die Thoriumzerfallsreihe

• Thyestov komplex

  - der Thyestes-Komplex

• Thénardova modrá

  - das Thenards Blau

• Thénardova modrá

  - das Thénardsblau

• Théveninova teoréma

  - der Satz vod der Ersatzspannungsquelle

• thajský

  - thailändisch

• thalidomid

  - das Thalidomid

• thallin

  - das Thallin

• thiokyanatan ortuťnatý

  - das Quecksilberrhodanid

• thiosíran železnatý

  - das Eisenthiosulfat II

• tholeiit

  - der Tholeiit

• thomasovanie

  - das Thomasverfahren

• thomasovská oceliareň

  - das Thomas-Stahlwerk

• thomasovská oceľ

  - der Th-Stahl

• thomasovská oceľ

  - der Thomas-Stahl

• thorakálna špina bifida

  - thorakale Spina bifida

• thorianit

  - der Thorianit

• thoriovaná elektróda

  - thorierte Elektrode

• thorón

  - das Thoronn

• thriller

  - der Thriller

• thriller o terorizme

  - der Terrorismus-Thriller

• thriller s nízkym rozpočtom

  - Low-Budget-Thriller

• thunbergia

  - die Thunbergie

• thunbergia teplotám

  - Susanne schwarzäugige

• thyreoglosálne cysty

  - die Thyreoglosalzysten

• thyroxín

  - das Thyroxin

• thóriový rad

  - die Thoriumreihe

• TIESŇOVÉ VOLANIE NA POLÍCIU

  - der POLIZEINOT-RUF

• TIESŇOVÝ HOVOR

  - der RUF-NOT

• TIESŇOVÝ TELEFÓN (NA STĹPIKU)

  - die NOTRUF-SÄULE

• TIR

  - T.I.R.

• Tibera (rieka)

  - der Tiber

• Tibet

  - Tibet

• Tibetčan

  - der Tibetaner

• Tibeťan

  - der Tibeter

• Tichého oceánu

  - Pazifiks

• Tichého oceánu

  - Stillen Ozeans

• Tichého oceánu

  - von Pazifik

• Tichý Don

  - Der Stille Don

• Tichý oceán

  - der Pazifik

• Tichý oceán

  - der Stille Ozean

• Tiedemannsova

  - Tiedemanns

• Tiefensee (priezvisko)

  - der Tiefensee

• Tiger a drak

  - Tiger & Dragon

• Tigrid (rieka)

  - der Tigris

• Tirol

  - das Tirol

• Tirolsko

  - das Tirol

• Tirolák

  - der Tiroler

• Tirolčania

  - die Tiroler

• Tisa

  - die Theiß

• Tisíc a jedna noc

  - die Tausendundeine Nacht

• Titan

  - der Titan

• Titan

  - der Titane

• Titanik (loď)

  - die Titanik

• ti pomôže

  - hilft dir

• ti pomôže ustlať

  - hilft dir die Betten machen

• ti pomôžem

  - helfe ich dir

• ti si baran!

  - du bist ein Hammel!

• ti si baran!

  - du bist ein Schafskopf!

• ti si baran!

  - du bist ein dummes Schaf!

• tiahla

  - ist gezogen

• tiahla

  - lang gestreckte

• tiahla

  - war gezogen

• tiahla

  - zog

• tiahla a páky akceleračného pedálu

  - das Fahrpedalgestänge

• tiahla a páky akceleračného pedálu

  - die Gaspedalgestänge

• tiahla a páky akcelerátora

  - das Gasgestänge

• tiahla a páky akcelerátora

  - das Vergasergestänge

• tiahla a páky stieračov

  - das Scheibenwischergestänge

• tiahla a tyče skladacej strechy (u kabrioletu)

  - Klappverdeckgestänge