Slovensko-madarsky slovník - písmeno VY

vy

• vytýkať niekomu niečo

  - dorgál (-t,-jon, vkit, vmiért)

• vytýkať niekomu niečo

  - szemére hány vmit

• vytýčenie cieľa

  - célkitűzés (-t,-ek,-e)

• vytýčenie kolmice

  - merőleges kitűzése

• vytýčenie priamky

  - egyenes kitűzése

• vytýčený (cieľ)

  - feltett

• vytýčený bod (mat.)

  - kitűzött pont

• vytýčiť

  - kitűz (-ött,-zön, vmit)

• vytýčiť

  - tűz (-ött,-zön, vmit)

• vytýčiť si za cieľ

  - célt maga elé tűz

• vytýčiť si za cieľ

  - célul tűz ki

• vytĺcť

  - kiver (-t,-jen, vmit)

• vyumelkovaná reč

  - virágnyelv (-et,-e)

• vyučený

  - kitanult

• vyučiť sa

  - kitanul (-t,-jon)

• vyučovací

  - oktató

• vyučovací

  - tanítási

• vyučovací jazyk

  - tanítási nyelv

• vyučovanie

  - oktatás (-t,-a)

• vyučovanie

  - tanítás (-t,-ok,-a)

• vyučovať

  - oktat (-ott,..asson, vkit)

• vyučovať (čo)

  - tanít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyučujúci

  - oktató

• využitie

  - igénybevétel

• využitie

  - kihasználás

• využitie

  - kihasználtság

• využitie

  - kimerülés

• využitie

  - kizsákmányolás

• využitie

  - alkalmazás (-t,-ok,-a)

• využitie

  - felhasználás (-t,-a)

• využitie pracovnej doby

  - munkaidőkihasználás

• využitie pracovníkov

  - munkások kizsákmányolása

• využitie robotníkov

  - munkások kizsákmányolása

• využiť

  - értékesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• využiť

  - hasznosít (-ott,-son,-ana, vmit)

• využiť

  - kiaknáz (-ott,-zon, vmit)

• využiť

  - kihasznál (-t,-jon, vmit)

• využiť (čo na čo)

  - fordít (-ott,-son,-ana, vmit vmire)

• využiť príležitosť

  - él az alkalommal

• využiť príležitosť

  - éla az alkalommal

• využiť služby

  - igénybe vett szolgáltatások

• využívanie otrockej práce

  - rabszolgamunka kihasználása

• využívať

  - felhasznál (-t,-jon, vmit)

• využívať možnosti

  - él a lehetőséggel

• vyvaliť

  - felfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyvaliť

  - kidönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyvaliť sa

  - kidől (-t,-jőn)

• vyvaliť sa

  - kimered

• vyvaliť sa

  - kiözönlík (-ött,-ene)

• vyvaliť sa

  - kitódul (-t,-jon)

• vyvariť

  - kifőz (-őtt,-zőn, vmit)

• vyvarovanie sa

  - elkerülés

• vyvaľkať (cesto)

  - kinyújt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyvaľovať oči

  - szemét mereszti

• vyvaľovať oči (na čo)

  - bámul (-t,-jon)

• vyvaľovať sa

  - hever (-t,-jen)

• vyvaľovať sa

  - heverészik

• vyvažovací mechanizmus

  - kiegyenlítő szerkezet

• vyvažovanie

  - kiegyensúlyozás

• vyvažovať

  - ellensúlyoz (-ott,-zon, vmit)

• vyvesiť

  - kifüggeszt (-ett,..esszen,-ene, vmit)

• vyvesovať

  - tereget (-ett,..essen, vmit)

• vyvetrať

  - kiszellőztet (-ett,..essen, vmit)

• vyvetrať sa

  - szellőzik (-ött,-zön)

• vyviaznuť

  - megmenekül (-t,-jön)

• vyviaznuť (z čoho)

  - megúszik (-ott,..ússzon/ússzék, vmit)

• vyvieral

  - buzgott

• vyvierať

  - bugyog (-ott,-jon)

• vyvierať

  - buzog (-jon)

• vyvierať

  - ered (-t,-jen)

• vyvierať

  - fakad (-t,-jon)

• vyviesť (o ceste)

  - kivisz (kivitt,kivigyen,kivinne, vmit)

• vyviesť niečo zlého

  - rossz fát tett a tűzre

• vyviesť z konceptu (koho)

  - kihoz a sodrából (vkit)

• vyviesť z koľají (koho)

  - kihoz a sodrából (vkit)

• vyviesť z miery (koho)

  - kihoz a sodrából (vkit)

• vyviezol

  - felvitt (vmit)

• vyviezť

  - exportál (-t,-jon, vmit)

• vyviezť

  - felvigyen (vmit)

• vyviezť

  - felvisz (vmit)

• vyviezť

  - kivisz (kivitt,kivigyen,kivinne, vmit)

• vyvinovať

  - fejlesszen (vmit)

• vyvinovať

  - fejleszt (-ett,-ene, vmit)

• vyvinuto

  - fejletten

• vyvinutá krajina

  - fejlett ország

• vyvinutý

  - fejlett

• vyvinúť

  - kialakít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyvinúť

  - kifejleszt (-ett,-esszen,-ene, vmit)

• vyvinúť

  - kifejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyvinúť nátlak

  - nyomást gyakorol

• vyvinúť sa

  - alakul (-t,-jon)

• vyvinúť sa

  - fejlődik

• vyvinúť sa

  - kialakul (-t,-jon)

• vyvinúť sa

  - kifejlődik (-őtt,-jék)

• vyvinúť sa

  - lefolyik (-t,-jon)

• vyvinúť veľké úsilie

  - nagy erőfeszítést fejt ki

• vyvlastnenie

  - kisajátítás

• vyvlastnenie pôdy

  - föld kisajátítása

• vyvlastniť

  - kisajátít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyvodený (v teórii)

  - feltett

• vyvodiť

  - származtat

• vyvodiť

  - levon (-t,-jon, vmit)

• vyvodiť dôsledky

  - levonja a következtetéseket

• vyvodiť konzekvencie

  - levonja a következtetéseket

• vyvodiť záver

  - következtet

• vyvodiť záver

  - leszűri a következtetést

• vyvodzovať

  - származtat

• vyvolanie

  - előhívás (-t,-a)

• vyvolanie paniky

  - pánikkeltés (-t,-e)

• vyvolanie zmätku

  - pánikkeltés (-t,-e)

• vyvolať

  - előhív (-ott,-jon, vmit)

• vyvolať

  - előidéz (-ett,-zen, vmit)

• vyvolať

  - felidéz (-ett,-zen, vmit)

• vyvolať

  - felszólít (-ott,-son,-ana, vkit)

• vyvolať

  - kelt (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vyvolať

  - kihív (-ott,-jon, vkit)

• vyvolať

  - kiszólít (-ott,-son,-ana, vkit)

• vyvolať

  - kivált (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyvolať

  - szül (-t,-jön)

• vyvolať

  - támaszt (..asszon,-ana, vmit)