Slovensko-madarsky slovník - písmeno VL

vl

• vlastníctvo skupiny

  - csoporttulajdon

• vlastníctvo väčšiny

  - többségi tulajdon

• vlastníctvo získané prácou

  - munkával szerzett tulajdon

• vlastník

  - birtokos (-t,-a)

• vlastník

  - tulajdonos (-t,-ok,-a)

• vlastník kapitálu

  - tőketulajdonos

• vlastník obchodu

  - üzlettulajdonos

• vlastník pozemku

  - földbirtokos

• vlastník príjmov

  - jövedelemtulajdonos

• vlastník zmenky

  - váltóbirtokos

• vlastník účtu

  - számlatulajdonos

• vlastník šekov

  - csekkbirtokos

• vlastníčka

  - tulajdonosnő (-t,-k,-je)

• vlastný

  - egyéni

• vlastný

  - maga

• vlastný

  - saját

• vlastný

  - tulajdon

• vlastný

  - voltaképpeni

• vlastný (pokrvný)

  - édes

• vlastný akcept

  - saját elfogadvány

• vlastný brat

  - édestestvér (-t,-ek,-e)

• vlastný byt

  - öröklakás (-t,-ok,-a)

• vlastný depot

  - saját letét

• vlastný gól

  - öngól (-t,-ok,-ja)

• vlastný kapitál

  - nettó vagyon

• vlastný kapitál

  - saját tőke

• vlastný kmitočet

  - önrezgésszám

• vlastný majetok

  - önálló tulajdon

• vlastný majetok podniku

  - vállalati saját vagyon

• vlastný sklad

  - saját letét

• vlastný tieň

  - önárnyék

• vlastný tieň

  - saját árnyék

• vlastný výrobok

  - saját gyártmány

• vlastný životopis

  - önéletrajz (-ot,-ok,-a)

• vlasy

  - haj (-at,-a)

• vlasy

  - hajszálak (-at)

• vlasy

  - hajzat (-ot,-a)

• vlasy mu dubkom stoja

  - égnek áll a haja

• vlasť

  - haza (-'t,-'ja)

• vlasť

  - hon (-t,-a)

• vlasť

  - szülőföld (-et,-je)

• vlačuchy

  - szántalp (-at,-ak,-a)

• vlačuhy

  - szán (-t,-ok,-ja)

• vlaňajší

  - tavalyi

• vlašský šalát

  - hússaláta

• vlažný

  - langyos (-an)

• vlek

  - vontatás (-t,-ok,-a)

• vleklý

  - idült

• vlepiť

  - betapasszon (vmit)

• vlepiť

  - betapaszt (-ott,-ana, vmit)

• vlepovať

  - betapasszon (vmit)

• vlepovať

  - betapaszt (-ott,-ana, vmit)

• vlečený

  - vontatott (-an)

• vlečka

  - pótkocsi (-t,-k,-ja)

• vlečka

  - uszály (-t,-ok,-a)

• vlečniak

  - pótkocsi (-t,-k,-ja)

• vlečná loď

  - uszályvontató hajó

• vlečná loď (motorová)

  - vontatóhajó (-t,-k,-ja)

• vlečná sieť (rybárska)

  - vontatóháló (-t,-k,-ja)

• vlečné lano

  - vontatókötél

• vlečné lietadlo (motorové)

  - vontató repülőgép

• vlečné trenie

  - csúszó súrlódás

• vlečný

  - uszályos

• vlečný

  - vontató

• vlečný parník

  - vontatógőzös

• vlečný voz

  - utánfutó (-t,-k,-ja)

• vlečný čln

  - uszály (-t,-ok,-a)

• vlha

  - sárgarigó

• vlha obyčajná

  - aranymálinkó

• vlhkomer

  - higrométer

• vlhkomer

  - nedvességmérő

• vlhkosť

  - nedvesség (-et,-e)

• vlhkosť

  - nyirkosság (-ot,-a)

• vlhkosť pôdy

  - talajnedvesség (-et,-e)

• vlhkosť vzduchu

  - légnedvesség

• vlhké podnebie

  - nedves éghajlat

• vlhké prostredie

  - nedves környezet

• vlhký

  - nyirkos

• vlhký

  - párás

• vlhký

  - nedves (-en)

• vlhký

  - vizes (-en)

• vlhký (o pôde)

  - vizenyős

• vlhký byt

  - vizes lakás

• vlhnúť

  - nedvesedik (-ett,-jen)

• vlhčina

  - nedvesség (-et,-e)

• vlhčiť

  - nedvesít (-e,-ett,-sen)

• vliať

  - beönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vliať

  - betölt (-ött,-sön,-ene)

• vliať život (do koho)

  - lelket önt (vkibe)

• vliecť

  - cipel (-t,-jen, vmit)

• vliecť

  - hurcol (-t,-jon, vmit)

• vliecť

  - von (-t,-jon, vmit)

• vliecť

  - vonszol (-t,-jon, vmit)

• vliecť

  - vontat (-ott,-asson)

• vliecť sa

  - kullog (-ott,-jon)

• vliecť sa

  - vonszolja magát

• vliecť sa (pomaly kráčať)

  - vánszorog (..rgott,-jon)

• vlieval sa (do čoho)

  - beleömlött (vmibe)

• vlievať

  - beönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vlievať sa

  - belefolyik (-t,-jon)

• vlievať sa

  - beömlene

• vlievať sa

  - beomlott

• vlievať sa

  - ömlik

• vlievať sa

  - torkollik (-ott/-t,-jon)

• vlievať sa (do čoho)

  - beleömlene (vmibe)

• vlievať sa (do čoho)

  - beleömlik (vmibe)

• vlievať sa (do čoho)

  - beleömöljék (vmibe)

• vlievať sa (jeden do druhého)

  - összefolyik (-ott,-jék)

• vliezol

  - bebújt

• vliezol

  - bemászott

• vliezť

  - bebújik

• vliezť

  - bebújjék

• vliezť

  - bebújjon

• vliezť

  - bemásszék

• vliezť

  - bemászik

• vliezť

  - belebújik (-t,-jon)

• vlisovanie

  - bepréselés

• vlk

  - farkas (-t,-a,-ok,-okat)

• vlk

  - ordas (-t,-ok,-a)

• vlk (hračka)

  - búgócsiga (-'t,-'k,-'ja)